Примери коришћења Зорана михајловић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зорана Михајловић.
William Reulbach.Грађевинарства саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић.
Construction Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic.Зорана Михајловић: Ми имамо јасан пут и морамо да идемо даље.
Kim Sturla: We have such a long way to go.На свечаности су били присутни и министар правде и државне управе Никола Селаковић и министарка енергетике,развоја и животне средине Зорана Михајловић.
Nikola Selakovic, Minister of Justice andPublic Administration, and Zorana Mihajlovic, Minister of Energy, Development and Environmental Protection also attended the ceremony.Зорана Михајловић би требало да нам одговори ко су они.
Perhaps Prime Minister Tuilaepa should tell us who they are.Извор: ЈУГПРЕСС/ Лесковац- Министарка енергетике, развоја и заштите животне средине Зорана Михајловић је недавно у Лесковцу свечано пустила у рад 250 киловатну соларну електрану.
Source: Jugpress/ Leskovac- Zorana Mihajlovic Minister of Energy, Development and Environment, recently officially commissioned a 250- kilowatt solar power plant in Leskovac.Сад, што је Зорана Михајловић све то криво разумела и пожурила да одговори Рогозину, наш је проблем, а не руски.
Now, the fact that Zorana Mihajlovic misunderstood all of that and hurried to answer back to Rogozin is our problem and not Russia's.Потпредседница Владе Републике Србије ипредседница Координационог тела за родну равноправност Зорана Михајловић изјавила је да је један од приоритета Владе смањивање насиља над женама.
Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and President of the CoordinationBody for Gender Equality, Mrs. Zorana Mihajlovic, has said that one of the priorities….Зорана Михајловић очекује и да ће се одмах након избора у Приштини Европска комисија фокусирати на преговоре Београда и Приштине и постизање компромисног решења за Косово.
Mihajlovic also expects that immediately after Pristina election, European Commission will focus on Belgrade-Pristina negotiations and reach a compromise solution for Kosovo.Министарка грађевинарства, саобраћаја иинфраструктуре Србије Зорана Михајловић рекла је новинарима после потписивања уговора да ће 2020. почети изградња ауто-пута Београд-Сарајево.
Serbian Minister of Construction,Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic told reporters after the signing that construction would start on the Belgrade-Sarajevo highway in 2020.Преговори око изградње Фрушкогорског коридора су у завршној фази, и настављамо добру сарадњу са Градом Новим Садом и Покрајином, какобисмо заједнички улагали у инфраструктуру- истакла је Зорана Михајловић.
Negotiations on the construction of the Fruška Gora Corridor are in the final stages as we continue to cooperate well with the Cityof Novi Sad and the Province in order to jointly invest in infrastructure- Zorana Mihajlović emphasized.Потпредседница владе и министарка грађевинарства,саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић најавила је данас измештање пруге из центра Ниша и додала да ће ти радови, вредни 80 милиона евра.
October 13th Deputy Prime Minister and Minister of Construction,Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic announced today the relocation of the railway from the center of Nis and added that those….Министарка саобраћаја и инфраструктире Зорана Михајловић, Министар просвете, науке и технолошког развоја Младен Шарчевић и Министар омладине и спорта Вања Удовичић посетили су данас ново здање истуреног одељења основне школе….
October 14th RS Minister of Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic and Minister of Youth and Sports Vanja Udovicic visited today the….Потпредседница Владе Србије и министарка саобраћаја,грађевинарства и инфраструктуре Зорана Михајловић прва је од министара владе која је данас допутовала у Ниш где је посетила аеродром“ Константин Велики”.
October 13th Deputy PrimeMinister of Serbia and Minister of Transport, Construction and Infrastructure Zorana Mihajlovic arrived today in Nis ahed of the rest of the RS Government and visited….Чини ми се да нисмо свесни колико је то важно и колики је историјски значај почетка радова", изјавила је данас потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.др Зорана Михајловић.
It seems to me that we are not aware of the importance and the historical significance of the start of the works," said Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure,prof. Zorana Mihajlovic PhD.Потпредседница Владе и министарка грађевинарства,саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић и градоначелник Ниша Дарко Булатовић уручили су данас кључеве станова за 33 породице у Нишу, изграђених у оквиру програма градње….
December 13th Deputy Prime Minister and Minister of Construction,Transport and Infrastructure ZoraNA Mihajlovic and Nis City Mayor Darko Bulatovic presented today the keys to apartments for 33 families in….Потпредседница Владе Србије Зорана Михајловић изјавила је данас да је чланство у ЕУ и увођење европских стандарда„ стратешки правац” Србије али и да се земља не одриче односа са важним партнерима попут Русије, Кине и САД.
Zorana Mihajlović said that EU membership and the introduction of European standards were Serbia's“strategic course,” but added that the country would not give up on relations with important partners, such as Russia, China and the US.Потписивању уговора присуствоваће министарка грађевинарства, саобраћаја иинфраструктуре Србије Зорана Михајловић и нови председник Руских железница Олег Белозјоров. Извор: Бета и Координационо тело.
The contract signing will be attended by the Minister of Construction, Transport andInfrastructure of Serbia, Zorana Mihajlovic, and by the new President of the Russian Railways Oleg Belozjorov. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.Зорана Михајловић је истакла да је Београд једини град у Европи који нема систем за пречишћавање отпадних вода, те да је овај пројекат од изузетног значаја јер је то питање животне средине и бољег квалитета живота грађана.
Mihajlovic emphasized that Belgrade is the only city in Europe that does not have a wastewater treatment system, and that this project is of utmost importance because it is an environmental issue and an issue of a better quality of life for citizens.Зато је Влада Србије формирала посебну Радну групу за подршку изградње новог моста преко реке Саве у Београду, којом председава потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства,саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић.
That is why Government of Serbia has formed a special Working Group to support the construction of the new bridge over Sava River in Belgrade, chaired by the Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Construction,Transport and Infrastructure, prof.Потпредседница Владе ипредседница Координационог тела за родну равноправност Зорана Михајловић оценила је данас да је недопустив начин на који поједини медији извештавају о отмици девојчице Монике и апеловала на њих да поштују Моникино право на приватност и нормалан живот.
Deputy Prime Minister andPresident of the Coordination body for gender equality Zorana Mihajlovic said that the manner in which some media reported on the abduction of Monika was unacceptable and urged them to respect Monika's right to privacy and a normal life.Конференцији су присуствовали представници националних и међународних институција као и представници организација цивилног друштва.Конференцију су отворили Зорана Михајловић, потпредседница Владе Републике Србије и Тони Верхеијен, шеф Канцеларије Светске банке за Србију.
The conference was attended Потпредседница Владе Зорана Михајловић, која је уједно и председница Координационог тела за родну равноправност, истакла је да је унапређена родна равноправност кључан предуслов одрживог развоја и квалитетнијег друштва и зато представља и политички и стратешки циљ.
The Deputy Prime Minister, Zorana Mihajlović, who is also the President of the Coordination Body for Gender Equality, highlighted that enhanced gender equality was the key prerequisite for the sustainable development and improved society, and that was the reason why it represented both a political and a strategic goal.Бујановац, Београд-„ Од 100 милиона евра кредита, колико ће до краја године стићи у буџет од Светске банке, 60 милиона евра намењено је за одржавање инфраструктуре, а40 милиона евра у енергетску ефикасност,” изјавила је Зорана Михајловић, министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије.
Bujanovac, Belgrade-"Of the 100 million euro loan extended by the World Bank, which will reach the budget of the Republic of Serbia by the end of the year, 60 million euros are intended for the maintenance of infrastructure, and40 million euros for energy efficiency," said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia.Добри односи председника Србије и Турске, Александра Вучића и Тајипа Ердогана, резултирали су брзином којом данас правимо тај ауто-пут и њих двојица ће и свечано обележити почетак радова приликом посете турског председника наредне недеље", изјавила је данас потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.др Зорана Михајловић.
Good relations between the President of Serbia and Turkey, Aleksandar Vucic and Tayyip Erdogan, have resulted in the speed at which we are making the highway today and the two will solemnly commence the work during the visit of Turkish President next week," said Deputy Prime Minister and Minister of construction, transport and infrastructure,prof. Zorana Mihajlovic PhD.Београд- Зорана Михајловић, министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, је потписала уговоре са представницима удружења и организација цивилног друштва о додели 7, 5 милиона динара за реализацију пројеката који ће допринети квалитетнијем животу социјалног становања осетљивих група, као што су деца и жене који су жртве породичног насиља.
Belgrade- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations and civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women and children who are victims of domestic violence.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства,саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction,Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference.Током посете НР Кини, потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.др Зорана Михајловић, осим јуче потписаних споразума за реализацију пројеката у друмском и железничком саобраћају и формирање Групе за инвестициону сарадњу Србије и НР Кине, такође је потписала и Споразум о привредно-техничкој сарадњи између Владе Србије и Владе НР Кине.
During a visit to PR China, Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure,prof. Zorana Mihajlovic PhD, in addition to yesterday's signed agreements for realization of projects in road and rail transport and establishment of the Group for Investment Cooperation of Serbia and the People's Republic of China, also signed the Agreement on economic and technical cooperation between the Government of Serbia and the Government of the People's Republic of China.МИЛИОНА ЕВРА ЗА ИНФРАСТРУКТУРУ ЈУЖНЕ И ЈУГОИСТОЧНЕ СРБИЈЕ Бујановац, Београд-„ Од 100 милиона евра кредита, колико ће до краја године стићи у буџет од Светске банке, 60 милиона евра намењено је за одржавање инфраструктуре, а40 милиона евра у енергетску ефикасност,” изјавила је Зорана Михајловић, министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије.
MILLION EUROS FOR THE INFRASTRUCTURE IN SOUTH AND SOUTHEAST SERBIA Bujanovac, Belgrade-"Of the 100 million euro loan extended by the World Bank, which will reach the budget of the Republic of Serbia by the end of the year, 60 million euros are intended for the maintenance of infrastructure, and40 million euros for energy efficiency," said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia.Потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.др Зорана Михајловић, рекла је да је деоница Нови Сад- Суботица трећа деоница брзе пруге Београд-Будимпешта на територији Србије, дуга 108, 2 километра, за чију изградњу је прошле године потписан комерцијални уговор са конзорцијумом кинеских компанија" Чајна комјуникејшенс енд констракшен компани"( ЦЦЦЦ) и" Чајна рејлвеј интернешенел", вредан 1, 16 милијарди долара.
Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure,prof. Zorana Mihajlovic PhD., said that the section Novi Sad- Subotica is the third section of Belgrade-Budapest highway line in the territory of Serbia, 108.2 km long, for which the commercial contract was signed last year with a consortium of Chinese companies"China Communications Construction Company"(CCCC) and"China Railway International", worth$ 1.16 billion.
