Примери коришћења Anhaltend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klingelt anhaltend.
RINGING CONTINUED.Anhaltend, harmonisch und gut integriert.
Long-lasting, harmonic and well mixed.Finish: lang, warm und anhaltend.
Finish: warm and lingering.Finish: Lang, anhaltend und torfig.
Finish: long, lingering and peaty.Die Nachfrage im Hygienebereich ist anhaltend positiv.
Demand for hygiene applications continues to be positive.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
lang anhaltendanhaltende unterstützung
anhaltenden erfolg
anhaltendes wachstum
anhaltende gewalt
anhaltende krise
anhaltende gesundheitszustände
den anhaltenden erfolg
anhaltende wirkung
anhaltende verletzung
Више
Kurs der IBB anhaltend auf Ertragssteigerung.
IBB's share price continues to increase earnings.Eine sehr interessante Route, mit netten Zügen und recht anhaltend.
A very interesting route, with nice moves and quite sustaining.Eigenkapitalquote auf anhaltend hohem Niveau.
Equity ratio at a consistently high level.Auf die anhaltend wachsende Marktnachfrage.
Is responding to continuous growth in market demand.Besondere Merkmale: Dichte, lilarosa Blütenähren, anhaltend rötliche Hüllblätter.
Special Features: Dense flower spikes of lilac-pink, continuous reddish bracts.Der Wind ist anhaltend und es wird mehr Regen vorausgesagt.
The wind is constant and more rain is forecast.Für die Nase sehr typische Aromen der Rebsorte Treixadura, intensiv,elegant und anhaltend.
The aromas are typical of the Treixadura variety, intense,elegant and long-lasting.Ist die Übelkeit anhaltend oder kommt und geht es?
Does the nausea persist, or does it come and go?Anhaltend starkes organisches Wachstum der bestehenden Portfoliounternehmen.
Continue strong organic growth of existing portfolio companies.Lenzing Plastics: Anhaltend schwierige Marktlage.
Lenzing Plastics: The difficult market situation continues.Anhaltend starkes Wachstum im Bereich der Krebsmedikamente mit Zuwachs von 8.
Sales of cancer medicines continue to grow strongly, rising 8.Finish: lang und angenehm anhaltend, süß und sauer, leicht bitter.
Finish: sweet and sour, slightly bitter, pleasantly lingering.Anhaltend starkes Wachstum und viele Neukunden im Geschäftsjahr 2011.
Continuous strong growth and numerous new customers in the business year 2011.Der Durchgangspiepser ertönt anhaltend, wenn weniger als 5Ω registriert werden.
The continuity bleeper sounds continuously when less than 5 Ω is detected.Bayer: Anhaltend starke Geschäftsdynamik und Neuausrichtung des Portfolios.
Bayer: strong business momentum continues and portfolio transformation underway.Stoffig und ausgewogen am Gaumen, lang anhaltend mit süßer Frucht im Finale.
Taste: full-bodied and balanced on the palate, long lingering finish with echoes of ripe fruit.Weich und anhaltend, mit geschmolzenen und süssen Gerbstoffen.
Smooth and long-lasting with sweet, melted tannins.Falun Gong-Praktizierende auf der ganzen Welt protestieren anhaltend auf friedliche und vernünftige Weise gegen die Verfolgung.
Falun Gong practitioners around the world continue protesting the persecution peacefully and rationally.Der anhaltend starke Anstieg der CO2-Emissionen läuft dieser Verpflichtung zuwider.
The continuous strong growth in C02 emissions is not consistent with this commitment.Kombiverkehr KG verzeichnet anhaltend positive Nachfrage LOGISTIK express Newsportal.
Kombiverkehr KG registers continuous positive demand LOGISTIK express Newsportal.Anhaltend hohe Temperaturen am Betriebsort des UPM verkürzen die Batterielebensdauer ebenfalls.
Consistent high temperatures in the area where the UPM is used will also shorten battery life.Finish: voll und anhaltend mit einem Hauch von wärmendem Holzrauch.
Finish: full and lingering with a hint or warming wood smoke.Trotz anhaltend verhaltener Konjunkturprognosen ist die CENIT auch für das Jahr 2005 optimistisch.
Despite the continuing muted economic forecasts, CENIT is also optimistic for 2005.Finish: lang und anhaltend, mit Anklängen an reichhaltigen, getrockneten Früchten.
Finish: long and lingering, with hints of rich, dried fruit.Unser anhaltend starker Rückhalt am Kapitalmarkt ist die optimale Voraussetzung für weitere Finanzierungsmaßnahmen.
Our continuously strong backing in the capital markets is the optimal basis for further financing measures.
