Sta znaci na Engleskom AUSFÄLLEN - prevod na Енглеском

• failures
• outages
• breakdowns
• downtime
• precipitate
• default
• losses
• shortfalls
• event
• failure
• breakdown
• precipitating
• defaults
• downtimes
• outage

Примери коришћења Ausfällen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zwischen den Ausfällen gibt es eine Lücke.
Between two attacks there's a gap.

Früherkennung von verschleißbedingten Ausfällen.
Early recognition of stoppages caused by wear.

Vermeidung von Ausfällen durch proaktive Überwachung der Systeme.
Avoidance of downtime through proactive system monitoring.

Vermeidung von Bränden, Störungen und Ausfällen.
Prevention of fires, disruptions and stoppages.

Hauptauswirkungen Geringeres Risiko von Ausfällen, Defacement und Datendiebstahl.
Reduced risk of downtime, defacement, and data theft.

Daraus läßt sich später der gewünschte Wertstoff ausfällen.
From there the targeted valuable polymer can be precipitated later.

Alle waren verzweifelt und litten unter Ausfällen des Urteilsvermögens.
Everybody was desperate and suffering lapses of judgment.

Eine einfachere Kalbung führt zu geringen Folgekosten durch Erkrankungen und Ausfällen.
Easier calving brings less follow-up costs through diseases and losses.

Auf chemischem Weg durch Lösungsmittel, Ausfällen, Io nenaustausch usw.
By chemical process solvents, precipitation,¡on exchange, etc.

Sie können zu unnötigen Ausfällen führen und den Rückfall der Produktionszahlen verursachen.
It is the cause of unnecessary downtime and a decrease in production numbers.

Reparaturen rechtzeitig planen und Ausfällen vorbeugen.
To plan repairs in good time and prevent downtimes.

Diesen prognostizierten Ausfällen kann dann mit gezielten, geplanten Massnahmen vorgebeugt werden.
This forecasted precipitation can then be prevented with targeted, planned measures.

Rhebo schützt Ihre Produktion vor Ausfällen durch.
Rhebo protects your production against downtimes caused by.

Vielen Dank für die Meldung von Leckagen, Ausfällen oder Beschädigungen in Ihrer Wohnung oder öffentlichen Bereichen.
Thank you for reporting leaks, breakdowns or damage in your apartment or common areas.

Sprachanrufe oder SMS-Benachrichtigungen benachrichtigen Sie bei Ausfällen sofort.
Voice Calls or SMS alerts notify you instantly of a downtime.

Eine dieser Aufbereitungsstufen ist das Ausfällen von Feuchte in sogenannten Messgaskühlern.
One of these conditioning stages is moisture precipitating in so-called sample gas coolers.

Daher sollten Sie Ihre Linie mit der richtigen Wahl des Codierers vor Ausfällen schützen.
You can help protect your line against downtime with the right choice of coder.

Netz- und Informationssysteme müssen gegen jede Art von Störungen und Ausfällen, einschließlich Angriffen, die von Personen ausgeführt werden, effektiv geschützt sein.
Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.

Werden sie beschädigt, kommt es in der Regel zur dauerhaften Lähmung oder anderen Ausfällen.
If they are damaged, permanent paralysis or other health problems usually occur.

Einzelne Bullen entschließen sich zu plötzlichen Ausfällen in Richtung auf den Gegner.
Individual bulls decide on sudden cancellations in direction on the opponent.

Bestände schützen somit gegen Rohstoffknappheit und die daraus resultierenden Kosten von Ausfällen.
Stocks therefore protect against shortages of raw materials and the resulting costs of stoppages.

Schäden an Staudämmen oder Ereignisse in kerntechnischen Anlagen können zu Ausfällen von Erzeugungsanlagen führen, die auch weitreichende finanzielle und sicherheitsrelevante Auswirkungen haben können.
Damages to reservoir dams or events at nuclear plants can lead to outages in production facilities, which can have far-reaching financial and safety-relevant consequences.

Auch die Anforderungen an die Stromversorgung werden sich ändern, was zu unnötigen Ausfällen führen kann.
Power requirements will also change and result in unnecessary shutdowns.

Orte, an denen eine kontinuierliche Gaszufuhr bei Ausfällen erforderlich ist.
Places that require continuous gas supply even during an outage.

Mit Drobo ist die Expansion automatischen und sofortigen Zugriff auf Ihre Daten immer gewährleistet, schützt Sie so vor zwei gleichzeitigen Laufwerk ausfällen.
With Drobo, expansion is automatic and instantaneous and access to data is always maintained, all while protecting you from two simultaneous drive failures.

Über bluetooth habe ich eine instabile verbindung mit ausfällen beim hören der Musik.
I have an unreliable connection with dropouts when listening via Bluetooth.

Die Wiedererlangung motorischer Fähigkeiten ist ein zentrales Thema der Rehabilitation nach neurologischen Ausfällen.
A focal point of rehabilitation after neurological breakdowns is the recovery of motor function.

Die kontinuierliche Überwachung mindert gleichzeitig das Risiko von langen Ausfällen und unnötigen Stillstandszeiten.
The continuous monitoring also reduces the risk of lengthy breakdowns and unnecessary downtime.

Hier bewahren unsere innovativen Klimatisierungslösungen die empfindliche Steuerungselektronik vor Ausfällen.
In all of these, our innovative thermal management solutions protect sensitive control electronics from breakdown.

Neben einer zuverlässigen reaktiven Wiederherstellung der Verfügbarkeit im Störungsfall hat für Unternehmen das proaktive Erkennen von Engpässen und Ausfällen eine hohe Priorität.
In addition to a reliable, reactive restoration of the availability in case of a breakdown, the proactive recognition of bottlenecks and failures has a high priority for companies.