Примери коришћења Bemühen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich werd mich bemühen.
I will do my best.Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
Your endeavors are indeed diverse.Ich werde mich bemühen.
I shall do my best.Eforti-(zwo) bemühen, anstrengen.
Eforti-(zwo) make/exert effort.Wir werden uns bemühen.
We will do our best.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
bemüht sich die kommission
Употреба са прилозима
eifrig bemüht
Ich werde mich bemühen." Sei bitte um 5 da!
I will do what I can." Please be there at five!Hoffentlich. Ich werde mich bemühen.
Well, hopefully, I will do my best to.Ich werde mich bemühen, besser zurechtzukommen.
And I will do a better job dealing with my shit.Evangelisation und konsequente Einführung in Jüngerschaft, das Bemühen um Lehre usw.
Evangelism and consistent induction into discipleship, the attempts at teaching, etc.Ich werde mich bemühen baldmöglichst zu antworten.
I will do my best to respond as soon as possible.Alles Bemühen ist auf wirtschaftliche Erfolge ausgerichtet.
All endeavors become focused on economic success.Ich möchte seine Unterstützung Datierung Bemühen, hindert sie nicht daran.
I want to support his dating endeavors, not hinder them.All ihr Bemühen ging in die falsche Richtung.
All their endeavours have been in the wrong direction.Werden wir auf Fehler hingewiesen, bemühen wir uns, sie zu korrigieren.
If errors are brought to our attention, we will try to correct them.Nur bemühen, wenn Interesse, Intrige und Preis im Einklang sind.
Only engage if interest, intrigue and price are equally balanced.Als Anerkennung für das gosse Bemühen zum Ausbau des Regionalluftverkehrs Mai 1992.
In recognition for great endeavours to expand regional aviation May 1992.Wir bemühen uns, möglichst schnell eine andere Schule für Souleymane zu finden.
We shall do our best to find Souleymane another school.Gerade die Kreativen der Stadt bemühen sich, diesen Suchprozess in Bewegung zu bringen.
Creative people within the city have devoted themselves to getting this process moving.Wir bemühen uns um Beschleunigung und Vereinfachung der Kommunikation mit dem Kunden.
We are trying to speed up and simplify the communication with customers.Der Ausschuss begrüßt ebenfalls das Bemühen der Kommission um Flexibilität und"Notwendigkeit.
Similarly, it welcomes the concern for flexibility and necessity that the Commission intends to promote.Daher bemühen wir uns, die folgenden Geisteszustände zu pflegen.
Therefore we make an effort to cultivate the following mind states.Doch ich werde mich bemühen, rasch einen Termin zu bekommen.
I will do my best to get the earliest possible date.Ihr Bemühen um die christliche Einheit eröffnete eine neue Ära in den Beziehungen zwischen uns.
Their striving for Christian unity opened a new era in relations between us.Wir sollten uns darum bemühen, Europa attraktiv für Investitionen zu machen.
Our objective should be to make Europe attractive for investment.Ihr Bemühen, sich mit wissenschaftlichen Bezeichnungen abzuschirmen, beweist nur ihre beschrankte Vorstellung.
Their attempts to screen themselves with scientific terms merely prove their narrowness of conception.Der EWSA begrüßt das Bemühen der Kommission um eine Vereinfachung der Vorschriften.
The EESC welcomes the Commission's attempts to simplify the rules.Jeden Tag bemühen wir uns hierzu einen kleinen Beitrag zu leisten.
And every day, we strive to make a contribution towards this, however small.Die Städte bemühen sich zunehmend darum, die Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen.
Cities are doing more and more to limit their impact on the environment.Ferner sollte das Bemühen um Transparenz auf alle Wirtschaftszweige ausgedehnt werden.
Moreover, the concern for transparency should be extended to all the economic sectors.Ferner sollte das Bemühen um Transparenz auf alle Wirtschafts zweige ausgedehnt werden.
Furthermore, the concern for transparency should be extended to cover all sectors of the economy.
