Sta znaci na Engleskom BESTIMMTEN - prevod na Енглеском

• certain
• specific
• some
• particular
• intended
• determined
• specified
• given
• designated
• defined
• destined
• definite

Примери коришћења Bestimmten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Working Bestimmten Druck Mpa.
Working specific pressure Mpa.

Wir waren frühe Trendsetter, die bestimmten, was cool ist.
We were like this early group of tastemakers determining what was cool.

Bestimmten klaren Kuppel 50 x 43,5 cm HxB.
Specific clear dome 50 x 43.5 cm hxw.

Haben Sie da jemand bestimmten im Sinn?
Do you have someone in particular in mind?

Wir bestimmten genotoxische effekte(sicherheitsprüfung) Sprache.
We determine genotoxic effects(safety assessment) Language.

Folgende Eigenschaften bestimmten die Auswahl der Werkstoffe.
The properties which determine the selection of appropriate materials are.

Sie bestimmten ihre Position anhand des Monds und der Sterne.
They could determine their position by the moon and the stars.

Wenn mir die Götter Papagena bestimmten, warum mit so vielen Gefahren sie erringen?
If gods intend Papagena for me, why all these nightmares?

Wir bestimmten, daß sie zu denen gehörte, die zurückblieben und dem Verderben anheimfielen.
We destined her to be of those who remained behind.

Konkrete Fortschritte bei bestimmten Projekten von gemeinsamem Interesse.
Concrete progress on individual projects of common interest.

Bestimmten diese Gefühle schließlich nicht die Richtung unseres Daseins?
Did not these feelings, after all, determine the course of our existence?

Sie zahlen für das Persönliche Training mit dem Bestimmten blog-Geld- tokens;
You pay for the Personal trainings with the Specific blog money- tokens;

Bestimmten in der Gemeinschaft montierten oder her gestellten elektronischen Waagen.
Certain electronic scales assembled or produced in the Community.

Die sportvereinen erbracht werden, können unter bestimmten bedingungen von der mehrwertsteuer befreit sein.
SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS, BE EXEMPT FROM VAT.

Wir bestimmten weiße Leuchten, die unter gewissen Blickwinkeln im Raum verschwinden.
We specified white lamps that disappear in space from some angles.

Lebensqualität und Überlebens-Qualität bestimmten das Denken und Handeln der Menschen.
Quality of life and survival determine thinking and action of the people.

Sich an bestimmten Orten, namentlich bestimmten Strassen, Plätzen oder Quartieren.
Being present in specific locations, in particular specific streets, areas or districts.

Ziele und Möglichkeiten eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes.
THE OBJECTIVES AND OPTIONS FOR A RAIL NETWORK GIVING PRIORITY TO FREIGHT.

Zur Bekämpfung von Salmonellen und bestimmten anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern.
On the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents.

Bestimmten in der Gemeinschaft von Canon Bretagne SA montierten elektronischen Schreibmaschinen.
Certain electronic typewriters assembled in the Community by Canon Bretagne SA duties.

Sie können durch die tägliche Teilnahme an bestimmten„Im Innern der Albträume"-Inhalten verdient werden.
These are earned by participating in specific Nightmares Within content each day.

Unter bestimmten Umständen können die Mitgliedstaaten auch Beihilfen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen gewähren.
In limited circumstances, Member States may also grant aid to maintain jobs.

Die Verpflichtung, Dritten Zugang zu bestimmten Netzkomponenten und/oder Einrichtungen zu gewähren;
To give third parties access to specified network elements and/or facilities;

Unter bestimmten Umständen muss Ihre Zahlung möglicherweise überprüft oder weiter bearbeitet werden.
Under some particular circumstances, your payment may needs to be reviewed or further processed.

Der Produktivkräfte, Klassenkämpfe und ideologischen Strukturen, die den jeweiligen Subjektivitätstyp bestimmten.
Forces of production, class struggle, and ideological structures which determine the form of subjectivity.

Die Zollbeamten bestimmten, welche Fotografien behalten werden durften und welche gelöscht werden mussten.
The customs officers determine which photos can be kept and which have to be deleted.

Zu bestimmten Zeiten oder auf bestimmten Routen können Prämienflüge daher nicht gebucht werden.
Award flights cannot be booked at certain specified times or on certain specified routes.

Wir sprechen von Parteidemokratie auf bestimmten revolutionären Grundlagen, die mit dem Brandlerismus unvereinbar sind.
We speak of democracy on a definite revolutionary basis which excludes Brandlerism.

Einzelne Vorhaben bestimmten Herstellern zuzuteilen und die Ausschreibungsverfahren für diese Vorhaben zu manipulieren;
Allocating projects to pre-designated producers and manipulating tendering procedures;

Die Parlamentswahlen im Januar bestimmten das politische Geschehen in Bangladesch zum Jahresanfang 2014.
The parliamentary elections in January defined political events in Bangladesh at the beginning of 2014.