Примери коришћења Betätigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taster"Programm" B 1-mal betätigen.
Press"Program" B key once.Taste MENU betätigen und gedrückt halten.
Press the MENU key and keep it pressed.Zum schnellen Kühlen oder Erwärmen die Taste betätigen.
Press for fast cooling or heating operation.Durch Betätigen der Rolltaste bestätigen.
Confirm by clicking on the scroll button.Um die Temperaturskala zu ändern, Taste C oder F betätigen.
To change the temperature scale, press the C or F key.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
betätigen sie die taste
taste betätigenfunktionstaste betätigenauslöser betätigenbetätigen sie den softkey
betätigen sie den schalter
Више
Употреба са прилозима
manuell betätigtpneumatisch betätigthydraulisch betätigteelektrisch betätigtgleichzeitig betätigt
Betätigen Sie[TUNING 1/¡] zum Wählen des Senders.
Use[TUNING 1/¡]to select the station.Zum Wechseln der Speichergruppe die Wipptaste A/F kurz betätigen.
To change the storage group, briefly press the A/F rocker switch.Das Betätigen dieser Schaltfläche gibt bis zu drei.
Clicking on this button plays up to three seconds of audio.In Lüftungs- Klimaanlagen zum Betätigen von 2- und 3-Wege-Ventilen.
In ventilation air conditioning units for actuation of 2- and 3-way valves.Erneutes Betätigen der Taste MENU führt zum nächsten Wert.
Repeated actuation of key MENU leads to the next step.Die abschaltbaren Windows-Tasten verhindern dabei versehentliches Betätigen.
The ability to switch off Windows keys prevents accidental operation.Beim Betätigen der Gongtaste(19) wird das Signal ausgeblendet.
While pushing the chime button(19), the signal is faded out.Reduzierung der Federkraft für häufiges Betätigen bei geringer Strombelastung.
Reduction of the spring force for frequent use with low electrical load.Mit jedem Betätigen der Taste wird ein Titel weitergesprungen.
With every pushing of the button one title further is advanced.Halten Sie den TRANSPOSE/FUNCTION-Taster gedrückt, während Sie das H5 oder C6 betätigen.
Hold down the TRANSPOSE/FUNCTION button and press the B5 or C6 key.Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Schalters besteht Verletzungsgefahr.
Unintentional actuation of the On/Off switch can lead to injuries.Das leere Handstück in aufrechter Position halten. Fußschalter betätigen, bis Flüssigkeit austritt.
Hold the empty Handpiece in an upright position. Activate the Foot Control until fluid exits.Durch Betätigen der„Fork“-Schaltfläche erhält man eine Kopie eines Repositorys.
Get a writable copy of any repository by clicking the"fork" button.STOPP-Taste mindestens 6 Sekunden betätigen bis die Statusanzeige orange leuchtet.
Press and hold the STOP key for at least 6 seconds until the status display shows orange.Das Betätigen erfolgt mechanisch, hydraulisch, elektromechanisch oder pneumatisch.
Actuation is mechanical, hydraulic, electromechanical or pneumatic.Alle Geräte sind ortbar und geben beim Betätigen des Alarmknopfs einen Signalton wieder.
All devices are locatable and show during operation of the alarm button an audio signal.Erst nach Betätigen des Starttasters werden die beiden Ausgänge der ULVT aktiv geschaltet.
Only after pushing the start button both outputs of the ULVT are activated.Die Sicherheits-Fußschalter sind mit einer Schutzhaube gegen unbeabsichtigtes Betätigen geschützt.
All safety foot switchesare mounted with a shield to protect against unintentional operation.Wenn Sie die Turbo-Taste betätigen, arbeitet das Gerät bei maximaler Geschwindigkeit.
When you use the turbo speed button, the appliance operates at maximum speed.Durch Betätigen einer beliebigen Taste wird in den vorherigen Betriebsmodus zurückgeschaltet.
By actuation of any button, the unit will return to the previous operating mode.Jedes Submaster-Register kann durch Betätigen der jeweiligen Submaster-Blitztaste geblitzt werden.
Any submaster can be flashed by pushing the correspondent submaster flash button.Durch Betätigen der Taste RANDOM wird eine eventuell programmierte Titelfolge gelöscht.
By pushing the button RANDOM, a title sequence which may have been programmed is cancelled.Desweiteren wird beim Bremsen und Betätigen der Hydraulikfunktionen elektrische Energie regeneriert.
Electric power will be regenerated in braking and when operating hydraulic functions.Nach dem Betätigen der Ruftaste am AeroTel- Terminal wird der Bankmitarbeiter informiert.
After pushing the call-buttom at the Aerotel-terminal the consultant will be informed.Motorisches Betätigen der Schaltstufen eines Drehwahlschalters mit entsprechender elektrischer Prüfung.
Motorized actuation of the switching stages of a rotary selector with the corresponding electrical test.
