Sta znaci na Engleskom BETÄTIGUNG - prevod na Енглеском

• activity
• operation
• actuation
• exercise
• activation
• control
• pressing
• operating
• actuating
• activating
• using
• pushing
• when
• button

Примери коришћења Betätigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Manuelle Betätigung von innen.
Manual control from the interior.

Betätigung durch leicht zugänglichen Drucktaster.
Control by easily accessible push button.

Hydraulische Betätigung der Auffangwanne.
Hydraulic control of the collecting tray.

Betätigung: mittels Handpumpe oder Hydraulikaggregat.
Controls: with hand-pump or hydraulic aggregate.

Hebel für hydraulische Betätigung des Propellers.
Lever of hydraulic control of propeller.

Betätigung der Überspring/Suchlauftaste( SKIP/ SEARCH) des Gerätes.
When using SKIP/SEARCH on the front panel.

Watt Luftmotor mit Luftheizung und pneumatischer Betätigung.
Watts air motor(blower) with heater and pneumatic control.

Manuelle Betätigung der Luftauspuffklappe.
Manual control of the air flap.

Ausgestattet mit einem 700 Watt Luftmotor mit pneumatischer Betätigung.
Watts air motor(blower) with pneumatic control.

Einfache Betätigung mit unbedeckten Händen oder Arbeitshandschuhen.
Easily actuated with bare hands or work gloves.

Zur noch einfacheren und präziseren Betätigung mit Kugellagerung.
Ball bearings for even easier and more precise control.

Betätigung durch einen Hebel(am Kupplungsgestänge) der Jalousieklappe.
Actuated with a lever on the external linkage.

Und der Empfänger reagiert auf die Betätigung des Fenster-Senders.
And the receiver responds to the activation of the window transmitter.

Betätigung des ON/OFF-Schalters und Durchführung des Blitztests.
Activating the ON/OFF switch and Conducting a Flash Test.

Go Funktion zum Bremsen und Beschleunigen ohne Betätigung der Kupplung.
Go function for stopping and moving off without using the clutch.

Durch Betätigung der Taste TUNING+/, wird der nächste Titel abgespielt.
By pushing on the TUNING+/ button the next track will be played.

SB30 sind die Trommelbremsen mit unabhängiger Betätigung auf beiden Rädern auch verfügbar.
SB30 also the drum brakes with independent control on both wheels are available.

Nach Betätigung der Verriegelung(8) kann der Handgriff um 90 verstellt werden.
After activating the locking mechanism(8) the handle can be adjusted 90.

Optimierte Reinigungswirkung durch präzise, automatische Betätigung der Reinigungsdüsen.
Optimised interior sprayer rinsing by precise and automatic control of the rinsing jets.

Die Betätigung bewirkt das Wechseln zu der Gruppe, in der sich das gefundene Produkt befindet.
This button leads to the group that includes the searched product.

LEinschalten der Betriebsbereitschaft durch Betätigung der Taste“E” auf der Folientastatur.
LSwitching-on of operational standby mode by actuating the key“E” on the membrane keypad.

Durch Betätigung der Auftau-Funktion t kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut werden.
Through activation of the thaw function t frozen bread can also be thawed.

Die EG-Typgenehmigung hinsichtlich der Vorrichtung zur Betätigung der Bremse von gezogenen Fahrzeugen wird erteilt/versagt 1.
EC type-approval for the brake control of the towed vehicle granted/refused 1.

Die Betätigung der BASS-, TREBLE-, BALANCE- und LOUDNESS-Regler hat keine Auswirkung.
Using the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls does not affect the tone.

Angewendet werden sie beispielsweise zur Betätigung eines Hydraulik-Schieberventils oder zur Nockenwellenverstellung VCT.
Applies they are example for actuating a hydraulic spool valve or camshaft timing VCT.

Betätigung Qualitätskontrolle der Verpackung zur Erhöhung der Zuverlässigkeit und Rentabilität.
Operations Packaging quality control to increase reliability& profitability.

Einfache Betätigung mit der Möglichkeit, die Position beim schweißen zu fixieren.
Easy control with the possibility of locking the unit in the desired welding position.

Betätigung mit Steuerventilen im Handbetrieb oder automatisiert mittels Steuerungen.
Activation with control valves in manual operation or automatically via a control system.

Die Betätigung der Timer-Taste hängt von den zuvor eingestellten Funktionsbedingungen ab.
The activation of the timer button depends on the conditions of the previously set function.