Sta znaci na Engleskom BETRIEBEN WERDEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can be operated
• can run
• can be used
• are able to operate

Примери коришћења Betrieben werden können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das bedeutet, dass komplette Anwendungen als eins betrieben werden können.
This means entire applications can run as one.

Damit Anlagen, Systeme und Arbeitsmittel sicher betrieben werden können, müssen bereits in frühen Stadien ihrer Entwicklung die entscheidenden Weichen richtig gestellt werden..
In order to be able to operate facilities, systems and work equipment safely, the measures for considering and achieving safety must be carried out at an early stage of their development.

Gleichzeitig stellt sie sicher, dass die Fluglinien weiter rentabel betrieben werden können.
At the same time it will ensure that airlines are able to operate viably.

Der Trolley hat acht Heizplatten, die separat betrieben werden können mit unterschiedlichen Temperaturen.
The car has eight heating plates that are able to operate separately with different temperatures.

Das Gerät verfügt über zwei Kanäle, die jeweils getrennt oder auch im Link-Modus betrieben werden können.
Being a 2 channel unit, elysia set it up so you can use each side independently or together.

Das setzt jedoch voraus, daß die ISDN-Karten im NT-Modus betrieben werden können Details dazu im Glossar: glossary_ntmode.
However, this requires that the ISDN card can run in NT mode for details on this mode see the glossary: glossary_ntmode.

In dieser Lehrveranstaltung wird die Entwicklung von modernen Web-Anwendungen, die auf jeder Plattform betrieben werden können.
This course will cover the development of modern web applications that can be run on any platform.

Windenergieanlagen, die in wirbelsturmgefährdeten Gebieten betrieben werden können, werden zunehmend auf kleinen, abgelegenen Inseln errichtet, die ihre Unabhängigkeit im Bereich der Energieversorgung erhöhen wollen.
Wind turbines that are able to operate in cyclone-prone areas are increasingly being installed on small, isolated islands that seek improved energy independence.

Es gibt 4 Kochzonen(Kammern) in der Wanne, die separat betrieben werden können.
There are 4 cooking sections(chambers) in the tunel which can be operateted seperately.

Da sie länger betrieben werden können, bis ein Austausch erforderlich wird, lassen sich große Energiemengen einsparen; denn die gesamte Hochofen-Peripherie muss weiterlaufen, während die Blasformen ersetzt werden..
As they can be operated for longer before replacement becomes necessary, large volumes of energy can be saved; this is due to the fact that the full range of blast furnace peripheral equipment must continue running while blow moulds are replaced.

Die Anzahl der Drucker, welche parallel mit einem ErgoSoft RIP betrieben werden können, ist unlimitiert.
The number of printers which you can run with an ErgoSoft RIP is unlimited.

Die Mitgliedstaaten stellen erhebliche Ressourcen für die Überprüfungen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Schiffe die einschlägigen Normen erfüllen und in jeder Hinsicht sicher betrieben werden können.
Member States devote significant inspection resources to ensure that those ships respect the relevant standards and can operate safely in all circumstances.

Die FEMTO LIA-BV(D)-150 Lock-In Verstärker wurden als 19"-Karten entwickelt, die in einem EMI-geschützten Standardgehäuse betrieben werden können, womit eine bestmögliche Abschirmung und Unterdrückung von Störeinflüssen gesichert ist.
FEMTO's Series LIA-BV(D)-150 Lock-In Amplifiers are designed as 19" boards which can operate in EMI-designed standard cases which offer best possible shielding and noise suppression.

Der Orczy Park ist ein berühmter Park mit hundertjährigen Bäumen und Räumen, in denen Sport und Spielplätze betrieben werden können.
The Orczy Park is a famous park that has hundred-year-old trees and spaces when sports can be practice and playgrounds.

Es stehen drei unterschiedliche Video-Schnittstellen zur Verfügung, wodurch bis zu zwei Monitore zeitgleich betrieben werden können und Ihnen den gleichzeitigen Anschluss von Mini DP™- und HDMI®- oder Mini DP™- und VGA-Anzeigegeräten ermöglicht.
Three different video interfaces are available, where two monitors can be operated at the same time. They enables you to connect a Mini DP and HDMI® or Mini DP and VGA device simultaneously.

Allerdings stoppen einige nicht die Produktion von kombinierten Kesseln, die mit Gas, Diesel und traditionellen festen Brennstoffen betrieben werden können.
However, some do not stop the production of combined boilers that can run on gas, diesel and traditional solid fuels.

Auf der folgenden Seite finden Sie eine Vielzahl an hochwertigen Transmittern(Messwertgeber) mit Strom-/Spannungsausgang, die autark betrieben werden können oder über den DL4000 an das Vaisala viewLinc Monitoring System adaptiert werden können..
The following page details a variety of high quality transmitters(sensors) with Current Lop/Voltage outputs, which can be used as stand-alone units or adapted to the Vaisala viewLinc monitoring system via the DL4000.

An der Schnittstelle werden Technik- und Serviceeinrichtungen angeordnet, so dass beide Bauteile jederzeit unabhängig voneinander betrieben werden können.
Technical and service facilities are arranged at the interface so that both parts of the building can be used individually at any time.

Damit Energie bezahlbar bleibt und dringend benötigte hocheffiziente und flexible Gaskraftwerke wirtschaftlich betrieben werden können, muss sich das Preisgefüge an den Strombörsen ändern und realistischer darstellen.
To ensure that energy remains affordable and that urgently required, highly efficient and flexible gas power plants can be operated econom ically, the price structure of the electricity exchanges must be altered and presented in a more realistic light.

Crypto SmartProtect kann gleichzeitig verschiedene Compartments zur Verfügung stellen, sodass mehrere Benutzerumgebungen parallel betrieben werden können.
Crypto SmartProtect can make different Compartments available at the same time so that multiple user environments can be op-erated simultaneously.

Seit Jahren haben die Automobilhersteller abwechselnd immer wieder neue Concept Cars vorgestellt, die mit Elektrizität, Wasserstoff oder Biokraftstoff betrieben werden können, aber die entsprechenden Pläne landen schließlich im Papierkorb der Ausstellungshalle.
Manufacturers have been taking it in turn for years, presenting their concept cars to us, which can run on electricity, hydrogen or biofuels, but these plans then end up on the floor of the exhibition hall.

Rund 90% der neuzugelassenen Fahrzeuge in Brasilien sind Flexible Fuel Vehicles(FFVs), die mit regulärem Ottokraftstoff, mit Bioethanol oder mit einer Mischung aus beidem betrieben werden können.
Roughly 90% of the new vehicle registrations in Brazil are Flexible Fuel Vehicles(FFVs) which can run on regular petrol, bioethanol or a mixture of both.

Flexibel einstellbare Rostsysteme sind wesentliche Voraussetzungen für Verbrennungsanlagen, die mit unterschiedlichen Typen und Qualitäten von Biomasse-Brennstoffen betrieben werden können und gleichzeitig geringe Emissionen und hohe Betriebssicherheit.
Flexibly adjustable grate systems are major prerequisites for combustion systems that can be operated with different types and qualities of biomass fuels, and to ensure low emissions and high operational security regarding slag handling at the same.

Im Werk Saint-Nazaire montiert und testet MAN große Viertaktdieselmotoren und Dual-Fuel-Motoren, die mit flüssigen und gasförmigen Kraftstoffen betrieben werden können.
At the plant in Saint-Nazaire, MAN installs and tests large four-stroke diesel engines and dual-fuel engines that can be operated with liquid and gaseous fuels.

EG-Typgenehmigung von Austauschkatalysatoren und EG-Typgenehmigung von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas oder Erdgas betrieben werden können(Richtlinie 98/77/EG);
EC approval of replacement catalytic converters and EC approval of vehicles which can run on liqueed petroleum gas or natural gas(Directive 98/77 EC);

Diese Interferenzen müssen reduziert werden, damit unterschiedliche Elektrogeräte zueinander kompatibel sind und in unmittelbarer Nähe miteinander betrieben werden können.
It is this interference that needs to be reduced to ensure that various items of electrical equipment are compatible and can operate in the presence of each other.

Zu Ihrer Bequemlichkeit und Information können unsere Websites und Apps Links zu Nicht-UPS-Plätzen enthalten, die von Unternehmen betrieben werden können, die nicht mit UPS verbunden sind.
For your convenience and information our websites and apps may contain links to non-UPS places that may be operated by companies not affiliated with UPS.

Mit dem zukünftigen Planungsansatz der internationalen Gemeinschaft sollte sichergestellt werden, dass neue Rundfunk- und Nichtrundfunkdienste in denselben Bandbreiten betrieben werden können.
The international community's future approach to planning should ensure that new broadcasting and non-broadcasting services can operate in the same bands.

Durch die Implementierung von SUSE Linux Enterprise Server auf IBM POWER- und x86-Architekturen arbeitet Pneuhage nun mit einem einzigen Betriebssystem, auf dem die meisten seiner Anwendungen betrieben werden können.
By deploying SUSE Linux Enterprise Server on both IBM POWER and x86 architectures, Pneuhage has a single operating system on which it can run most workloads.

Im Gegensatz zum Schlachtschiff MMC2 passt sich SPL hier dem Budget-Bereich an und bietet einen sehr umfangreichen Loop-Betrieb für bis zu vier Schleifen an, bei dem einzelne Prozessoren oder ganze Effektketten betrieben werden können.“.
In contrast to the flagship MMC2, with the MasterBay S SPL adapts to the budget-price segment. The MasterBay S provides an extensive operation for up to four loops, with which individual processors or whole effect chains can be operated.”.