Sta znaci na Engleskom BETREIBEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can operate
• can run
• can pursue
• be able to operate
• can engage
• can manage

Примери коришћења Betreiben können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einige der Aktivitäten, denen Sie in Guam betreiben können, sind.
Some of the activities that you can engage in while in Guam are.

In ihrer Nähe betreiben können andere Geräte, zum Beispiel: Hallenkran, Hebezeug.
Near them can operate other devices such as overhead crane, hoist.

Ich glaube kaum, dass wir das Schiff mit weniger als 100 betreiben können.
I doubt it. In fact, I don't think we could operate the ship with fewer than 100.

Da LED-Lampen zuverlässig für eine lange Zeit ohne Austausch betreiben können, können sie in den abgelegenen und schwer zugänglichen Ecken platziert werden.
Since LED lamps can operate reliably for a long time without replacement, they can be placed in the most remote and inaccessible corners.

Tatsache ist nun einmal, daß in Portugal nur Unternehmen mit einer gewissen Größe Forschung betreiben können.
But the fact is that in Portugal only companies of a certain size can conduct research.

Die heutige Entscheidung ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir eine Politik betreiben können, die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit unter einen Hut bringt.
Today's decision represents a good example of how we can pursue policies that successfully reconcile competitiveness and sustainability.

Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden die Garantie, dass sie ihre Anlagen mindestens 25 Jahre betreiben können.
Furthermore, we give our customers the guarantee that they can operate their plants for at least 25 years.

Unsere durchdachte Technologie unterstützt Sie dabei, sodass Sie Ihr Unternehmen effektiv betreiben können, ohne Ausfallzeiten und ohne sich näher mit der IT beschäftigen zu müssen.
Let us support you with our smart technology so you can run an effective business without downtime or learning to use IT.

Wir helfen Ihnen bei der richtigen Planung, damit auch Sie Ihre moderne IT-Infrastruktur sicher betreiben können.
We will help you ensure the planning is right so that you can operate your cutting-edge IT infrastructure reliably.

Wir haben von der Beschäftigung gesprochen. Da wir jedoch keine Beschäftigungspolitik betreiben können, wird von uns die Aufnahme eines Beschäftigungskapitels in den Vertrag beschlossen.
We have spoken of employment but, unable to pursue an employment policy, we decide to introduce an employment chapter in the treaty.

Auf der Rückseite des Gerätes finden Sie einen USB-Anschluss, an welchem Sie neben normalen USB-Sticks auch Festplatten betreiben können.
On the rear panel you will find a USB port to which you besides normal USB sticks also can operate hard drives.

Cloud Computing ist eine weitere Option, wie Sie Ihre IT mit Hilfespezialisierter Dienstleister betreiben können, ohne je die Kontrolle ganz aus der Hand zu geben.
Cloud computing is another option as to how you can operate your IT with the help of specialised service providers without ever completely relinquishing control.

Im Osten des Dorfes gibt es einen Strand, der meistens leer ist und an dem Sie höchstwahrscheinlich Freikörperkultur betreiben können.
There is a beach to the east of the village and is it usually virtually deserted, you should be able to use it as a nudist beach.

Wir wollen eine Schnittstelle zum Strom zu schaffen, damit wir die Nanodrähte elektrisch betreiben können und keine externen Laser mehr benötigen", erläutert Koblmüller.
We want to create an electric interface so that we can operate the nanowires under electrical injection instead of relying on external lasers," explains Koblmüller.

Die Beseitigung der Armut ist weltweit vorrangig, weil wir nur so die Globalisierungsprozesse erfolgreich und gerecht betreiben können.
Eradicating poverty is a world priority, because it is the only way that we can manage the processes of globalisation in positive and fair manner.

Wie kann man ernsthaft glauben, dass wir eine wachstumsorientierte europäische Wirtschaftspolitik betreiben können, ohne dass die Europäische Union über Haushaltsmittel in nennenswertem Umfang verfügt?
How can anyone seriously believe that we can pursue a growth-oriented economic policy in Europe if the European Union does not really have the wherewithal?

Offshore Servers bieten extrem zuverlässiges Hosting, DDoS-Schutz und kompletten Datenschutz, so dass Sie Ihren SHOUTcast-Sender sorgenfrei betreiben können.
Offshore Servers offers extremely reliable hosting, DDoS protection, and complete privacy so you can run your SHOUTcast channel without worry.

Internet-Apotheken, die von einem beliebigen Ort der Welt aus Handel betreiben können, spielen eine wichtige Rolle beim ständig steigenden illegalen Angebot an Medikamenten, die Suchtstoffe und psychotrope Substanzen enthalten.
Internet pharmacies, which can operate from any part of the world, play a major role in the increasing illicit supply of pharmaceutical products con­taining narcotic drugs and psychotropic substances.

Überprüfen Sie möglicherweise, dass die CNC mit TTL-Signalen betreiben können Von 0 in 3 Volt.
Possibly check the CNC can operate with TTL signals from 0 to 3 Volts.

Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können.
Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely.

Der Gemeinsame Standpunkt geht auch auf die Voraussetzungen ein, unter denen die Einrichtungen betriebliche Altersversorgungssysteme für unabhängige Arbeitnehmer betreiben können, wobei darauf hingewiesen wird, dass dabei die nationalen Rechtsvorschriften vollständig einzuhalten sind.
It also spells out the conditions in which such institutions can manage occupational pension schemes for self‑employed persons, stressing that this must be done in full compliance with national legislation.

Durch dieses Modul können Sie ein signiertes Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle anfordern, damit Sie einen sicheren Webserver unter FreeBSD betreiben können.
This module provides everything necessary to request a signed certificate from a trusted certificate signing authority so that you can run a secure web server on FreeBSD.

Edu-Seiten jedoch vorsichtig sein, weil oftmals Lehrkörper und Studenten persönliche Webseiten betreiben können, welche die. edu-Endung haben.
Edu sites, because often faculty and students can run personal webpages that will have the.

Die bei weitem größte Senderauswahl mit über 30.000 Sendern aus der ganzen Welt empfängt jedoch der Internettuner des CVR-200, welchen Sie wahlweise mit WLAN oder LAN-Kabel betreiben können.
By far the largest station selection with more than 30,000 stations from all over the world, however, receives the Internet tuner of the CVR-200, which you can operate either with WLAN or LAN cable.

Kostenlos Download Source Source ist die Software, mit der Sie das Plugwise-System über Ihren Computer betreiben können, und wo Sie Ihren Energieverbrauch sehen können..
Source Source is the software program with which you can operate the Plugwise system through your computer, and where you can view your energy consumption.

When beenden Sie die Vorbereitungszustände, unser schnelles und professionelles Kundendienstingenieurteam geht zu Ihrer Fabrik, die Maschine zu installieren, Ihnen das operating manual zu geben, und Ihren Angestellten auszubilden, bis sie die Maschine gut betreiben können.
When you finish the Preparation conditions, our fast and professional aftersales service engineer team will go to your factory to install the machine, give you the operating manual, and train your employee until they can operate the machine well.

Wir bieten Ihnen sowohl Enterprise Marketing-Lösungen, die Sie intern in Ihrer IT-Infrastruktur betreiben können, als auch gehostete Cloud Umgebungen an.
We offer enterprise marketing solutions which you can run as part of your own IT infrastructure or as hosted cloud environments.

Nachdem wir Millionen Stunden lang Computerprogramme geschrieben und debugged haben, ist es uns gerade mal gelungen, Betriebssysteme zu entwickeln, die einen Laptop oder einen Server betreiben können, und trotzdem stürzen sie oft ab.
After millions of hours of writing and debugging we have only managed to create operating systems that can run a laptop or a server, and they crash, a lot.

Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige Schäden zu verursachen.
It is important that you read all instructions and the entire printed collateral, so you can operate without causing unnecessary damage.

Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Modellen bietet der CX-02S eine volle 2-Jahres-Garantie, sodass Sie Ihren Drucker betreiben können, ohne sich um außerplanmäßige Wartung und Kosten zu sorgen.
Unlike some competitor models, CX-02S carries a full 2 year warranty, so you can operate your printer without the worry of unscheduled maintenance and costs.