Sta znaci na Engleskom ERDULDEN - prevod na Енглеском

• endure
• suffer
• undergo
• bear
• endurance
• suffered
• endured
• enduring

Примери коришћења Erdulden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir erdulden, das ist nicht dasselbe!
We submit! It's not the same!

Ich sehe es in Ihren Augen, Sie erdulden.
I can see it in your eyes your bearing.

Sie erdulden das gleiche Schicksal wie heimatlos gewordene Menschen.
They suffer the same fate as people who lost their homes.

Meine Königin! Ihr habt so viel erdulden müssen!
My Queen, you have suffered so much!

Das Behüten, Erdulden, die kostbare Liebe, die Qual, das geduldig hingegebene Leben.
The watching, the endurance, the precious love, the anguish, the patiently yielded life.

Ich musste schon so... den ganzen Scheiss erdulden.
I already had to... bear the whole shit.

Warum sollst Du ein traditionelles Rennrad erdulden, wenn Du einen etwas aufrechteren Sitz brauchst?
So why suffer on a traditional race bike if you need a slightly more upright fit?

Musste das Universitätsgebäude eine Feuersbrunst erdulden.
In 1939, the building suffered a fire.

Nicht mehr müssen die Patienten Schmerzen erdulden, bevor sie darauf warten, konsultiert oder behandelt zu werden.
No longer do patients have to suffer pain before waiting to be consulted or treated.

Durch diese Kabale musste ich eine große Demütigung erdulden.
I do admit that this cabal… caused me to suffer deep humiliation.

Wir kontrollieren unsere eigenen Grenzen nicht mehr selbst und erdulden eine uneingeschränkte und unkontrollierte Zuwanderung.
We no longer control our own borders and suffer unlimited and uncontrolled immigration.

Jetzt habe Ich ein allmächtiges Herz, zuerst musste Ich alles erdulden.
Now I have an omnipotent Heart; to begin I had to withstand everything.

Im Mittelalter würde ein Ritter Herausforderungen erdulden, um sich selbst der Liebe einer Adligen als würdig zu erweisen.
In the middle ages, a knight would undergo challenges to prove himself worthy of a noblewoman's love.

Und Beide können sehr gut austeilen und auch Schmerzen(Pussy ziehen) erdulden.
Both are very good at dishing it out and at enduring pain pussy-pulling.

Trotz der Destabilisierung, die Sie erdulden mussten, zollen wir dem Wert Ihrer Arbeit Anerkennung und bringen Ihnen unsere 5.
Despite the destabilization you have suffered, we recognize the value your work in recent months. And then, we submit our 5.

Ich hatte gehofft, dass die Gemeinde nie wieder ein Rasthaus erdulden muss.
I had hoped that the community would never again have to suffer a roadhouse.

Hab Erbarmen!‹ Und diese Strafe ließen Sie mich erdulden, weil Ihr boshafter, schlechter Sohn mich schlug- mich ohne Grund und Ursache zu Boden schlug.
Have mercy, Aunt Reed!' And that punishment you made me suffer because your wicked boy struck me--knocked me down for nothing.

Sie erfuhren sicher keine Gerechtigkeit für den Schmerz, den Sie erdulden.
I submit you have received no justice for the pain you have suffered.

Und daß ihr Schöpfer, während sie unaussprechliche Qualen erdulden und sich in den ewigen Flammen vor Schmerzen krümmen, mit Befriedigung auf sie niederblicke.
And that while they suffer unutterable anguish, and writhe in the eternal flames, their Creator looks down upon them with satisfaction.

Und ich werde nur eine begrenzte Menge Spott erdulden.
I would not be fat and there would be limits as to how much ridicule I would endure.

Trotz der verschiedenen Formen von Unterdrückung, die Georgien erdulden musste, konnten die Identität und die Einheit der Nation bewahrt werden und heute neu erblühen.
In spite of the various forms of oppression that Georgia has suffered, the identity and unity of the nation have survived and today are flourishing anew.

Marina war froh, denn sie hatte gesehen was Gundula bei Ela erdulden musste.
Marina was in a good mood for she had seen how Gundula has had to suffer"under" Ela.

Da beide Kämpferinnen nicht aufgeben wollten, mussten beide sehr viel erdulden.
Since the two fighters did both not want to give up they both had to suffer a lot.

Aufgrund der ständigen Schikanen und körperlichen Misshandlungen, die Frau Wang in den letzten zehn Jahren erdulden musste, verstarb sie am 19. Februar 2010.
Due to the constant harassment and physical abuse Ms. Wang had endured over the past decade, she passed away on February 19th, 2010.

Nach einem äußerst milden Februar müssen wir in Wien derzeit noch das letzte Aufleben des Winters erdulden.
After a very mild February, we have to bear the last days of winter in Vienna right now.

Du bist der kleine Schüler des Meisters, wir können unser Ziel auf unserem Kultivierungsweg nur erreichen, wenn wir Bitternis erdulden, ähnlich dem Ersteigen eines Berges.
You are Master's little disciple, we can only achieve our goal in cultivation practice by enduring hardships, just like climbing a mountain.

Entweder entscheiden die Welthandelspartner in Zukunft in größerer Gemeinsamkeit oder sie müssen'Vorreitern' folgen und dann schmerzhafte Anpassungsprozesse erdulden.
The world's trading partners will either have to work together more in future or they will have to follow the lead set by others and undergo the painful process of restructuring.

Während die Energie anfängt, sich zu verankern, werden viele von Euch Entgiftungs- und Säuberungskrisen erdulden.
While the energy begins to anchor, many of you will undergo detoxification and cleansing crises.

Der Film zeigt den gesamten Prozess sowie die Geschichten der Beteiligten und die Schwierigkeiten und Vorurteile, die sie in Israel erdulden müssen.
The film shows the entire process and the history of those involved, as well as the difficulties and prejudices they have to bear in Israel.

Während seines Gerichtsverfahrens wurde Herr Nicolaides den internationalen Medien in Ketten vorgeführt und hat den Journalisten mitgeteilt, dass er unsägliches Leiden habe erdulden müssen.
During his trial, Mr Nicolaides was paraded in front of the international media in chains and told reporters that he had endured unspeakable suffering.