Примери коришћења Gar на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gar nicht?- Nein?
Did not like you?Nein, gar nicht!
No, that's not so!Wir kommen hier raus oder gar keiner.
We get out of here or nobody does.Was gar keine Erklärung ist.
Which is no explanation.Bist du doch gar nicht.
But you're not.Ich kam gar nicht wegen des Lamms.
The lamb is not why I came.Das hat er aber gar nicht.
But he didn't.Du kochst gar nicht so schlecht.
Your cooking is not that bad.Gar kein Heimweh nach Rio?"Kein bisschen!
Isn't she even a little bit homesick for Rio?Und wenn sie gar nicht hier sind?
And what if they're not here at all?In Wahrheit gefällt dir dieser Ed-Sheeran-Song gar nicht.
You pretended to like thatEd Sheeran song when I know you didn't.Es geht gar nicht um Ihre Füße.
No. This isn't about your feet.Herrgott, er wusste wahrscheinlich gar nicht, was passiert ist.
Christ, he probably had no idea what hit him.Wenn es gar nicht Dr. Crawford war?
What if it isn't Dr Crawford's?Einen Geschäftsmann, gar nicht mein Typ.
Some business guy, which is not at all my type.Es wird gar nicht werden, außer wir bekommen Geld.
Ain't gonna have no year at all unless we get some money.Sie denken nur, dass Sie gut zuhören und tun es in Wirklichkeit gar nicht.
You only think you are good at listening but aren't.Und wenn es das gar nicht mehr gibt?
And what if it isn't around anymore?Auch der Halloween-Klassiker Frankenstein wäre wortwörtlich ohne Strom gar nicht entstanden.
Even the Halloween classic, Frankenstein, would literally not have been created without electricity.Kommst du gar nicht ins Bett, Herman?
Herman? Aren't you ever coming to bed?Die persönliche Ästhetik muss man lernen, Ästhetik oder gar Ästhetik erfahren Sie?
The personal aesthetic does one learn aesthetics or does aesthetics learn you?Das klingt gar nicht nach deiner Schwester.
This... this does not sound like your sister.Müssen Maßnahmen ergriffen oder gar die Planungen angepasst werden?
Do measures have to be taken or does the plan have to be adjusted?Ich wusste gar nicht, dass Tom sich so gut mit Zebras auskennt.
I had no idea that Tom knew so much about zebras.Vielleicht geht's gar nicht um den Tornado.
Maybe it's not about the tornado.Wenn eine Leistung gar nicht erbracht wurde, wird dergesamte Betrag rückerstattet.
If a service has not been provided at all, the entire amount is refunded.Manchmal treffe ich Menschen, die gar nicht wissen, was eine Brille ist.
Sometimes I will meet people who have no idea what eyeglasses even are.Mansfield's Bett war gar nicht benutzt, die Laken waren kalt.
Mansfield's bed hadn't been slept in the sheets were cold.Zuerst wusste ich gar nicht, was das sein sollte.
First, I had no idea what I was looking at.Aus einigen Mitgliedstaaten sind gar keine oder nur wenige Beiträge eingegangen.
No or few contributions have been received from some Member States.
