Примери коришћења Gnädig на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bitte, seid gnädig.
Please, be kind.Sieh gnädig auf ihn nieder.
Look down on him in mercy.Möge Gott ihr gnädig!
May God be gracious to her!Gott ist gnädig, sogar im Tod.
God is mercifull, even in death.Vielleicht sind die Götter gnädig.
Maybe the Gods were kind.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gnädige frau
gnädiger herr
gnädiger gott
die gnädige frau
Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.
Lo! Allah is Relenting, Merciful.Bisher war der Wettergott mir gnädig.
So far, the weather has been gnädig.Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen.
Allah has certainly favored us.Und gnädig Werktagsheiligkeit verleihn.
And mercifully bestow everyday sanctity.Möge das Schicksal gnädig sein, Olrik.
May the fates be kind, Olrik.Gnädig, er wird Mitleid mit dir zu nehmen.
Mercifully, he will take pity on you.Ich dachte:“Was ist so gnädig an Mir?
I said,“What is so Madam about Me?Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love;Das ist meine erste Komposition, also seid gnädig.
It is my first crack at songwriting, so be kind.Erstens: Gott ist gnädig, unparteiisch und gerecht.
First, God is kind, just and righteous.Ist Gott nicht allwissend und gnädig?
What is?- You and God. Isn't he supposed to be all-knowing and kind?Sei gnädig mit ihm. Vergib ihm. Gewähre ihm Obhut.
Have mercy on him, pardon him, grant him security.Hilf mir dabei, anderen gnädig und freundlich zu dienen.
Help me serve others with grace and kindness.Oh, Herr, sei der Seele dieser armen schwarzen Frau gnädig.
Oh, Lord, have mercy on this poor black woman's soul.Stolz und stark, Gott sei uns gnädig, sind wir noch hier.
Proud and strong, Lord have mercy, we're still here.Er lasse sein Angesicht über uns leuchten und sei uns gnädig.
May he make his face to shine upon us and give us his grace.Und Allah ist wahrlich mit euch Gnädig und Barmherzig.
Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee;Und, Gott sei ihr gnädig, das hat sie richtig erkannt.
And God bless her soul, she was really on to something.So fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.
And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful.Das Schicksal ist nicht gnädig zu mir, und das wird es auch niemals sein!
That fate has no mercy on me. And never will!O Allâh sende Segen auf ihn, O Allâh sei gnädig mit ihm….
O Allah send blessings upon him, O Allah have mercy upon him….Gott hat uns gnädig versichert, dass unser Leid abnimmt mit der Zeit.
God has mercifully ensured that our suffering Diminishes with time.Ich schreibe Ferdinand und bitte den König, gnädig zu Cesare zu sein.
And I will write to Ferdinand, begging the king to show Cesare mercy.Seid eurer demütigen Bittstellerin gnädig und macht mich eurer Aufgabe würdig.
Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task.
