Sta znaci na Engleskom GRUNDBILDUNG - prevod na Енглеском

• basic education
• primary education
• literacy
• initial education
• basic training
• basic skills

Примери коришћења Grundbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gesundheit und Grundbildung.
Health and primary education.

Erweiterte Grundbildung mit integrierter Berufsmatur.
Advanced training with integrated higher vocational diploma.

Bildungsniveau Weniger als Grundbildung.
Less than primary education.

Grundbildung, primäre, sekundäre und allgemeine Nachmittag parasystem Mehr Infos.
Initial Education, primary, general secondary and afternoon parasystem More information.

Nr. 2: MDG 2- Allgemeine Grundbildung.
No. 2: MDG2- Universal Education.

Marcelo Neri- Hinsichtlich der Grundbildung, steht Brasilien vor der Herausforderung zur Qualität.
Marcelo Neri- In relation to primary education, Brazil has a challenge in terms of quality.

Sie haben keinen Zugang zu Grundbildung.
They do not have access to primary education.

Aufteilung nach Jugendlichen, die nur eine Grundbildung durchlaufen haben, und Jugendlichen, die zusätzlich eine Berufs­ausbildung absolviert haben ­1996 ­.
Breakdown by those having only basic educa­tion and those also having undergone vocational training ­1996­.

Das allgemeine Bildungswesen: die Grundbildung.
The general education system: initial education.

Ernährungssicherung plus Grundbildung sichern langfristigen Erfolg.
Food security plus primary education ensure long-term success.

Leistung der 15­jährigen Schüler in der mathematischen Grundbildung, 2000.
Performance of 15 year-old students in mathematical literacy, 2000.

Verkauf von Büromaschinen, Schulmaterial für Grundbildung, primäre, sekundäre und technische- überlegen;
Sale of office equipment, school supplies for initial education, primary, secondary and technical- superior;

Aufmerksamkeit auf Kinder im Alter von 2 Jahren bis zum siebten Jahr der Grundbildung.
And attention to children aged 2 years up to 7th year of basic education.

Berufliche Aus- und Fortbildung Grundbildung/ weiterfÃ1⁄4hrend.
Vocational education and training initial/ continuing.

Förderung der Grundbildung und aller Initiativen im Bildungsbereich sowie von Maßnahmen, die die Heimatverbundenheit der Bevölkerung stärken;
Promotion of basic education and all educational initiatives and action to encourage communities to put down stronger roots;

In diesen Bereichen streben wir eine Grundbildung für alle Studierenden an.
In these areas we aim to provide all students with a basic training.

Die Grundbildung besteht aus drei aufeinanderfolgenden Stufen, der 1.(vier Jahre), der 2.(zwei Jahre) und der 3. Stufe drei Jahre.
Organization• Primary education comprises three successive cycles, the first lasting four years, the second two, and the third three years.

Mein Name ist Alexandra Serra bin in der ersten Stufe der Grundbildung lizenziert.
My name is Alexandra Serra am licensed in the first cycle of basic education.

In den ersten drei Studienjahren gab es eine einheitliche Grundbildung, die Lehrgegenstände der technologischen Lehrstühle wurden im vierten und im fünften Studienjahr gegeben.
In the first three years the basic training was unified, subjects of technological departments appeared in the 4th and 5th academic years.

Eines der Ziele wird auch sein Möglichkeiten zu analysieren, wie Technologie die Grundbildung fördern kann.
One of the aims will be to examine ways in which technology can support literacies as social practices.

Neben der naturwissenschaftlichen Grundbildung, die zum zweiten Mal nach 2006 als Schwerpunktdomäne untersucht wurde, wurden die mathematische Kompetenz und die Lesekompetenz getestet.
Besides science literacy which was assessed for the second time after 2006, mathematical and literacy competences were also assessed.

Ein Minimum von 23 APS mit Mathematik oder 24 mit der mathematischen Grundbildung ist erforderlich für das Programm bewerben.
A minimum APS of 23 with Mathematics or 24 with Mathematical Literacy is required to apply for the programme.

In der Zwischenzeit darf keinem Kind der Zugang zu Grundbildung verwehrt bleiben- bis die Regierung und die Dorfgemeinschaften die Lücke im Bildungssektor geschlossen haben.
In the meanwhile no girl or boy should be denied access to primary education- until the government and local communities close the existing gap in the education sector.

Neben diesen Schwerpunkten engagiert sich Deutschland in den Bereichen makroökonomische Beratung, Grundbildung und Energieversorgung.
In addition to these priority areas, Germany is also engaged in the fields of macroeconomic advisory services, primary education and energy supply.

Die Mehrheit verfügt über Hochschulabschlüsse in Bereichen wie Grundbildung, Bildung, Forschung, Multimediaentwicklung, inklusive Bildung und Evaluierung.
The majority of team members hold graduate degrees(Masters and/or PhD) in areas like literacies, education, research, multimedia development, inclusive education and evaluation.

Theoretisch sind die Regierungen der G-8 verpflichtet, die Entwicklungsziele der UNO, auch das Ziel der universellen Grundbildung, bis zum Jahre 2015 zu erreichen.
Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education.

Das reiche Europa muß in Afrika demokratische Institutionen, die Grundbildung sowie das Gesundheitswesen großzügiger unterstützen und die Schulden erheblich reduzieren.
Wealthy Europe must grant generous aid to Africa in support of democratic institutions, primary education and health care and must substantially lighten the debt burden.

Die Schweiz nahm ihr Engagement in Mosambik 1880 auf, als Schweizer Missionare Pionierarbeit im Bereich des Zugangs zur Grundbildung von Mosambikanerinnen und Mosambikanern leisteten.
Switzerland's engagement in Mozambique started in 1880 when Swiss missionaries pioneered access to primary education for Mozambicans.

Mit dem Projekt Schools for Africa gibt UNICEF Mädchen und Jungen die Chance, in einer kinderfreundlichen Umgebung eine gute Grundbildung zu bekommen und ermöglicht ihnen dadurch bessere Zukunftsaussichten.
With the Schools for Africa project, UNICEF gives girls and boys the chance to obtain a good primary education, thus improving their future prospects.