Sta znaci na Engleskom GRUNDAUSBILDUNG - prevod na Енглеском

• basic training
• basic education
• initial training
• initial education

Примери коришћења Grundausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Spezifische Grundausbildung.
Specific initial training.

Grundausbildung der Forscher.
The initial training of researchers;

Denk an die Grundausbildung.
Remember all the training.

Grundausbildung und Auffrischungsschulung.
Initial and refresher training.

Sie wissen doch, die Grundausbildung?
You know, the ratlines?

Es findet eine Grundausbildung an den Weiterbildungsstandorten Wart und Kreischa statt.
The training will take place in Wart and Kreischa.

Entwicklung der Grundausbildung.
Development of initial training.

Der Angriff auf den simulierten Kommandanten war der Abschluss Ihrer Grundausbildung.
Attacking the simulated commandant marked your graduation from basic training.

Ermöglichung einer Grundausbildung und Berufsausbildung.
Providing access to basic education and vocational training.

Machen wir die ersten Schritte zur musikalischen Grundausbildung.
Let's take our first steps to essential musical education.

Der letzte Test der Grundausbildung im Schwimmen ist der Eisbär.
The last test of basic training in swimming, the polar bear.

Abschnitt 2: Struktur der Grundausbildung.
Section 2: Structure of basic training.

Ebenen: Ausbildung Grundausbildung, Einführungs-, Bildung zu vertiefen.
Levels: Training basic, training introductory, formation of deepening.

Und wollen nur das Modul„kynologische Grundausbildung“ absolvieren.
And you only want to complete the basic education in the cynology module.

Teilnehmer mit Grundausbildung berichten von geringeren Vorteilen.
Participants with a basic education report that they have proted to a lesser extent.

Ich muss sicher sein, dass deine Grundausbildung solide ist.
I need to make sure that your foundation is solid.

Die Grundausbildung und Fortbildung von Lehrkräften für alle Regional-oder Minderheitensprachen verbessern;
Improve basic and further teacher training for all regional and minority languages;

Theoretische und praktische„Grundausbildung“ für angehende Fluglotsen.
Initial” theoretical and practical training for trainee controllers.

Betrifft: Operationelles Programm„Bildung und berufliche Grundausbildung" in Griechenland.
Subject: Operational Programme for Education and Initial Training in Greece.

Mehr als 3 Jahre dauert die Grundausbildung der Maler und Bossierer im eigenen Hause.
Basic in-housing training for painters and modellers/ repairers lasts 3 years.

Trotzdem gibt es täglich Einsparungen bei der Grundausbildung, in der Grundschule.
But still there are daily cutbacks in basic education in schools.

Die Mindestinhalte der Grundausbildung und Auffrischungsschulungen müssen folgende Themen abdecken.
The minimum contents of the initial and refresher training shall include the following topics.

Die Vakuumtrocknung gehört zur Grundausbildung in der Ernährungswissenschaft.
Vacuum drying is part of the basic education in nutritional sciences.

Die Entwicklung der beruflichen Grundausbildung Qualifikationsniveau und Erweiterung des Branchenangebots;
Basic training, in terms of qualification levels and sectoral diversification;

Eventuell vorhandene Lücken in der mathematischen Grundausbildung können während des Masterstudiums geschlossen werden.
Possible gaps in basic mathematical knowledge can be filled during the Master's program studies.

Das Programm umfasst 13 Jahre Grundausbildung mit den folgenden wichtigen Phasen: Kindergarten.
The program covers 13 years of basic education with the following key stages: Kindergarten.

Die Daten werden für die Grundausbildung des Forstpersonals in der Schweiz verwendet.
These data are used for the education forestry personnel in Switzerland and are absolutely trustworthy.

Anthroposophische Kunsttherapie wird als Grundausbildung und als Weiterbildung in Vollzeit oder Teilzeit weltweit angeboten.
Anthroposophic art therapy is offered worldwide as basic and advanced full-time and part-time training.

Herr Kerr hatte erst im Dezember seine Grundausbildung beendet; er war gerade einmal 25, als eine Bombe unter seinem Auto explodierte.
Mr Kerr had only finished his initial training in December; he was only 25 and a bomb exploded under his car.

Dies setzt eine Modernisierung der Grundausbildung und der Ausbildungssysteme voraus, damit die Qualifikationen der Arbeitskräfte verbessert werden.
This means modernising the initial education and training systems to raise the skill level for the workforce.