Примери коришћења Haben dann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben dann alles.
You will then have it all.Heute ist nichts frei ist, und haben dann für alles zahlen.
Today it is nothing is free, and then have to pay for everything.Wir haben dann abgestimmt.
We then put it to a vote.Sie können jetzt Hilfe bekommen und haben dann sechs Monate Zeit zur Anpassung.
Warum haben dann einige Büsten keine Unterschiede?
Why then do some busts have no differences?Diese Einstellungen unter HKCU haben dann Vorrang vor denen unter HKLM.
These settings under HKCU have then precedence over those under HKLM.Sie haben dann die Lücken wahrsten Sinne des Wortes zu füllen!
You then have to fill in the blanks-literally!Wenn Sie mehr als eine Farbe Laserpointer haben dann dieses Experiment mit beiden Farben!
If you have more than one color laser pointer then do this experiment with both colors!Wir haben dann die ganze Zeit den gleichen flachen Zustand.
We then have the same flat state all Meine Frau und ich zum Beispiel hatten zwei Mädchen und haben dann noch Drillinge bekommen.
My wife and I already Und was haben dann die Füchse getan?
So what would the foxes do?Wenn wir uns heute vor Gott prüfen und die Gedanken aufgeben, die nicht von ihm sind,wie viele unserer Gedanken haben dann noch Bestand?
Today if we put ourselves to a test in the sight of God and discard thoughts that are not of God,how many of our thoughts would still remain?Er/sie haben dann 7 Tage Zeit.
He/she has then 7 days to answer.Haben dann schnell was neues rausgesucht und sind nach der Mittagspause schnell wieder weg.
Have then quickly picked out what new and after the lunch break away quickly.Und wir haben dann was gemeinsam.
We will have something in common.Sie haben dann die Bresaola auf einem großen Teller überlappende Segmente leicht.
You have then the Bresaola on a big dish overlapping the slices slightly.Manche von ihnen haben dann so laut gelacht, dass sie fast weinen mussten.
Some of them would laugh so hard they would cry.Sie haben dann keinen Zweifel mehr, was immer für Schwierigkeiten in der Frage noch vorhanden sein mögen, daß die Kirche von Gott ist;
They will have no doubt, whatever difficulties may still attach to the subject, that the Church is from God;Die Töchter haben dann die nächste Generation der Mächtigen indoktriniert.
The daughters would then indoctrinate the next generation of power brokers.Sie haben dann 30 Sekunden Zeit, um zu entscheiden, ob Sie einen Rebuy möchten oder nicht.
You will have 30 seconds to decide whether you want to rebuy or not.Im Sommer 2016 haben dann Bulldozer lÁmitié dem Erdboden gleich gemacht!!
In the summer of2016, bulldozers have then levelled lÁmitié with the ground!!Alle haben dann ein Recht auf drei Jahre der Hauptschule oder Berufsausbildung.
All are then entitled to three years of upper secondary or vocational education.Benutzer haben dann die Wahl, ob oder nicht wir ihre Informationen in dieser neuen Weise zu nutzen.
Users will have a choice as to whether or not we use their information in this new manner.Weshalb haben dann diese Herren die von der Verwirrung erholten Kornilowianer gehindert, die Macht zu ergreifen?
Why then had these gentlemen prevented the Kornilovists, as they recovered from their confusion, from taking the power?Wir haben dann noch Fotos gemacht und sind zum Essen ins Merrimans welches gleich neben dem Strand liegt und in welchem wir vor 5 Jahren auch unsrer Hochzeitsfeier hatten. .
We took pictures and then had dinner at Merrimans, where we held our wedding reception 5 years ago.Wir haben dann einen transatlantischen Markt, wenn es um Wertpapiere geht und vielleicht einen ganz anderen Markt, wenn es um Versicherungen geht.
We will have a transatlantic market in the area of securities; perhaps we Wir haben dann bessere Argumente, um die Weltbank davon zu überzeugen, diesen Weg zu gehen und sich mehr auf Investitionen in Kohlekraftwerke zu konzentrieren.
We will have a better argument for convincing the World Bank to actually follow this drive and be more focused on investments in the coal-fired power station.Wir haben dann von den unterschiedlichen Anbietern Probedrucke von ausgewählten Seiten machen lassen und uns schließlich für das Angebot und die Qualität von Elanders Germany entschieden.
We then had selected pages from different providers printed as proofs and finally chose the offer and the quality of Elanders Germany.Die Mitgliedstaaten haben dann 21 Monate, um diese Richtlinie in innerstaatliches Recht umzusetzen, und 6 weitere Monate, um die Betreiber unerlässlicher Dienste zu benennen.
Member States will have 21 months to implement this Directive into their national laws and 6 months more to identify operators of essential services.Die beiden Organe haben dann zwei Monate Zeit, um Einwände gegen die Liste zu erheben oder eine Verlängerung um weitere zwei Monate zu beantragen, damit sie ihren endgültigen Standpunkt festlegen können.
These institutions will have two months to oppose the list, or they may ask for an extension of two months to finalise their position.
