Примери коришћења Ist eher на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eher lustig.
That's actually funny.Die normale Elite dort ist eher um 30, 40.
Normal elite is merely at 30, 40.Er ist eher der künstlerische Typ.
He's kind of arty.Der Absatz ist eher flach.
The heel is relatively low.Es ist eher das Gegenteil.
This is quite the opposite.His daily life is somewhat bleak.Das ist eher eine Übertreibung.
That's quite a stretch.Ich suche sie nicht- es ist eher umgekehrt.
I don't look for it- it tends to be the other way round.Er ist eher... etwas einfältig.
He's quite… simple-minded.Die geräumige Eingangshalle ist eher selten als die Regel.
A spacious hallway, rather, is a rarity than a regularity.Es ist eher eine Geldfrage.
It's really a matter of finances.Der Geschmack der gehärteten Ernte ist eher fruchtig und kräuterähnlich.
The flavour of the cured crop tends to be fruity and herbal.Das ist eher eine Unter-der-Hand-Info.
It might be more"off-book.Die Zubereitung des Fischs ist eher schlicht, aber gut.
The preparation of the fish is somewhat unpretentious, but it Dies ist eher eine Junggesellenwohnung, Sir.
This is really a bachelor's place, sir.Die Spaltung eines Atoms ist eher das Kinobild auf der Leinwand.
The splitting of an atom is merely the movie image on the screen.Es ist eher schwer, den Zufall zu beeinflussen!
It is quite difficult to challenge chance!Der Oak Street Beach ist eher ruhig und es gibt es ein nettes Bistro Beachstro.
Oak Street Beach is quite quiet, and has a lovely bistro Beachstro.Es ist eher wie ein... ein Horror Film, verstehst du?
It's kind of like a, like a horror film, you know?Rheincamping Meerbusch ist eher einfach aber dafür in bester Lage am Rhein.
Rheincamping Meerbusch is pretty basic but in a great location by the Rhine.Es ist eher mein schlechtes Gewissen, falls ich es vergessen haben sollte.
It was more if I had forgotten something.Godzilla ist eher nur ein Hobby von mir?
Godzilla is really just a hobby, you see?Feuer ist eher heiß und der Trick ist, es zu vermeiden.
Fire tends to be hot, and the point Die Bildqualität ist eher durchschnittlich, während der Ton gute Werte erreicht.
While the audio is quite good, the picture Das ist eher der Punkt, an den man anlangt, wenn es zu spät ist. .
That's rather the point you reach when it's too late.Das Museum ist eher klein und befindet sich auf einer Ebene.
The museum is quite small and fits on one floor.Der Raum ist eher niedrig, unter der Decke hängen zudem beleuchtete Segel;
It is quite a low room and from the ceiling hang illuminated sails;Ein Pfadalias ist eher eine praktische Abkürzung für eine Datei oder ein Verzeichnis.
A path alias is merely a convenient way of naming a file or directory.Die Prognose ist eher ungünstig, die mittlere Krankheitsdauer beträgt 25 Jahre.
The prognosis is quite poor with median survival time after disease onset Die Folge davon ist eher eine Stagnation in der Leistungsentwicklung auf breiter Front.
The result of this policy, rather, is the stagnation of athletic performances across the board.
