Sta znaci na Engleskom KIRCHLICHEN - prevod na Енглеском

• ecclesial
• church
• ecclesiastical
• religious
• clerical
• parochial
• kirchlichen
• churches

Примери коришћења Kirchlichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sind alle kirchlichen Synoden gültig?
Are all Ecclesiastic Synods Valid/Infallible?

Eine Darstellung seiner politischen und kirchlichen Entwicklung.
Eine Darstellung seiner politschen und kirchlichen Entwicklung.

Kirchlichen Krankenhäusern und Gesundheitsstationen.
Church-run hospitals and health posts.

Hört was Euch Eure kirchlichen Vorgesetzten sagen!
Listen to what your superior ecclesiastics say!

Im kirchlichen Kalender sind die Namen nach den Monaten auch müde.
In a church calendar names too are broken on months.

Ich möchte ihnen für ihren kirchlichen Dienst danken.
I wish to thank them for their service to the Church.

All diese kirchlichen und militärischen›Schauspiele‹ erlebte ich in meiner Jugend.
I experienced all these sacred and military›spectacles‹ throughout my youth.

Mit 22 Jahren übernimmt er den ersten kirchlichen Amtsauftrag.
At the age of 22 he assumed his first ministry in the Church.

Reliquien oder Bildwerke im kirchlichen Raum, deren Verehrung göttliche Gnade spendet.
Relics or pictures in a church space, whose veneration gives heavenly favor.

Frucht bringen ist eine wesentliche Forderung des christlichen und kirchlichen Lebens.
Bearing fruit is an essential demand of life in Christ and life in the Church.

Viele dieser kirchlichen, landliebenden Pfarrer... wollen Geld für die Zeremonie.
A lot of these church-affiliated land-loving reverends want money for a wedding ceremony.

Artikel 14.4: Der Diözesanadministrator kann sein Amt mit anderen kirchlichen Funktionen anhäufen.
Article 14.4: The diocesan Administrator can accumlate his office with other clerical functions.

Alle im kirchlichen Rechtssystem tätigen Personen sollen angemessen ausgebildet sein und über die erforderliche Kompetenz verfügen.
All personnel involved in the Church's judicial system shall be appropriately trained and competent.

Die Philosophie Ihrer Gastgeber nimmt ebenso Einfluss auf Ihre Erfahrungen bei himmlisch urlauben in kirchlichen Kraftorten.
Your hosts' philosophy also influences your experience during heavenly holiday at clerical power places.

Gemeinsam mit unseren kirchlichen und zivilgesellschaftlichen Partnern werden wir daher ganz unterschiedliche Mittel nutzen, um die Menschen zu erreichen.
So together with our clerical and our civic partners we will use a variety of means to reach out to the public.

Seit 2014 predigt Landesbischof Dr. Christoph Meyns einmal monatlich sowie an hohen kirchlichen Feiertagen im Dom.
Since 2014 it is Dr. Christoph Meyns who preaches here once a month on Sundays as well as on high churches feasts.

Dieses moralische Urteil, das man bei vielen kirchlichen Schriftstellern der ersten Jahrhunderte(6) findet, wurde von der katholischen Tradition einmütig angenommen.
This same moral judgment is found in many Christian writers of the first centuries(6) and is unanimously accepted by Catholic Tradition.

Habilitierte er im Fach Kirchengeschichte mit„Plotins Stellung zum Gnostizismus und kirchlichen Christentum“.
In 1899 he attained the habilitation in history of Christianity with"Plotins Stellung zum Gnostizismus und kirchlichen Christentum.

Schon zuvor engagierte er sich in kirchlichen Basisgruppen, ab 1981 war er Mitglied des überregional bekannten Pankower Friedenskreises.
Even before that, he was involved in the church grassroots groups and, from 1981 onwards, he was a member of the Friedenskreis Pankow(Pankow Peace Circle), which was well known throughout the country.

Daneben sind nichtstaatliche Akteure wie die politischen Stiftungen und kirchlichen Entwicklungsdienste wichtige Partner.
Non-governmental actors, such as political foundations and churches' development services, are also important partners.

TIPP: Ein Abschluss an einer privaten oder kirchlichen Hochschule in Deutschland hat auf dem internationalen Arbeitsmarkt nur Bestand, wenn diese Hochschulen staatlich anerkannt sind.
TIP: A degree from a private or church-run higher education institution in Germany is only valid on the international labour market if the higher education institution is state-approved.

Er nimmt im SM Spiel die devote Rolle rein, höchstwahrscheinlich, weil er als Direktor seiner kirchlichen Schule so dominant ist.
He takes the submissive role in the SM play most likely because he's so dominant as a principal at his parochial school.

Die Berichte und Diskussionen arbeiteten folgende gesellschaftlichen und kirchlichen Herausforderungen heraus, die den Reformprozessen gemeinsam sind.
The reports and discussions focused on the following challenges to church and society that are relevant to all of the reform processes.

Jeder Mensch kann sich seiner Einsamkeit stellen: Wer nur wenige soziale Kontakte hat, kann sich sozial oder politisch in Vereinen, Selbsthilfegruppen oder kirchlichen Gemeinden engagieren.
A: Everybody can deal with her or his loneliness: those who have only little social contact can join social or political clubs, self-help groups or religious communities.

Wir bieten zeitgemäßen Wohnraum zu fairen Preisen, dafür stehen die kommunalen, kirchlichen und genossenschaftlichen Wohnungsunternehmen in der Metropolregion.
We offer suitable housing at fair prices: that is what the municipal, parochial and cooperative building companies of the metropolitan region stand for.

Baden-Württemberg fördert mit„ Klimaschutz-Plus" die klimaneutrale Wärmeversorgung in Gebäuden von Unternehmen, Kommunen, Vereinen und kirchlichen Einrichtungen.
Baden-Wuerttemberg offers support through its"Climate Protection Plus" program, which promotes carbon-neutral heating in buildings owned by companies, municipalities, associations and religious institutions.

Zweck des Vereins ist die Förderung der sozialen, schulischen, beruflichen und kirchlichen Bildung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen.
Purpose of the association is sponsorship and promotion of the social, academic, job-related and clerical education and formation of children and adolescent persons.

Sein Ruf nach Freiheit wurde in der Reformation in vielfältiger Weise gehört, etwa im Verhältnis des Einzelnen zur kirchlichen und weltlichen Obrigkeit.
His call for freedom was understood in diverse ways during the Reformation, like the relationship of the individual person towards clerical and temporal authority.

Schreiben des Apostolischen Administrators der Diözese Innsbruck-Feldkirch Paul Rusch, in dem er allen unterstehenden kirchlichen Anstalten und Ordensschwestern die Mitwirkung an der"Unfruchtbarmachung" untersagt.
A letter by the apostolic administrator of the diocese of Innsbruck-Feldkirch, Paul Rusch, forbids all subordinate clerical institutions and nuns to participate in the"sterilisations.

Bedeutende Quellen zur historischen Entwicklung der Grenzregion Österreich- Slowakei werden in nationalen, regionalen und kirchlichen Archiven beider Länder verwahrt.
Numerous important documents and written historical sources of the border region Austria and the Slovak Republic are kept in the national, regional and clerical archives of both countries.