Sta znaci na Engleskom KLEBRIGKEIT - prevod na Енглеском

• stickiness
• tack
• tackiness
• glutinosity
• adhesiveness
• adhesion

Примери коришћења Klebrigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Geringer Glanz und geringe Klebrigkeit.
Low gloss and low tack.

Klebrigkeit von Epoxidharzen Autohäsion.
Tackiness of epoxy resins autohesion.

Mit viel Mucke, Spucke und Klebrigkeit.
A lot of spit and grit and stick-to-it-iveness.

Deshalb ist Klebrigkeit und/ oder Haftung erforderlich.
This is why tack and/or adhesion is required.

Formbaren Stücke ohne irgendwelche der Klebrigkeit.
Shapable pieces without any of the stickiness.

Dies wird die Klebrigkeit von Silage-Stretchfolie verbessern.
This will improve tack of silage stretch film.

Übung Entwicklung Empfindlichkeit und Klebrigkeit 2.
Exercise development sensitivity and tackiness 2.

Niedrige Klebrigkeit, niedriges CoF-Äußeres ermöglicht glattes Futter durch Fadenführungen.
Low tack, low CoF exterior allows smooth feed through filament guides.

Sehr hohe Anfangsfestigkeit, verbunden mit ausgeprägter Klebrigkeit.
Very high green strength, with pronounced tackiness.

Verarbeitung von Produkten mit hoher Klebrigkeit und Ansatzverhalten.
Processing of products with high adhesion and coating behavior.

Kochen ebenso, wie und mamalygu, bis zur notwendigen Dichte und der Klebrigkeit.
Cook the same as and mamalygu, to necessary density and glutinosity.

Deshalb vergessen Sie nicht, von ihnen die Klebrigkeit vom warmen Wasser auszuwaschen.
Therefore do not forget to wash away from them glutinosity warm water.

Hohe Kräfte und hohe mechanische Energieeinträge korrelieren mit hoher Klebrigkeit.
High forces and high mechanical energy correlate with high adhesion.

Geringes Gewicht und Klebrigkeit der Hopfendolden erschweren die exakte Dosierung.
Low weight and the stickiness of the hop cones make exact dosing difficult.

Der Film wird durch frei von Lösungsmitteln aus und bietet eine hohe Klebrigkeit.
The film is characterized by being free of solvents and offers high tack.

Flammenhemmend, nichtmetallisch, mittlere Klebrigkeit, ausgezeichnete Beständigkeit gegen Zusammensinken.
Flame-retardant, non-metallic, medium tack, excellent slump resistance.

Seine zweifellose Vorteile sind: ein gutes Haftvermögen und eine ausgezeichnete Klebrigkeit.
Its important advantages are: high adherence and remarkable viscosity.

Was haben Begriffe wie Klebrigkeit, Zügigkeit, Tack oder Penetration mit einem rheologischen Messgerät zu tun?
What do terms like adhesiveness, tack or penetration have to do with a rheometer?

Ich war überrascht, dass das Öl nach Beendigung der Massage keine Klebrigkeit hinterlässt.
I was surprised that the oil doesn't leave any tackiness after you finish your massage.

Beides führt zu Klebrigkeit und unangenehmem Geruch der Präparate, oder bei Duromeren auch zu Spannungsrissen.
Both chemical effects will lead to stickiness and unpleasant odors of the specimens, and in case of duromers may also cause tension cracks.

Selbstliegende Teppichfliesen in stark beanspruchten Räumen wie Büros können Sie dank dauerhafter Klebrigkeit problemlos austauschen.
Carpet tiles in heavily used rooms such as offices can be easily replaced thanks to permanent tack.

Sie werden verwendet, um die Viskosität und Klebrigkeit von Klebstoffen, insbesondere für die Papierverarbeitung und Etikettierung, zu erhöhen.
They are used to increase viscosity and tackiness of adhesives mostly in Paper Converting and in Labeling.

Hyaluronsäure: eine Kernkomponente der gemeinsamen Gelenkflüssigkeit, bietet Weichheit, Elastizität und Klebrigkeit Knorpel.
Hyaluronic acid: a core component of joint synovial fluid, provides softness, elasticity and glutinosity cartilage.

Außerdem reduziert es die Klebrigkeit von Wasser-in-Öl-Emulsionen und Lippenpflegeprodukten und sorgt für deren Stabilisierung.
It also reduces the tackiness of water-in-oil emulsions and lip care products while at the same time increasing their stability.

Es wird schließlich in Ihre Haut absorbiert, aber es hinterlässt es weich und ohne Anzeichen von Klebrigkeit, was ich mit vielen wasserbasierten Gleitmittel hasse.
It is eventually absorbed into your skin, but it leaves it feeling soft and with no sign of any stickiness which is something I hate with lots of water-based lubes.

Es zeichnet sich durch hohe Klebrigkeit und gute chemische und thermische Beständigkeit aus und behält seine plastischen Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen bei.
It exhibits high tackiness and good chemical and temperature resistance whilst retaining its plastic properties at low temperatures.

Die Creme gibt die Empfindung des Fettgehaltes nicht ab, die Klebrigkeit, wird leicht eingesogen, gibt der Haut die Elastizität und die Feinheit.
Cream does not leave feeling of fat content, stickiness, is easily absorbed, gives to skin elasticity and tenderness.

Hier spielen die Produkteigenschaften wie Feuchtigkeit, Klebrigkeit, chemische Zusammensetzung, Körnung und äußere Faktoren wie zum Beispiel die Umgebungstemperatur eine wichtige Rolle.
Here product properties such as moisture content, stickiness, chemical composition, particle size as well as external factors, such as the ambient temperature, play an important role.

Das Abpudern der Badekappe mit Talkumpuder kann die Klebrigkeit etwas verringern, sodass die Badekappe leichter an- und auszuziehen ist.
The powdering of the swimming cap with talcum powder can somewhat reduce stickiness, making the swimming cap easier to put on and take off.

In nur ganz wenigen Ausnahme- fällen ist die Spezifität("unspezifische Klebrigkeit" der eingesetzten Probe) der im ELISA verwendeten Antikörper Ursache für falsch-positive Resultate.
In very few exceptional cases the specificity of antibody used in the ELISA is the cause for the false- positive results"unspecific adhesiveness.