Примери коришћења Müssen davon ausgehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müssen davon ausgehen, Einwände.
You must expect objections.Sie haben explizit nach Amanda verlangt. Wir müssen davon ausgehen, dass sie sie sehr genau beobachten.
If they specifically asked for Amanda we have to assume that they will be watching her very carefully.Wir müssen davon ausgehen, dass das nichts bringt.
We have to assume it's no good.Es ist eine Phase in Ihrem Leben, Sie haben gelernt,,Teil Ihres Lebens Lernen und als solche, Sie müssen davon ausgehen.
It is a stage in your life that you have learned,part of your life learning and as such, you must assume.Wir müssen davon ausgehen, dass wir beobachtet werden.
We must assume we're being watched.Sie ist eine Vorstufe zu einem möglichen Verbot. Die SGP und ihre Mitglieder müssen davon ausgehen, dass sie überwacht, abgehört und mit verdeckten Mitteln bespitzelt werden.
The SGP and its members must assume that they are being watched, their communications are being intercepted and they are being spied on by covert means.Wir müssen davon ausgehen, dass er weiß, was er tut.
We have got to assume he knows what he's doin.Die traditionell monogamen Gesellschaften müssen davon ausgehen, dass das Überleben nur möglich war, dank einer großen soziologischen Arbeit….
The traditionally monogamous societies must assume that survival was only possible, thanks to a big sociological work….Sie müssen davon ausgehen, dass der König in Portsmouth landet.
They must be expecting the King to land in Portsmouth.Er beschrieb auch die Risiken:„Wir müssen davon ausgehen, dass es Hacker gibt, die versuchen werden, in unsere Systeme einzudrin gen.
There were also risks:“We have to assume that there will be hackers who will try Wir müssen davon ausgehen, dass sie wissen, dass du und ich Freunde sind.
We need to assume they know you and I are friends.Ihre Angehörigen müssen davon ausgehen, dass sie ermordet wurden. Doch sie leiden unter quälender Ungewissheit.
Their family members must assume that they were murdered, but they suffer from the tormenting limbo of uncertainty.Wir müssen davon ausgehen, dass wir zu spät zur Party kommen, also.
We have to assume we're late Das ist eine reine Vermutung. Wir müssen davon ausgehen, dass alle 25 Mitgliedstaaten zur Einhaltung von Richtlinien verpflichtet sind, da diese ja zum Acquis gehören.
This is hypothetical, and we must assume that all 25 Member States are obliged to observe directives, since they form part of the.Wir müssen davon ausgehen, dass seine Leute noch immer nach ihm suchen.
We have to assume his people are still looking for him.Wir müssen davon ausgehen, dass sie nur... 50 Meter auseinander sind.
We must expect them to be no farther than...50 metres apart.Wir müssen davon ausgehen, dass die vom Verfahren jetzt wissen, was er weiß.
We have to assume that whatever he knows, the Process now knows.Wir müssen davon ausgehen, dass er mit einer made Hand meistens den Flop raisen würde.
We have to assume that he mostly raises made hands on the flop.Nun, wir müssen davon ausgehen, dass Karls Mörder über die Geheimsammlung Bescheid wusste.
Well, we have to assume whoever killed Karl knew about his secret collection.Wir müssen davon ausgehen, dass es für den Stamm, den Beck in den Fingern hat, kein Heilmittel gibt.
We have to assume that there is no cure for whatever Beck got his hands on.Wir müssen davon ausgehen, dass der Durchschnittseuropäer hinreichend intelligent ist.
We must assume that the intelligence quotient of the average European citizen is reasonable.Wir müssen davon ausgehen, dass Martinez alles in seiner Macht steht, um mich zu verfolgen.
We have to assume that Martinez is doing everything in his power Wir müssen davon ausgehen, dass sie ihm sagte, Sie zu stoppen, bevor Sie Martinez retten könnten.
We have to assume she told him Sie müssen davon ausgehen, einige Zeit mit einem Experiment zu verbringen, bis Sie eine brauchbare Lösung gefunden haben.
You must expect to spend some time experimenting with it until you find a viable solution.Wir müssen davon ausgehen, dass der Zeit der Zurückhaltung Stück für Stück eine Zeit der offenen Angriffe folgt.
We have to assume that the time of restraint will be followed step by step by a time of open attacks.Die Händler müssen davon ausgehen, dass sich der Amazon-Algorithmus mit jeder Preisänderung einen Vorteil verschafft.
Retailers must assume that the Amazon algorithm creates a competitive edge with each price change.Wir müssen davon ausgehen, dass es mehr zu dieser Geschichte gibt, aber wir müssen Sie als Erstes dort rausholen.
We have to assume there's more Wir müssen davon ausgehen, daß in der Zukunft lebenslanges Lernen ein bestimmender Faktor für eine aussichtsreiche berufliche Karriere ist.
We must assume that, in future, lifelong learning will be a decisive factor in opening up career prospects.Sie müssen davon ausgehen, dass sich die Virenscanner gegenseitig beeinflussen, was negative Auswirkungen auf ihre korrekte Funktionsweise haben kann.
You must assume that a malware protection interact with each other, which can have a negative effect on their correct functioning.Nochmals: Wir müssen davon ausgehen, dass die Importabhängigkeit Europas, vor allem von fossilen Energierohstoffen, in den nächsten Jahren- wahrscheinlich Jahrzehnten- zunehmen wird.
Once again: we must expect Europe's dependence on imports, especially of fossil fuels, to increase over the next few years, probably decades.
