Sta znaci na Engleskom MÜSSEN ZUDEM - prevod na Енглеском

• must also
• also need
• also have to
• should also
• are also required
• must additionally

Примери коришћења Müssen zudem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir müssen zudem gestiegene aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen.
We are also required to fulfil increasing regulatory obligations.

Die im Markt stark etablierten System Integratoren müssen zudem einen hohen Erfolgsgrad in der engen Zusammenarbeit mit Microsoft vorweisen.
Well established system integrators must additionally show a high success rate in cooperation with Microsoft.

Sie müssen zudem einen Speicherort für die erstellten Sicherungen auswählen.
You will also need to specify a location to store the backups that you create.

Die Navigation, sowie der gesamte Aufbau der Webseite müssen zudem den größtmöglichen Kreis an Internetnutzern entgegenkommen.
The navigation, as well as the overall development of the site must also accommodate the largest possible group of Internet users.

Wir müssen zudem Mechanismen einrichten, die die künftige Finanzierung, Stadtauswahl und Jurykriterien betreffen.
We also need to set up mechanisms for the future relating to finance, city selection and jury criteria.

Sind Personen auf den Fotos zu erkennen, müssen zudem die Persönlichkeitsrechte(Recht am eigenen Bild) beachtet werden.
If any persons are recognizable in the photographs taken, their personal rights(rights over their own image) must also be respected.

Wir müssen zudem verstehen, dass die Ressourcen für alle da sind, zunächst aber für die Bedürftigen.
We also have to understand that all of the resources are shared by all and they are, first of all, for those in need.

Musterverträge sogenannte Allgemeine Geschäftsbedingungen darstellen, dürfen diese den anderen Vertragspartner nicht unangemessen benachteiligen und müssen zudem hinreichend klar, verständlich und bestimmt gefasst sein.
In such cases the model contracts may not put the contractual partner at an unreasonable disadvantage and must also be drafted sufficiently clear, understandable and unambiguous.

Erfolgreiche Kandidaten müssen zudem über perfekte Englischkenntnisse verfügen.
Successful candidates must also have a perfect command of English.

Wir müssen zudem unsere Verpflichtungen im Rahmen von Kyoto umsetzen, und in dieser Beziehung kommt dem Emissionshandel große Bedeutung zu.
We also need to implement our own commitments under Kyoto, and, with regard to that, the emissions trading system is very important.

Nicht EU-Bürgerinnen und -bürger müssen zudem den ausgefüllten"Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung" und das vorläufige Visum vorlegen.
Non-EU nationals must additionally submit the completed'Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung' residence application form and their temporary visa.

Wir müssen zudem die Rolle von sozialen Maßnahmen innerhalb der Kohäsionspolitik stärken, um der sich ändernden demokratischen Situation zu begegnen.
We also need to strengthen the role of social measures within the cohesion policy in order to address the changing democratic situation.

Die aus diesen neuen Mitgliedstaaten kommenden Vertreter müssen zudem auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet werden; auch dies ist ohne das Engagement aller Betroffenen nicht möglich.
Representatives of these new Member States also need to be prepared for their new responsibilities, a task which will require commitment from all involved.

Diese Projekte müssen zudem einen Beitrag zum ökologischen Wandel unserer Volkswirtschaften leisten, indem sie den Weg für eine kohlenstofffreie Wirtschaft ebnen.
These projects must also contribute to the ecological transformation of our economies, paving the way for the zero carbon economy.

Die Verbrauchs- und Emissionswerte aus dem Durchlauf des Prüfzyklus müssen zudem in verschiedenen Werbe- und Kommunikationsaktivitäten wie Broschüren, Webseiten oder Exponate in den Showrooms veröffentlicht werden.
The consumption and emissions values from the test cycle must also be published in various advertising and communications activities, such as brochures, websites or exhibits in showrooms.

Wir müssen zudem geeignete Lösungen für die Finanzierung der Entsorgung von historischen Altgeräten finden, die vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie auf den Markt gebracht wurden.
We also need to find appropriate solutions for the financing of historical waste put on the market before the entry into force of this directive.

Die Analysten müssen zudem auf das Wesen des impliziten Gesellschaftsvertrags achten.
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract.

Wir müssen zudem darauf achten, dass wir uns auf die Armut konzentrieren und dass unsere Maßnahmen den bedürftigsten Gruppen zugute kommen.
We also have to take care to be sufficiently focused on poverty and doing something that really is to the benefit of the most disadvantaged groups.

Die Anlagenelemente müssen zudem meist hohen Ansprüchen genügen und extremen Temperaturen und Drücken standhalten.
In addition, they have to withstand extreme temperatures and pressures.

Unternehmen müssen zudem in der Lage sein, ihre Meldepflichten zu erfüllen. Dies erfordert den Zugang zu Daten und Informationen aus allen Handelslebenszyklen in beide Richtungen.
Firms must also be able to meet reporting obligations, requiring access to data and information from across the trade lifecycle in both directions.

Derartige Übergangsstrategien müssen zudem sozial und ökologisch nachhaltige Lösungen für Flüchtlinge und andere besonders betroffene und geschwächte Bevölkerungsgruppen vorsehen.
These transition strategies should also integrate socially and environmentally durable solutions for refugees and other vulnerable groups.

Sie müssen zudem Ihr Dienstleistungsangebot auf das Kundenverhalten abstimmen, damit Ihre Kunden Ihre Infrastruktur effizienter nutzen und ihre Nutzungsgrenzen einhalten können.
You also need to manage the services you provide in response to customer behavior, to help them use your infrastructure more efficiently and adhere to their own usage limits.

Die Komponenten müssen zudem den Produktionsbedingungen wie Hitze und Druck standhalten und den Biegewechseltest bestehen.
The components also have to resist the production conditions like heat and pressure and pass the repetitive bending test.

Sie müssen zudem Vorbereitungen für die künftige Teilnahme an den Verfahren der multilateralen Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik, die Teil der Wirtschafts- und Währungsunion sind.
They also need to prepare for future participation in the multilateral surveillance and economic policy co-ordination procedures as part of Economic and Monetary Union.

Neue Geräte müssen zudem immer an die vorhandene Regel- und Steuerungstechnik Ihres Heizkraftwerks bzw.
New devices must also always correspond to any existing regulating and control technology at your small power station, or within your building management system.

Gastfamilien müssen zudem prüfen, welche Summe vom Ministerium für Soziales vorgegeben wird, um dem Au Pair auf jeden Fall den Mindestlohn zu zahlen.
Host Families also have to check the amount of money established by the Ministry of Social affairs in order to pay the Au Pair at least the minimum allowance.

Cloud-Provider müssen zudem eine dynamische Routenoptimierungslösung nutzen, die in Echtzeit schnelle, zuverlässige Routen finden, sobald Nutzeranforderungen eingehen.
Cloud providers also need to employ dynamic route optimization technology, which identifies fast, reliable routes in real time as user requests come in.

Die Regionen und Kommunen müssen zudem im Interesse ihrer Bürgerinnen und Bürger zusammenarbeiten, um etwa in den Grenzregionen gemeinsame Dienstleistungen anzubieten.
Regional and local authorities also need to work together directly to deliver results for their citizens, for instance to supply joint public services in border regions.

Die Daten müssen zudem einfach zu bearbeiten sein, sodass Dritte- ob gewerbliche Datendienstleister oder Journalisten- ansprechende und aufschlussreiche Visualisierungen erstellen können.
The data also need to be easy to manipulate so that third parties- whether commercial data services or journalists- can create compelling and revealing visualizations.

Die Arbeitsbedingungen müssen zudem verbessert werden, indem das Regelwerk der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert wird, und Kontrollen, anstatt nur in Europa, auf internationaler Ebene durchgeführt werden.
Working conditions also need to be improved by ratifying International Labour Organisation legislation and by performing checks at a global level, not just within Europe.