Sta znaci na Engleskom MISSBRÄUCHLICHEN - prevod na Енглеском

• abusive
• improper
• unfair
• abuse
• wrongful

Примери коришћења Missbräuchlichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Folgen einer missbräuchlichen oder gesetzeswidrigen Benutzung.
Consequences of abuse or illegal use.

Bestimmungen über den Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen.
Provisions on protection against unfair rents 2.

Bei Verdacht der missbräuchlichen oder unbefugten Benutzung kann das EPA die Registrierung eines Nutzers aufheben oder ablehnen.
If abuse or unauthorised use is suspected, the EPO may cancel or refuse a user's registration.

Bestimmungen über den Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen Art. 253b.
Provisions on protection against unfair rents Art. 253b.

Auch wenn wir unser Bestes geben um dich zu schützen, können wir die Sicherheit deiner Daten nicht garantieren und keine Verantwortung für missbräuchlichen Zugang übernehmen.
Whilst we do our best to protect you, we cannot guarantee the security of your personal information and we are not responsible for any unauthorized access to it.

Der Verhinderung durch Datensicherheit von missbräuchlichen oder anderen illegalen Aktivitäten dienen, wie z.B.
Aid the prevention of abuse or other illegal activity, e. g.

Es sei»nahezu ausgeschlossen«, dass solche Mitglieder»den eBay-Marktplatz in dieser missbräuchlichen Weise nutzen«.
It is"nearly impossible" that these members"would use the eBay market place in such a fraudulent way"«.

Ausführung von unzulässigen oder missbräuchlichen Handlungen oder Unterlassung von notwendigen Handlungen.
Committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory.

Verträge müssen in einer einfachen und verständlichen Sprache aufgesetzt sein und dürfen keine missbräuchlichen Vertragsklauseln enthalten.
Contracts must be written in plain and understandable language and cannot contain unfair contract terms.

Der Reformentwurf zur Verbesserung des Schutzes vor missbräuchlichen Entlassungen wurde von den Arbeitgeberverbänden abgelehnt.
The reform bill aimed at improving protection against unfair dismissal was rejected by the employers' organisations.

Als große Herausforderungen erweisen sich jetzt die Erreichung eines ausgewogenen Wettbewerbs zwischen im elektronischen Handel tätigen Unternehmen und Kleinunternehmen sowie der Schutz der Verbraucher vor missbräuchlichen Praktiken.
A major challenge now emerging is to strike a balance in competition between e-commerce operators and small businesses and to protect consumers against unfair practices.

Wir müssen in der Zukunft darauf hinarbeiten, Verbraucher vor missbräuchlichen Vertragsklauseln zu schützen.
We must aim in the future to protect consumers against unfair contractual terms.

Die OSC schützt Anleger vor unfairen, missbräuchlichen oder betrügerischen Praktiken und fördert nicht nur faire und effiziente Kapitalmärkte, sondern auch das Vertrauen in diese Märkte.
The OSC provides protection to investors from unfair, improper or fraudulent practices and fosters fair and efficient capital markets and confidence in capital markets.

Des vorzeitigen Ausfalls des Lagers ist das Ergebnis einer missbräuchlichen und unsicheren Montage.
Of premature bearing failure is the result of improper and unsafe assembly of bearing.

Bei einer irrtümlichen oder missbräuchlichen Alarmierung der Feuerwehr werden als Gebühr mindestens CHF 1‘000.00 zuzüglich der Einsatzkosten der Feuerwehr an den Verursacher weiterverrechnet.
In the event of erroneously or improperly alerting the fire brigade, the person responsible will be charged at least CHF 1,000.00 plus the fire brigade's deployment costs as a fee.

Der größte Teil der Chirurgen, die anhielten, hatte über Chinas missbräuchlichen Organraub gehört und unterstützte die Bemühungen, ihn zu beenden.
The majority of the surgeons who stopped by had heard about China's organ harvesting abuses and were supportive of the efforts to stop them.

Missbräuchlichen Kündigung von Outlook Anwendung: Manchmal Outlook-Ordner erhalten, weil einer plötzlichen Beendigung der Outlook-Anwendung gelöscht werden, während die Outlook-Ordner noch in Gebrauch sind oder eine E-Mail-Übertragung vor sich geht.
Improper Termination of Outlook Application: Sometimes Outlook folders get deleted because of sudden termination of Outlook application while the Outlook folders are still in use or some email transfer is going on.

Der Anbieter haftet unter keinen Umständen für Schäden, die aus der illegalen oder missbräuchlichen Nutzung dieser Website entstehen können.
The lender does not take responsibility, under any circumstance, of damages that may derive from the illegal or improper use of the current website.

Die Bestimmungen über den Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen(Art. 269 ff.) gelten sinngemäss für nichtlandwirtschaftliche Pacht- und andere Verträge, die im Wesentlichen die Überlassung von Wohn- oder Geschäftsräumen gegen Entgelt regeln.
 The provisions governing protection against unfair rents(Art. 269 et seq.) apply mutatis mutandis to non-agricultural leases and to other contracts whose essential purpose is to regulate the transfer of the use of residential or commercial premises against valuable consideration.

Kann es aufgrund von System-Crash, Format, Virenbefall, versehentliches Löschen, missbräuchlichen Kündigung von AutoCAD-Datei, Stromausfall und viele mehr werden.
It may be due to system crash, format, virus infection, accidental deletion, improper termination of AutoCAD file, power failure and many more.

Viii Informationen über Besucher der Website zum Zwecke der Pflege und Entwicklung der Website(einschließlich der Bereitstellung von Funktionen, für die Kennungen oder sonstige personenbezogene Daten erforderlich sind), für statistische Analysen der Website-Nutzung und der Bekämpfung missbräuchlichen Verhaltens.
Viii data about visitors of the Website for the purpose of maintaining and developing the Website(including the provision of functions which require identifiers or other personal data), for statistical analysis about the use of the Website, and for combating abusive conduct.

Für einen Missbrauch der Zugangsdaten oder Schäden, welche durch missbräuchlichen Zugang entstanden sind, kann die Swisscom Directories AG nicht haftbar gemacht werden.
Swisscom Directories Ltd cannot be held liable for any misuse of access data or damage caused by such misuse..

Mit Hilfe dieser intuitiven und einfach zu bedienende Oberfläche, ist es möglich beschädigt fix RAR Archiv, nachdem 42.126 Fehler wegen schwerer Virus Attacken, missbräuchlichen Kündigung von WinRAR Anwendung, Software Glitches, etc.
With the help of this intuitive and easy to use interface, its possible to fix damaged rar archive after 42126 error caused due to severe virus attacks, improper termination of WinRAR application, software glitches, etc with utmost ease.

Die in diesem Bericht vorgeschlagenen einheitlichen Definitionen, die unter anderem das Widerrufsrecht und Regelungen zu missbräuchlichen Vertragsklauseln harmonisieren, werden Rechtssicherheit schaffen und damit die Attraktivität des grenzüberschreitenden Handels für Unternehmen steigern und somit letztlich den Verbrauchern zugute kommen.
The uniform definitions proposed in this report, which among other things harmonise the withdrawal right and rules relating to unfair contract terms in contracts, will create legal certainty and thus increase the appeal of cross-border trade for companies, which will ultimately benefit consumers.

Bei technischen Problemen den Zugang zu seiner Website zu sperren, oder wenn YAMABIKO EUROPE von einer missbräuchlichen oder böswilligen Nutzung seiner Website Kenntnis erlangt.
Block access to its website in cases of technical problems or if YAMABIKO EUROPE becomes aware of any abusive or malevolent use of its website.

Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

Zum Zwecke der Betrugsprävention werden Ihre Informationen auch anhand bestimmter Parameter auf Muster missbräuchlichen oder betrügerischen Verhaltens analysiert.
For the purpose of preventing fraud, your information will also be analysed using certain parameters for patterns of improper or fraudulent conduct.

Kein Wort wird gesagt zu den Kapitaleignern, die insbesondere durch die Praxis von missbräuchlichen Entlassungen und Betriebsschließungen beträchtliche Profite erzielt haben und erzielen.
There is no mention of those possessors of capital who have accumulated, and are accumulating, considerable profits, in particular by practising unfair dismissal and by dissolving companies.

Die derzeitige Regelung zu Unterlassungsklagen helfe insofern, als Unternehmen gezwungen sind, ihre missbräuchlichen Handlungen in der Zukunft einzustellen, jedoch nicht, um bereits geschädigte KonsumentInnen zu kompensieren.
The current rules regarding injunctions would help to force companies to stop their improper actions in the future, but not to compensate already affected consumers.

Outlook-PST-Datei aus vielen anderen Gründen, wie teilen sie in einem Netzwerk beschädigt, Druckversagen, missbräuchlichen Kündigung von Outlook-PST-Datei und so weiter, auch wenn es durch ein Passwort geschützt oder verschlüsselt werden.
Outlook PST file gets corrupted for many other reasons like sharing it in a network, compression failure, improper termination of Outlook PST file and so on, even if it is password protected or encrypted.