Sta znaci na Engleskom NAHEGELEGENEN - prevod na Енглеском

• nearby
• close
• near

Примери коришћења Nahegelegenen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kein Sand am nahegelegenen Strand.
No sand on the nearest beach.

Gebührenpflichtige Parkplätze auf der Straße verfügbar oder in nahegelegenen Garage.
Paid parking on street available or at nerby garage.

Aber auch im nahegelegenen Bayern finden Sie exzellente Anlagen.
But also in neighboring Bavaria, you will find excellent courses.

Boot zur Nutzung im nahegelegenen See.
Access to boat in close by lake.

Es gibt zwei nahegelegenen Metrostationen, die in ca. 5-7 min Fußweg erreichbar sind.
There are two subway station close by, both a 5 to 7 minute walk away. We felt very comfortable.

Also musst du Zelberra finden, sie ist im nahegelegenen Opfertempel.
So you have to find Zelberra, she's in the near Temple of Sacrifices.

Die Familie wendete sich zur nahegelegenen Stadt, Naumburg, wo die Großmutter Erdmuthe noch über Verbindungen verfügte;
The family turned to the nearest town, Naumburg, where grandmother Erdmuthe still had connections;

Etwa die Hälfte der Studierenden im ersten Jahrgang sind Lehrer aus nahegelegenen Schulen.
About half of the first year students are teachers from schools in the vicinity.

Fahrräder mieten Sie beim nahegelegenen Restaurant Johanna‘s Hof.
You can rent bikes at the neighbouring restaurant, Johanna's Hof.

Für größere Tagungen organisieren wir den für Sie passenden Tagungsraum im nahegelegenen Schloss Goldegg.
We gladly organize a conference room fitting your needs in the adjacent Goldegg Castle.

Die nahegelegenen Royal Botanic Gardens geben Ihnen Gelegenheit zu einer entspannenden Verschnaufpause inmitten der Natur.
The proximity to the Royal Botanic Gardens will allow you to enjoy a relaxing break immersed in nature.

Viele wertvolle kirchliche Denkmäler kann man auch in nahegelegenen Gemeinden Čerín und Poniky bewundern.
Other rare sacral monuments can also be found in close-by villages Čerín and Poniky.

Dem Sieg von Artem Ovechkin folgte direkt danach ein ähnlicher Erfolg des neuen Mannschaftskollegen Ivan Savitskiy im nahegelegenen Serbien.
Artem Ovechkin victory followed a similar success of his recently-signed teammate Ivan Savitskiy in the neighboring Serbia.

Alternativ ist es möglich, das Auto auf dem sehr nahegelegenen und geräumigen Parkplatz KENNEDY abzustellen.
Alternatively it is possible to leave the car at the very close and spacious PARKING KENNEDY.

Alternativ können Sie für die Aufbewahrung von größeren Taschen oder Rucksäcken auch die Schließfächer am nahegelegenen Potsdamer Platz nutzen.
As an alternative you can use lockers at the near Potsdamer Platz to store larger bags and backpacks.

Nur einen Katzensprung von Stilfs entfernt, im nahegelegenen Sulden, kann man auch im schönen Südtirol in ein kleines Nachtskigebiet eintauchen.
Only a stone's throw from Stilfs, in the nearby Sulden, you can explore a beautiful night ski area in Southern Tyrol.

Um eventuelles Gepäck zu deponieren, bitten wir, die Gepäckschliessfächer im nahegelegenen Bahnhof Alexanderplatz zu nutzen.
If you have baggage to store, please use the lockers at the closed trainstation Alexanderplatz.

Dann blieb gerade noch Zeit für eine Fahrt zur nahegelegenen Fertigungsstätte, bevor ich Helmut Baumgartner wieder zurück nach Düsseldorf bringen musste.
Then there was just enough time left for a trip to the production facilities close by, before I had to take Helmut Baumgartner back to Düsseldorf.

In der Nähe des Campingplatzes De Kreekoever finden Sie zwei Restaurants, im nahegelegenen Ouwerkerk ist die Auswahl größer.
Two restaurants can be found in the area surrounding Camping De Kreekoever, while more choice is available in Ouwerkerk, which is close by.

Im nahegelegenen Šentilj(nur 10 Autominuten entfernt von Maribor!) gibt es das Casino Mond zur abendlichen Entspannung und zum Spaß bei Glücksspielen und unterhaltsamen Programmen.
Close-by in Šentilj(only a 10 minute drive from Maribor!) is Casino Mond for evening relaxation and entertainment with gambling and entertaining programmes.

Wenig später erklärte er den Ausnahmezustand und begann in seiner nahegelegenen Residenz Truppen und Polizeieinheiten zu mobilisieren.
He later declared a state of emergency and began to mobilize troops and police near his residence in Tbilisi.

Die Sprachassistenzperson nimmt Wohnsitz in der Schweiz- vorzugsweise im anstellenden Kanton und in einem der Schule nahegelegenen Ort.
The language assistant takes up residence in Switzerland- preferably in the canton employing him/her and in a locality close to the school.

Aber auch die kleinen romanischen Kirchen, lokalen Käsereien& Weingüter, nahegelegenen Badeseen oder großen Wochenmärkte der Region warten darauf, entdeckt zu werden.
But also the little Romanesque churches, local dairies and vineyards, close by lakes or big markets are waiting for you to explore them.

Im nahegelegenen Tulare Outlet Center finden Sie verschiedene Restaurants und Markengeschäfte, während die spannenden Veranstaltungen von Tulare County Fair nur eineinhalb Kilometer entfernt sind.
There are multiple dining and name-brand shopping options at the adjacent Tulare Outlet Center, while the excitement of the Tulare County Fair is just one mile away.

Aufgrund der optimalen Innenstadtlage lassen sich fast alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß oder mit den nahegelegenen U- und S-Bahnverbindungen erreichen.
Due to this perfect location, it provides easy access to all tourist attractions by the adjacent underground and tram.

Für die sportlich aktiven gibt es eine Tennisanlage gibt es im nahegelegenen Costa den Blanes und der königliche Golfplatz"Golf Bendinat" ist nur wenige Minuten entfernt.
For active guests, the tennis court in the neighboring Costa den Blanes and the Golf Course"Golf Bendinat" are just some of the possible activities.

Eine Privatbank im nahegelegenen Ausland sah sich gezwungen- auf Grund der Zunahme der Komplexität der eigenen Dienstleistungen-, das Zonenkonzept des internen Netzwerks komplett zu überdenken.
A financial institution in a neighboring country was forced- because of the increasing complexity of its services- to completely revise the zoning concept of its internal network.

Ein großes Kino-Center wartet mit den aktuellen Blockbustern auf- und im nahegelegenen Jordanbad, einem großzügigen Wellness-Tempel, können Sie herrlich entspannen.
A large cinema centre offers the latest blockbuster movies- and in the nearby Jordanbad, a spacious wellness resort, you can relax.

Die Priorität, welche die Kommission den der Union geographisch nahegelegenen Ländern beimißt, darf keine Kürzung der Mittel für die AKP-Staaten zur Folge haben.
The priority given by the Commission to countries geographically close to the Union must not lead to a reduction in appropriations for the ACP countries.

Gut gestärkt für die weiteren Ereignisse gehen wir mit unserer internationalen Gruppe zum nahegelegenen Startpunkt für die kommende große Parade- Entierro de la Sardina.
Well strengthened for the upcoming event, we go with our international group to the nearby starting point for the upcoming grand parade of the Entierro de la Sardina.