Примери коришћења Neu strukturiert на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zudem wird der Vorstand neu strukturiert.
The Executive Board will also be restructured.ISO 9001 wurde neu strukturiert und die Inhalte überarbeitet, so dass die Energie- und Umweltmanagementnormen optimal integriert werden können.
ISO 9001 was newly structured and the contents revised so that energy- and environment management norms can be optimally integrated.Interne Speicherverwaltung neu strukturiert.
Internal memory management newly structured.Universal Deutschland wird umgebaut und neu strukturiert- so wird Polydor und die Island Mercury Label Group zu PolydorIsland Group zusammengehen.
Universal Music Germany will be rebuilt and will get a new structure Polydor and the Island Mercury Label Group will merge to PolydorIsland Group.Nach Artikel 6 wurde der Text deutlich neu strukturiert.
After Article 6 the text is significantly re-ordered.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
gut strukturiertklar strukturiertneu strukturiertsehr strukturiertübersichtlich strukturierteinfach strukturiert
Више
Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.
The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.Sowohl das Erdgeschoss als auch die beiden Bürogeschosse wurden neu strukturiert.
Both the ground floor and the two office floors were newly structured.Menü"Ansicht" und"CAD" neu strukturiert mit Untermenüs.
New structure with submenus at"View" and"CAD" menu.Das DSI-Geschäft in der Region Südamerika wurde Anfang 2009 neu strukturiert.
DSI's business in the South American region was newly structured at the beginning of 2009.In der Folge wurde das Unternehmen neu strukturiert und auf den Börsegang vorbereitet.
Subsequently, the company was reorganized and prepared for a public offering.Hierzu hat das Unternehmen seinen Bereich Forschung und Entwicklung zu Jahresbeginn neu strukturiert.
To this end, the company has reorganised its research and development activities at the beginning of the year.Das System der Lehrlingsbildung wurde neu strukturiert durch das Gesetz Nr. 71-576 vom 16. Juli 1971.
The apprenticeship system was reorganized by Act No 71576 of 16 July 1971.Es wird dazu die(Daten-)Struktur eines Unternehmens nachgebildet und die unstrukturierten Daten eines Unternehmens neu strukturiert.
The data Im Juni 2003 wurde es als Landmark Education LLC neu strukturiert, im Juli 2013 in Landmark Worldwide LLC umbenannt.
In June 2003 it was re-structured as Landmark Education LLC, and in July 2013 renamed Landmark Worldwide LLC.Die neue Site wurde nicht nur optisch und technisch komplett überarbeitet,sondern auch inhaltlich stark ausgeweitet und neu strukturiert.
The Die Sparkassen in der ehemaligen DDR müssen neu strukturiert und für das System der sozialen Marktwirtschaft fit gemacht werden.
The Sparkassen in the former GDR had to be restructured and enabled to operate in a social market economy.Prozesse in der Organisation und eingefahrene Verhaltensweisen müssen neu strukturiert und umgesetzt werden.
Organizational processes and engrained behaviour have to be restructured and implemented.Unser Lagerprogramm an Fräserrohlingen wurde neu strukturiert und um mehr als 50 Abmessungen in drei verschiedenen Sorten erweitert.
Our stock programme for cut-to-lengths has been newly structured and expanded with more than 50 dimensions in three different grades.Die nächste Phase des Fußballs im Kosovo begann nach dem 15-monatigen Kosovo-Krieg 1999,als der Fußballverband des Kosovo neu strukturiert wurde.
The next stage of football in Kosovo began immediately after the end of the 15-month Kosovo War in 1999,when the Football Federation of Kosovo was reorganised.Dieses alte theater, neu strukturiert, um alle eigenschaften und merkmale des ursprünglichen zu behalten, ist definitiv einzigartig unter den restaurants am gardasee.
The old theatre, restructured to retain all the qualities and characteristics of the original, is definitely unique among restaurants at the lake garda.Zurzeit werden die neuen Workshops final eingerichtet,interne Prozesse neu strukturiert und Mitarbeiter geschult.
New workshops Hotel Ambassador Vier- Sterne- Kategorie, neu strukturiert im Liberty Stil, ganzjährig geöffnet auf der Strandpromenade Riminis im Zentrum von Marina in zentraler Position, mit Balkonen mit Meeresblick und….
Hotel Ambassador, four- stars- category, new structure, liberty style, open all over the year on the sea promenade of Rimini at Marina centre in central position, with balconies on the sea and completely air-….Um geeignete Räumlichkeiten für eine CNC-Fräse sowie Büroräume für Werkstattpersonal zu schaffen,mussten die Räume der Feinblecherei und Schlosserei neu strukturiert werden.
To create suitable rooms for a CNC-milling machine as well as offices for the workshop staff,the rooms of the tinman/metal roofer and the locksmithery had to be restructured.Ich stimme Kommissarin Reding vollkommen zu, dass die Programme verbessert und neu strukturiert werden müssen, damit sie für die Bürger einer erweiterten Europäischen Union verständlicher sind.
I fully agree with Commissioner Reding on the need to reinforce and restructure programmes which are clearer to the citizens of an enlarged European Union.Der US-Bankensektor hat nach der globalen Finanzkrise umfangreiche Reformen durchlaufen, seine Kosten gesenkt,Risiken abgebaut und schwache Geschäftsbereiche abgestoßen oder neu strukturiert.
The US banking sector underwent intensive reforms following the global financial crisis, cutting costs,shedding risk and divesting or restructuring underperforming assets.Dieses herrliche 3,5-Zimmer-Wohnung befindet sich in der Belle Epoque Original befindet,die völlig neu strukturiert und renoviert mit Materialien und hochwertigen Oberflächen ist.
This beautiful 3.5 room apartment is located in the original Belle Epoque hotel,which has been completely restructured and renovated with high quality materials and finishes.Wurde nach dem Zweiten Weltkrieg der Verband in Tirol neu strukturiert und mit einem straffen Zuchtprogramm zukunftsorientiert mit genügend Bezug zur Entstehungsgeschichte in Reinzucht zum führenden Haflinger Zuchtverband der Welt weiter ausgebaut.
The association in Tyrol was restructured after the Second World War and expanded with a rigid breeding programme and- looking to the future- with sufficient reference to the origins of the pure breed, it became the leading Haflinger breeding association in the world.Im bestehenden Hauptgebäude aus dem 19.Jahrhundert wurde im Erdgeschoss die Verwaltung vergrößert und neu strukturiert, im Obergeschoss wurden zwei Wohngruppen den heutigen Anforderungen angepasst.
In the main building from the 19th century,the administrative offices on the ground floor were enlarged and reorganised, while upstairs the living units for two groups were adapted to today's requirements.Unter dem Dach des Corporate Design derCAU sind die Seiten zudem komplett neu strukturiert, um wichtige Services und Ressourcen schneller auffindbar zu machen und durch responsives Design auch die mobile Nutzung zu erleichtern.
The pages have also been completely restructured under the CAU's corporate design, in order to make it quicker to locate important services and resources and to make mobile use of the website simpler with the responsive design.Wir haben in den vergangenen zwei Jahren zunächst die mechanische Konstruktion undden Rohrleitungsbau neu strukturiert und unter anderem ein leistungsfähiges 3D-CAD-System eingeführt sowie eine Konstruktionsmethodik, die perfekt zum PLM-System passt.“.
In the past two years we have restructured mechanical design and pipeline engineering and, among other things, installed a high-performance 3D CAD system as well as implementing design methods fully matched to the PLM system.”.
