Sta znaci na Engleskom NEUARTIGEN ANSATZ - prevod na Енглеском

• novel approach
• new approach
• innovative approach

Примери коришћења Neuartigen ansatz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für einen neuartigen Ansatz, wie wir mit der Umwelt umgehen.
Of a new approach to howwe interact with our environments.

Crusher VRA von Skullcandy überzeugt durch einen neuartigen Ansatz des Hörerlebnisses.
Crusher VRA from Skullcandy excels with a new approach to the listening experience.

Es handelt sich um einen neuartigen Ansatz zur Hofverwaltung, der Landwirte in einzigartiger Weise unterstützt.
A new approach to farm management that will assist farmers in a unique way.

Die elektronische String-Sicherung des Sunny Tripower verfolgt gegenüber herkömmlichen Schmelzsicherungen einen völlig neuartigen Ansatz.
In contrast to conventional thermal fuses, the electronic string fuse of the Sunny Tripower pursues a fully innovative approach.

Nemesis bietet einen neuartigen Ansatz namens NeoFM, bei der es sich um echte FM Synthese handelt.
Nemesis offers an innovative approach called'neoFM' synthesis which is genuine FM synthesis.

Untersucht man ein mögliches künstliches Organ, um das Blut von Patienten mit Leberversagen zu verarbeiten, improvisierte Bhatia einen neuartigen Ansatz.
Investigating a potential artificial organ to process the blood of patients suffering liver failure, Bhatia improvised a novel approach.

Ecofys entwickelte diesen neuartigen Ansatz gemeinsam mit Element Energy und dem Imperial College London.
The novel approach was developed by Ecofys together with Element Energy and the Imperial College London.

Darin zieht ConPolicy ein positives Fazit über die Vernetzungs- und Beratungsaktivitäten der Verbraucherzentrale bei diesem neuartigen Ansatz.
In this report, ConPolicy draws a positive conclusion about the networking and consulting activities of the Consumer Advice Center in this innovative approach.

Hairburst bietet einen neuartigen Ansatz für die Haarpflege mit einem professionellen Produkt, das von innen heraus wirkt.
Hairburst offers a novel approach to hair care with a professional product that works from the inside out.

Das von einem Privatunternehmen in der Grafschaft Monaghan eingereichte Projekt wird einen neuartigen Ansatz für die Verarbeitung von Gülle untersuchen.
The project, proposed by a private enterprise based in County Monaghan, will take an innovative approach to the processing of animal slurry.

Besteht in einem neuartigen Ansatz zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für Patientinnen und Patienten mit einem Diabetes mellitus.
Project consists in a novel approach to an improvement of road safety for diabetes mellitus patients.

Die Firma FAZUA aus München sorgt schon seit längerer Zeit mit diesem neuartigen Ansatz für Schlagzeilen und glückliche Gesichter bei allen Testpiloten.
The FAZUA company from Munich made it to the headlines with this new approach and happy faces of all test pilots.

Durch den neuartigen Ansatz könnte man den Ausbruch der Erkrankung verhindern, indem der Körper zur Antikörperproduktion angeregt wird, bevor die Symptome ausbrechen.
The new approach could prevent the onset of the disease by stimulating the body to produce antibodies before its symptoms break out.

AutoForm-CostEstimator plus basiert auf einem neuartigen Ansatz, Werkzeugkosten aus der CAD-Bauteilgeometrie abzuleiten.
AutoForm-CostEstimator plus represents a completely new approach for calculating tooling costs based on the CAD part geometry.

Insbesondere soll erforscht werden, wie weit über die derzeit verfügbaren Verfahren hinaus die Messgenauigkeit durch den neuartigen Ansatz gesteigert werden kann.
In particular, it will be investigated how far beyond the currently available methods the measurement accuracy can be increased by the novel approach.

Als Cloud-Eyetracking bezeichnen wir unseren neuartigen Ansatz, Eyetracking-Studien webbasiert in der Cloud durchführen zu können.
Our new approach of conducting web-based eye tracking studies in the cloud is known as Cloud Eye Tracking.

Es löst die Probleme, die diesbezüglich in heterogenen Geräteinfrastrukturen, wie Smart Home Environments bestehen, durch einen neuartigen Ansatz der Entwicklung von Benutzerschnittstellen.
It solves the problems posed by heterogeneous device infrastructures like smart environments by providing a new approach of UI development.

Die Zentralschweizer Jungfirma hat dafür einen neuartigen Ansatz entwickelt und stellt so den frischesten Bio-Babybrei Europas her.
A startup company in Central Switzerland has developed a novel approach and is developing the freshest organic baby food in Europe.

Durch einen neuartigen Ansatz einer adaptiven Prozessführung(APC) hat KraussMaffei nun eine Maschinenfunktion entwickelt, mit der noch im Einspritzvorgang automatisch auf Schwankungen reagiert wird.
Thanks to an innovative approach to the adaptive process control system(APC), KraussMaffei has now developed a machine function that will automatically respond to fluctuations as early as the injection process.

Die Forscher schlussfolgerten, dass diese Erkenntnisse sowie die Tatsache, dass Arginin nicht toxisch ist, einen neuartigen Ansatz zur Bekämpfung der HIV-Erkrankung darstellen.
The researchers concluded that these observations, together with the non-toxicity of arginine, suggest a novel approach to treat HIV disease.

Der Ausschuss begrüßt den neuartigen Ansatz der Kommission in Sachen Umweltauswirkungen von Elektro- und Elektronikgeräten.
The Committee is pleased that the Commission has chosen an innovative approach to the environmental impact of electrical and electronic equipment.

Er hat bahnbrechende Beiträge sowohl theoretischer als auch experimenteller Art auf dem Gebiet der konvektiven Grenzschichten veröffentlicht und einen konzeptionell neuartigen Ansatz zur Beschreibung von Inversionsschichten entwickelt.
He has contributed pioneering publications on both theoretical and experimental aspects of convective boundary layers and has developed an innovative approach to the description of inversion layers.

Wissenschaftler des Fraunhofer FEP haben einen neuartigen Ansatz entwickelt, bei dem die Emissionsfläche einer OLED hochauflösend strukturiert werden kann.
Fraunhofer FEP scientists have developed a novel approach to pattern the emission area of an OLED at high resolution.

Im Rahmen des Projektes NANOCURE untersucht das Projektteam um die Wissenschaftler Professor Dr. Uwe Pieles(FHNW), Professor Dr. Bert Müller(Universität Basel) und Michael Hug(credentis ag) einen neuartigen Ansatz zur Behandlung kariöser Zähne.
Within the project NANOCURE, the team led by Professor Uwe Pieles, Professor Bert Müller(University of Basel), and Michael Hug(Credentis AG) examine a novel approach to treating dental caries.

In unserer Forschung führen wir einen neuartigen Ansatz ein, um zusätzliche Informationen über Web-Services aus mehreren Quellen zu sammeln bzw.
In our research, we introduce a novel approach to gather and generate additional information about web services used in collaborative application domains from multiple sources and integrate them in unified.

Wir können nicht nur die Rolle des Darmmikrobioms bei der Entstehung der nicht-alkoholischen Fettlebererkrankung aufklären, sondern wollen Werkzeuge entwickeln, um das Mikrobiom als diagnostisches und therapeutisches Mittel einzusetzen“, beschreibt BestTreat-Koordinator Gianni Panagiotou den neuartigen Ansatz.
Not only can we elucidate the role of the intestinal microbiome in the development of non-alcoholic fatty liver disease, but we also want to develop tools to use the microbiome as a diagnostic and therapeutic tool," BestTreat coordinator Gianni Panagiotou describes the novel approach.

Gemeinsam mit Element Energy und dem Imperial College London entwickelte Ecofys einen neuartigen Ansatz, der zugleich die Verfügbarkeit und den Bedarf für industrielle Abwärme ermittelt.
Together with Element Energy and Imperial College London, Ecofys developed a novel approach to quantify the potential for recovery and re-use of industrial waste heat.

Nach Auffassung des Rates könnten Mobilitätspartnerschaften einen neuartigen Ansatz darstellen, der einen Zusatznutzen bei der Verwirklichung der verschiedenen Aspekte des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage erbringen kann.
The Council considers that mobility partnerships could represent a novel approach capable of bringing added value in implementing different aspects of the Global Approach to Migration.

Als Höhepunkt dieses Trends, die letzte Episode der TV-Serie,“Sekai no chuushin de ai wo sakenda kemono”, nahm einen neuartigen Ansatz, dass die Geschichte in der inneren Welt des Protagonisten nur fortgeschritten Shinji Ikari.
As the culmination of this trend, the final episode of the TV series,“ Sekai no chuushin de ai wo sakenda kemono”, took a novel approach in that the story progressed only within the inner world of the protagonist Shinji Ikari.

Gemeinsam mit Element Energy und dem Imperial College London entwickelte Ecofys einen neuartigen Ansatz, der zugleich die Verfügbarkeit und den Bedarf für industrielle Abwärme ermittelt.
Together with Element Energy and Imperial College London, Ecofys developed a novel approach to quantify the potential for recovery and re-use of industrial waste heat. It involves first-of-a-kind data.