Примери коришћења Nie passieren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wird nie passieren.
It just won't happen.Ich weiß, du willst das mehr als alles andere, aber du musst dich der Tatsache stellen, dass es nie passieren könnte.
I know you want this more than anything, but you have to face the fact that it might not happen.Das wird nie passieren.
That will not happen.Das Einzige, was nie passieren wird, ist die Kombination der Spielarten GNUbg und FIBS! Die Benutzung von Computerprogrammen für die Verbesserung von Benutzerwertungen ist Betrug!
The one thing that will never happen is a combination of the GNUbg and the FIBS engine! Using computer programs to enhance user ratings is cheating!Das wird nie passieren.
It won't ever happen.
Људи такође преводе
So was könnte Ihnen nie passieren.
This kind of thing couldn't happen to you.Das wird nie passieren, Süße.
That won't happen, honey.So was Gutes würde mir nie passieren.
Nothing this good ever happens to me. Are you.Es hätte nie passieren dürfen.
Should have never happened.Du schworst, so was würde nie passieren.
That's why you swore to me this wouldn't happen.Das hätte nie passieren dürfen.
It should have never happened.Ich dachte schon, das würde nie passieren.
I was starting Das hätte nie passieren dürfen.
That should have never happened.Man will hören, dass so etwas einem nie passieren kann.
Es wird nie passieren, nicht für mich.
It's never going to happen for me.Es wird einfach nie passieren.
It's just never gonna happen.Das wird nie passieren, du armseeliger Abschaum von einem Tsufuru.
That is not going to happen, weak excuse for a Tsuful.Das würde nie passieren.
That wouldn't happen.Das hätte nie passieren sollen, es war nicht unsere Schuld, ehrlich.
And it should have never happened, but nobody's to blame, really.Aber das wird nie passieren.
But it's not gonna happen.Ich werde nie passieren, die Gelegenheit, eine neue Erdnuss-Sauce probieren!
I will never pass up an opportunity to try a new peanut sauce!Es war alles ein Fehler, es hätte nie passieren sollen.
It was all a mistake; it should have never happened.Das bedeutet jedoch nicht, dass es nie passieren wird, es bedeutet, dass wir uns keine Sorgen über aktuell vernachlässigbare Sci-Fi-Szenarien machen sollten.
However, it does not mean that it will never happen, it means that we should not worry about negligible sci-fi scenarios.Wenn Sie Albanisch sprechen, werden Siein einer Art und Weise, wilkommen geheißen, welche nie passieren würde, wenn Sie nur Englisch sprechen würden.
If you speak Albanian you willfind yourself being welcomed in a way that would never happen if you spoke only English.Mit dieser Armbänder wird nie passieren, dass Sie keine wichtigen Anrufe verpasst haben, Nachrichten, E-Mails oder andere Meldung von sociálnících Netzwerke.
With these bracelets will never happen that you have missed any important calls, messages, e-mail or other notification of sociálnících networks.Das wird nie passieren.
That's not gonna happen.Das wird nie passieren.
That will never ever happen.Das wird nie passieren.
That's just never gonna happen.Wenn die Leute sagen" Oh, das könnte mir nie passieren"fragte ich sie," Kennst du die Cousins deiner Eltern?
When people say‘Oh, that could never happen to me' I asked them‘Do you know all your parent's cousins?Der jüngste atomare Unfall in Japan, vondem uns gesagt wurde, er könne nie passieren, zeigt wieder einmal, dass die gegenwärtige Kernenergieerzeugung potenziell katastrophale Folgen haben kann.
The recent nuclear accident in Japan,which we were told could never happen, demonstrates yet again that current nuclear energy production is potentially catastrophic.
