Примери коришћења Niederzulassen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dich hier niederzulassen.
And make yourself at home here.Aber niederzulassen nur Ihren Geschmack.
But settling down just your taste.Nun, bitte, bitte, niederzulassen.
Now, please, please, settle down.Der Aufstand 1936 zwang ihn dazu ins Exil zu fliehen und sich in Paris niederzulassen.
The uprising of 1936 forced him to flee into exile and settle in Paris.Am frühen Abend, niederzulassen Vater Vater Vater, der bin ich schuld?
Early evening, settling downFather father father, who am I to blame?Ich konnte mir nie vorstellen, mich niederzulassen.
I really never saw myself settling down.Nach ein paar mehr, Sie Art in niederzulassen und die Geschwindigkeit gewöhnen.
After a few more, you kind of settle in and get used to the speed.Ich plane, mich nach dem Krieg hier niederzulassen.
I intend to settle down here after the war.Mich in Südkorea niederzulassen, war eine größere Herausforderung, als ich es mir gedacht hätte.
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.Es gibt viele verlockende Gründe sich in Mato Grosso niederzulassen.
There are many tempting reasons to settle down in Mato Grosso.Sie versuchen sich niederzulassen und eine Beziehung zu der benachbarten Familie, einem Haufen Brüder.
They try to settle down and develop relationships with neighbouring family of lots of brothers.Sie wurden von Ihrer Majestät dem König Bhumibol Adulyadej eingeladen sich niederzulassen.
They where invited to settle down by his Majesty the King Bhumibol Adulyadej.Bereit, die richtige Frau zu finden, bereit, mich niederzulassen, meine Saat zu streuen, meinen Teil des Botwin-Erbes weiterzureichen.
I'm ready Nach meinem 17 Jahre dauernden Exodus, beschlossen wir nämlich, uns im Libanon niederzulassen.
After our 17-year-long exodus, we actually decided to settle down in Lebanon.Decepticons kann nie niederzulassen und weiterhin die teuflischen Pläne der Versklavung der Erde und all ihre Ressourcen zu fördern.
Decepticons can never settle down and continue to nurture the diabolical plans of enslavement of Earth and all its resources.In jedem Fall empfehlen wir Ihnen, sich in unseren Garden and Cliff Villas niederzulassen.
If and when you do, we suggest taking up residence in our Garden and Cliff Villas.Du darfst den Süden nicht verlassen ohn dich in einer dieser Einrichtungen niederzulassen und einen Espeto, begleitet von einem kühlen Bier, zu probieren.
Do not leave the south without sitting in one of these establishments and tasting a skewer accompanied by a cold beer.Nur 100 Jahre nach der Navajo Indianer Ankunft sozeigten sie sich zuerst Spanier in den Vereinigten Staaten niederzulassen.
Only 100 years after the Navajo Indians'arrival so appeared the first Spaniards up to settle in the United States.Die Designer wollten nicht ihre Videospiel in den Wahrheiten niederzulassen ist eine Kopie des normalen Fantasie in einer Welt wie Mittelerde embeddeded.
The designers did not want to settle their video game in the truths being a carbon copy of the normal fantasy embeddeded in a world like Middle-earth.Joan Segarra und Carme Briansó Pedrós Macia waren diejenigen mit einer großen Vision, beschlossen sie,in der Gegend niederzulassen.
Joan Segarra and Carme BriansÃ3 PedrÃ3s Macia were those with a great vision,they decided to settle in the area.Für seinen sechsten Bahn,verlässt die Stiftung die Insel von Montreal in Christ-Roi Park in Longueuil niederzulassen, ist die Öffnung für den Winter 2015 geplant.
For its sixth rink,the Foundation leaves the island of Montreal to settle down in Christ-Roi Park in Longueuil, the opening is scheduled for winter 2015.Verließen rund 85.000 Menschen Tibet, um ihrem Führer, dem Dalai Lama, zu folgenund sich in Dharamsala, Indien, niederzulassen.
About 85,000 people left Tibet in 1959 Bau, Schlaganfall und Brennen sind perfekt und Geschmack,Das würde auf einer soliden Center niederzulassen., hält Creme-Textur.
The Design Of The, stroke and burning are perfect and tastes,that would settle on a solid Center, keeps cream texture.Fuer andere gibt es ueberzeugende ideologische Gruende sich in der Westbank, oder wie sie es nennen, Judaea und Samaria, niederzulassen.
For others, there are strong ideological reasons for settling in the West Bank, or as they call it Judea and Samaria.Es ist wahrscheinlich nicht unwahrscheinlich, dass Sie Gichthaben, aber ich würde jetzt wahrscheinlich untersucht, anstatt niederzulassen für eine Diagnose über das Telefon.
It is probably not unlikely you have got gout,but I would now probably have it investigated rather than settle for a diagnosis over the phone.Wir haben hier zwei Dutzend Leute, die kaum laufen können, und Ihr erwartet von ihnen,an Seilen hochzuklettern und sich auf Polyedern niederzulassen?
You have two dozen people here who can barely walk,and you expect them to climb ropes and perch on hedrons?Nachdem ich 10 Jahre für afrikanische Reiseveranstalter gearbeitet habe,beschloss ich mein geliebtes Österreich zu verlassen und mich in Kenya niederzulassen, wo meine Karriere 2002 begann.
After 10 years working for African tour operatorsin my home country Austria, I decided to settle in Kenya where my career started in 2002.Geschichte und Philosophie Nachdem wir mehrere Jahre durch verschiedene Länder gereist sind, beschlossen wir uns in Chile als Reiseveranstalter niederzulassen.
After having travelled for many years, we have decided to settle down in Chile, working as a tour operator for foreign groups.Nach den katastrophalen Vulkanausbrüchen, 1730-1736 die Bewohner der zerstörtenDörfer der Region Timanfaya kam hier niederzulassen und gründete das Dorf;
After the catastrophic volcanic eruptions, from 1730 Zimmer: Alle 355 Zimmer des Hotels sindschön mit anspruchsvollen Annehmlichkeiten für Sie in einer angenehmen und komfortablen Umgebung niederzulassen eingerichtet.
Rooms: All 355 rooms of this hotelare beautifully furnished with sophisticated amenities to settle you in a pleasant and comfortable environment.
