Sta znaci na Engleskom OFFENLEGUNG - prevod na Енглеском

• disclosure
• publication
• disclose
• disclosing
• revealing
• disclosures
• disclosed
• revealed

Примери коришћења Offenlegung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das nennt man Offenlegung.
It's called discovery.

Seine Offenlegung ist unwahrscheinlich.
It is unlikely to be disclosed.

Was sollte diese verbesserte Offenlegung umfassen?
What should such enhanced transparency include?

Recht auf Offenlegung und Richtigstellung.
Right to access and rectification.

Das Versprechen nimmt also zunächst die Form einer Offenlegung an.
So the promise takes, first, the form of a disclosure.

Offenlegung des konsolidierten Abschlusses.
THE PUBUCAHON OF CONSOLIDATED ACCOUNTS.

Rechtsgrundlagen betreffend Offenlegung bedeutender Beteiligungen.
Legal basis for the disclosure of significant shareholdings.

Offenlegung des konsolidierten Abschlusses!
The publication of consolidated account!

Produktion _BAR_ Keine Offenlegung möglich(vgl. Randnummer 65) _BAR.
Production_BAR_ Cannot be disclosed(see recital 65 above)_BAR.

Offenlegung verdächtiger Bedrohungen HD-Berichte.
Expose suspicious threats HD reports.

Marktanteil _BAR_ Keine Offenlegung möglich(vgl. Randnummer 68) _BAR.
Market share_BAR_ Cannot be disclosed(see recital 68 above)_BAR.

Offenlegung/ Angaben nach Dienstleistungsgesetz.
Information according to the Supply of Services Act.

Fehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten ABl.
Directive amended:Council Directive 2002/38/EC:OJ L128,15.5.2002; Bull.

Offenlegung von Zähnen für eine kieferorthopädische Behandlung;
Opening of teeth for orthodontic treatment;

Ich fühle mich schrecklich wegen der Offenlegung der Geschichte zwischen Dir und Evan.
I feel horrible about exposing the history between you and Evan.

Die Offenlegung, dass die EU eigentlich die EUdSSR ist.
The revelation that the EU actually is the EUSSR.

Die ordnungsgemäße Ermittlung, Handhabung und Offenlegung von Interessenkonflikten;
That conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;

Offenlegung des konsolidierten Abschlusses Artikel 38.
The publication of consolidated accounts Article 38.

Ebenso erfolgt künftig die Offenlegung persönlicher und geschäftlicher Beziehungen.
Personal and business relationships will equally be disclosed in the future.

Die Offenlegung unterbleibt, wenn die Hauptversammlung dies mit Dreiviertelmehrheit anderweitig beschlossen hat.
There is no disclosure, if the General Meeting resolves this with a three-quarters majority.

Grundsätzlich können Sie unser Informationsangebot ohne Offenlegung Ihrer Identität benutzen.
You can use our information service on this website without revealing your identity.

Eine Offenlegung der Daten an Dritte ist nicht vorgesehen.
No disclosure of the data to third parties is planned.

Ein Antrag auf Offenlegung etc. ist gebührenpflichtig.
Fees will be charged to process a request for Disclosure, etc.

Die Offenlegung Ihrer sensiblen Haut so rücksichtslos ist einfach nicht richtig.
Exposing your sensitive skin so recklessly is just not right.

Lesen Sie bitte vor einer Offenlegung Ihrer persönlichen Daten unsere Datenschutzerklärung.
Please read our Privacy Statement prior to disclosing your personal data.

Die Offenlegung von Management-Transaktionen gemäß Art. 56 ist nicht erforderlich.
Management transactions need not be disclosed as set out in Art. 56.

Vorherige Offenlegung der restriktivsten Lizenzbedingungen.
Ex ante declarations of most restrictive licensing terms.

Verbot der Offenlegung der Identität außerhalb des Strafverfahrens.
Ban on the publication of identity beyond the criminal procedure.

Die Frist für die Offenlegung der Daten wird auf maximal 15 Kalendertage festgelegt;
The deadline for publishing data is set at 15 calendar days;

Die Pflicht zur Offenlegung potenzieller Interessenkonflikte ist ein Merkmal regulierter Finanzmärkte.
The obligation to reveal potential conflicts of interest is a feature of regulated financial markets.