Sta znaci na Engleskom PERSONENVERKEHR - prevod na Енглеском

• passenger transport
• passenger traffic
• of movement
• movement of people
• passenger transportation
• passenger services
• movement of persons
• persons
• personenverkehr
• transport services
• transporting of people

Примери коришћења Personenverkehr на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zunehmender Personenverkehr.
Increasing transport of people.

Personenverkehr Europa-Mittelmeer.
Value€110 million53%16%23%0.84.

Wir brauchen einen Masterplan Personenverkehr.
We need a transport master plan.

Güter‑ und Personenverkehr, Fremdenverkehr.
Transport, traffic and tourism.

Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas- ÖBB Personenverkehr AG.
Linz 2009 European Capital of Culture- OEBB Personenverkehr AG.

Regeln fu¨r den Personenverkehr auf Flugha¨fen.
Arrangements for movement within airports.

Dem freien Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr.
The free movement of goods, services, capital, and people.

Abbildung 8.21: Personenverkehr, EU-15.
Figure 8.21: Transport of passengers, EU-15.

Dies garantiert einen freien Güter-, Dienstleistungs- und Personenverkehr.
This ensures free movement of goods, services and people.

Volumen der Personenverkehr auf der Schiene in der Region Stawropol sank um 15.
Volume of passenger transport by rail in the Stavropol region declined by 15.

Die 612 km lange Neubaustrecke ist dem Personenverkehr vorbehalten.
The 612 km new line will be dedicated to passenger traffic.

Der freie Personenverkehr ist eines der Grundprinzipien des EU-Vertrages.
Freedom of movement for people is one of the fundamental principles of the EC Treaty.

Es gibt Busunternehmen für den Personenverkehr zwischen Städten.
There are bus companies for the transport of passengers between cities.

Zusammenfassung: Leute müssen sehen, dass die Prinzessin im Personenverkehr.
Abstract: People must see that the princess in the carriage.

Handel sowie Güter- und Personenverkehr sind nur sehr eingeschränkt möglich;
Trade as well as personal and goods traffic are only possible in a very limited way;

Zuletzt Tätigkeit als Leiter Verkehr Division Personenverkehr.
He most recently worked as Head of Traffic in the Passenger Traffic Division.

Neben dem alltäglichen Personenverkehr stellt die Entfluchtung einen Sonderfall unter verschärften Bedingungen dar.
Next to dayly traffic(e.g. commuters), evacuations represent an intensed case.

Im Fokus stehen dabei insbesondere die Verkehrsknotenpunkte für den Personenverkehr.
Particular focus is placed on transport hubs for passengers transport.

Versorgungsuntemehmen für den öffendichen Personenverkehr gemäß dem Ley^de Régimen Local.
Entities providing transport services to the public pursuant to the Ley de Régimen local.

Optimierte Lösung zur erfolgreichen Unterstützung des Online Marketings im Bereich Personenverkehr.
Optimised solution to support online marketing in the passenger traffic sector.

Zusammen mit dem Euro ist der freie Personenverkehr in der EU einer der Grundpfeiler des europäischen Projekts.
Together with the euro, free movement of persons in the EU is one of the fundamental pillars of the European project.

Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.

Der Personenverkehr wurde 391mila Einheiten(+7,4% gegenüber Mai 2010), von denen 308mila Kreuzfahrtpassagiere(+6,3%) und 83mila Passagiere +11,6.
Passenger traffic was 391mila units(+7.4% on May 2010), of which 308mila cruise passengers(+6.3%) and 83mila ferry passengers +11.6.

SNCF- CIV Unternehmenscode 1187: allgemeine Beförderungsbedingungen für den Personenverkehr Französisch.
SNCF- CIV carrier code 1187: General conditions of carriage for passengers French.

Der freie Personenverkehr(so, wie ihn die EU-Gründer verstanden haben) ist nur zwischen Ländern mit einer ähnlichen wirtschaftlichen Entwicklung möglich.
Freedom of movement(as conceived by the founders of the EU) is only possible between countries at similar levels of economic development.

Azoren: Kommission genehmigt portugiesische Beihilfen für den öffentlichen Personenverkehr.
Azores: the Commission authorises Portuguese aid for scheduled public passenger transport services.

Mai 1894 ging für den Personenverkehr die neue Haltestelle Beusselstraße an der Beusselbrücke in Betrieb und der Bahnhof Moabit wurde an diesem Tag zu einem reinen Güterbahnhof.
The new Beusselstraße station was opened for passenger services at the Beussel bridge on 1 May 1894 and Moabit station became a freight yard only on that day.

Einsatzmöglichkeiten bestehen sowohl im Güterverkehr und Personenverkehr als auch in Straßenbahnen.
Applications are possible both in transportation of passengers and goods as well as in trams.

Zwischen Jülich und Baal wurde der Personenverkehr in den 1960er Jahren so stark ausgedünnt, dass sich nur wenige noch verbleibende Züge im Fahrplan zwischen den vielen Buskursen befanden.
Passenger services between Jülich and Baal were thinned out in the 1960s so that only a few trains remained in the timetable among the many bus services..

Das übergeordnete Ziel von INTERFACE war es, den Personenverkehr auf Fähren als komfortable, günstige und umweltfreundliche Alternative zum grenzüberschreitenden Reisen innerhalb des Ostseeraumes wiederzubeleben.
The overall objective of the INTERFACE initiative is to revitalize passenger traffic on ferries to a comfortable, cheap& environmental friendly alternative for cross-border travelling within the South Baltic area.