Sta znaci na Engleskom FREIZÜGIGKEIT - prevod na Енглеском

• free movement
• freedom of movement
• mobility
• free circulation
• permissiveness
• movement of persons
• liberality

Примери коришћења Freizügigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Geben, Freizügigkeit; Darbieten; Spenden.
Giving, liberality; offering.

Perspektiven für die legale Migration und die Freizügigkeit.
Perspectives for Lawful Migration and Movement of Persons.

Dāna: Geben, Freizügigkeit; Darbieten; Spenden.
Dāna: Giving, liberality; offering.

Drei Schwestern mit Glück: gute Herkunft, Freizügigkeit, Fröhlichkeit.
Three sisters of good fortune: good breeding, liberality, mirth.

Freizügigkeit- Bulgarien und Rumänien.
Freedom of movement for persons- Bulgaria and Romania.

Die Behinderung der Freizügigkeit sei ein Fehler;
The blockage of the free movement of persons was a mistake.

Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Sozialpolitik.
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS AND SOCIAL POLICY.

Für Mitglieder von EU-Staaten gilt Freizügigkeit hinsichtlich ihres Aufenthalts.
For members of EU- states generosity is valid concerning their stay.

Freizügigkeit von Personen im erweiterten Europa TEN.
The mobility of persons in the enlarged Europe TEN.

Überzeugung(in des Meisters Erleuchtung), Tugend, Freizügigkeit und Weisheit.
Confidence(in the Master's enlightenment), virtue, liberality and wisdom.

Titel II- Freizügigkeit und Dienstleistungsverkehr.
Title II- Movement of persons and services.

Ich möchte über die Regelung der Freizügigkeit von Arbeitnehmern in der Richtlinie sprechen.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.

Freizügigkeit von Personen im erweiterten Europa(I) TEN-JULI.
The mobility of persons in the enlarged Europe(I) TEN-JULY.

Mit Galanterie und erotischer Freizügigkeit eroberte er die Herzen der adeligen Sammlerschaft.
With gallantry and erotic freedom, he won the hearts of noble collectors.

Freizügigkeit von Personen im erweiterten Europa- Herr LEVAUX.
The mobility of persons in the enlarged Europe- proposed by Mr Levaux.

Die Welt der Ausschweifung und Freizügigkeit öffnet seine Tore für neue NutzerInnen und Nutzer.
The world of debauchery and permissiveness opens its gates to new users and users.

Freizügigkeit dürfe nicht zu einem Entzug politischer Rechte führen.
The freedom of movement should not lead to a deprivation of political rights.

Auch hat er Einschränkungen der Freizügigkeit zugelassen, wie mein ungarischer Kollege sagte.
It has also allowed restrictions on freedom of movement, as my Hungarian colleague has said.

Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer kann davon beeinträchtigt werden.
Whereas the freedom of movement for workers may be affected thereby;

Näherungsvariable für Freizügigkeit der Arbeitnehmer zwischen den Mitgliedstaaten.
Proxy for free movementof workers between Member States.

Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer wird dadurch beeinträchtigt. trächtigt.
Whereas the freedom of movement of workers is affected thereby;

Hinzu kommt, dass die Freizügigkeit ein wesentliches Element des Binnenmarkts ist.
To this we can add that the internal market itself is underpinned by the freedom of movement.

Freizügigkeit, einschließlich Freizügigkeit von Arbeitnehmern und Koordinierung im Bereich soziale Sicherheit.
Movement of persons including workers and social security co-ordination.

Sind der freie Warenverkehr und die Freizügigkeit sowie die Anerkennung beruflicher Qualifikationen gewährleistet?
Is there free movement of goods and persons and recognition of professional qualifications?

Freizügigkeit, insbesondere Freizügigkeit der Arbeitnehmer, und Koordinierung der sozialen Sicherheit.
Movement of persons, particularly workers, and coordination of social security.

Selbstverständlich Freizügigkeit für das Kapital und Waren, niemals für Personen!
Of course, the free circulation of capital and commodities, not the people!

Kapitel 2(Freizügigkeit) mit Polen, Rumänien und Estland.
Chapter 2(Freedom of Movement for Persons) with Poland, Romania and Estonia.

Einschränkung der Freizügigkeit von diplomatischem und konsularischem Personal.
Restrictions on the freedom of movement of diplomatic and consular personnel;

Das Konzept der Freizügigkeit sieht ohne Grenzkontrollen völlig anders aus.
The concept of free movement of persons looks totally different when there are no border controls.

Der Rechtsrahmen für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer fungiert als Schutzeinrichtung gegen Schwarzarbeit.
The legal framework on free movement of workers is a safeguard against undeclared work.