Sta znaci na Engleskom NACHGIEBIGKEIT - prevod na Енглеском

• sag
• compliance
• indulgence
• flexibility
• give
• softness
• yielding
• pliability
• resilience
• permissiveness

Примери коришћења Nachgiebigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nachgiebigkeit, dynamisch, lateral: 25 µm/mN.
Compliance, dynamic, lateral: 25 µm/mN.

Aber nun war nicht die Zeit für Nachgiebigkeit.
But time wasn't right for tenderness.

Nachgiebigkeit, dynamisch, lateral: 25 μm/mN.
Compliance, dynamic, lateral: 25 μm/mN.

Einen Geist von gemeinsamer Nachgiebigkeit zu fördern.
To promote the spirit of mutual concessions.

Die Differenz zwischen Meßwert No. 1 und Meßwert No. 2 ist die Nachgiebigkeit.
The difference between measurement 1& measurement 2 is the Sag.

Nachgiebigkeit gegenüber Belgrad stärkt der UCK den Rücken und schwächt Rugova.
Indulgence toward Belgrade strengthens the KLA and weakens Rugova.

Nein, das ist der Preis für jahrelange Nachgiebigkeit.
No, they're simply paying the price for too many years of softness.

Nachgiebigkeit in Sinnesvergnügen und Nachgiebigkeit in Selbstbedrängnis.
Indulgence in sensual pleasure and indulgence in self- affliction.

Schrauben Sie die Pumpe vom Ventil ab, und messen Sie die Nachgiebigkeit.
Unthread the pump from the air valve and measure the sag.

Weitere Nachgiebigkeit gegenüber Israel und seiner Regierung hilft diesem Land nicht.
Further indulgence of Israel and the Israeli Government does not help Israel.

Niemals darf man den Fehler begehen Flexibilität mit Nachgiebigkeit zu verwechseln.
You should never confuse flexibility with yielding.

Mit mütterlicher Geduld und Nachgiebigkeit beantwortete die Dame alle Fragen des Mädchens.
With maternal patience and lenience the Lady answered the girl's questions.

Die Differenz zwischen Messwert 1 und Messwert 2 ist die Nachgiebigkeit.
Subtract Measurement 2 from Measurement 1. The difference is the sag.

Etroit Police Nachgiebigkeit auf auf Autodiebstahl, Bannstraßenparken, um Einbrüche zu zügeln.
Detroit Police give up on car theft, ban street parking to curb break-ins.

Es ist gelungen, ein ausgewogenes Maß an Festigkeit und Nachgiebigkeit des.
It has succeeded, a well-balanced measure in firmness and compliance.

Wenn Ihre Nachgiebigkeit geringer als der Wert in der Tabelle ist, entfernen Sie die Ventilkappe.
If your sag is lower than on the table, remove the air topcap, screw on the.

Und selbstverständlich, hat mich ebenfalls die Ungewissheit und Nachgiebigkeit heimgesucht.
And obviously ambiguity and indulgence have afflicted me.

Und diese Aufmerksamkeit ist nicht Nachgiebigkeit, sondern eine Aufmerksamkeit für das Wohlergehen des Kindes.
And that attention is not indulgence, but an attention for the benevolence of the child.

Die Differenz zwischen Messwert 1 und Messwert 2 ist die Nachgiebigkeit.
Subtract measurement 2 from measurement 1. The difference between the two is sag.

Dies erhöht die vertikale Nachgiebigkeit und die generelle Fähigkeit des Rades Unebenheiten des Untergrunds zu absorbieren.
This helps increase vertical compliance and the bike's overall ability to absorb road chatter.

Stabilisator-Material: Ein 2-Wege-Stretch-Gewebe mit minimaler Nachgiebigkeit entlang der vertikalen Achse.
Stabilizer: A 2-way stretch material with minimal give on the vertical axis.

Die perfekte Mischung aus Nachgiebigkeit und Steifigkeit liefert geschmeidige, aber schnelle Fahreigenschaften- genau richtig für lange, harte Ausfahrten.
The perfect blend of flexibility and stiffness delivers smooth but fast riding characteristics, perfect for long, hard rides.

Mobilität ist Geschwindigkeit pro Krafteinheit und Nachgiebigkeit ist Verschiebung pro Krafteinheit.
Mobility is velocity per unit force, and compliance is displacement per unit force.

SR1+: Spannungskegel oder Ersatzzylinder für Berechnung der elastischen Nachgiebigkeit.
SR1+: configure deformation cylinders or deformation cones as calculation base for elastic resiliense.

Diese Nachgiebigkeit resultiert einerseits aus Hightech-Materialien wie neuen Verbundwerkstoffen und anderseits aus der intelligenten Steuerung der Anlage.
This flexibility is the result of both high-tech materials like new composites, as well as of intelligent installation controls.

Die Entwicklung der jüngsten Vergangenheit zeigt, daß Demokratie nicht durch Nachgiebigkeit erreicht werden kann.
Recent developments show that democracy cannot be achieved through leniency.

Jede Verzärtelung und Nachgiebigkeit von seiten der Eltern ist ein großer Seelenschaden für die Kinder, der den Eltern als Schuld gerechnet werden wird.
Each pampering and indulgence from the side of the parents is a great harm for the soul of the children, which will be accounted as guilt to the parents.

Die Nachgiebigkeit Ihrer BoXXer-Gabel sollte zwischen 20 und 30 Prozent des maximalen Federwegs betragen und wird durch die Skala auf dem oberen Gabelrohr auf der Fahrerseite angegeben.
Sag on your BoXXer fork should measure between 20 and 30 percent of maximum travel and is indicated by the gradient marks on the drive side upper tube.

Kraft braucht Nachgiebigkeit, Humor braucht Ernsthaftigkeit, Nähe braucht Distanz, Härte braucht Weichheit, Weiß braucht Schwarz, Licht braucht Dunkelheit und letztlich braucht Yin Yang.
Power needs compliance, humor needs seriousness, proximity needs distance, hardness needs softness, white needs black, light needs darkness and ultimately needs yin yang.

Nachgiebigkeit und Elastizität sind wesentliche Konstruktionsmerkmale biologischer Arme, die trotz leichtgewichtigem Design mehr als ihr Eigengewicht schnell und genau transportieren können.
Compliance and elasticity are essential characteristics of biological arms, which, despite their lightweight structure, can transport more than their own weight fast and precisely.