Sta znaci na Engleskom PLÄDIEREN - prevod na Енглеском

• plead
• call
• advocate
• argue
• plea
• urge
• in favour
• should
• pleading
• advocating
• calling
• arguing

Примери коришћења Plädieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Worauf plädieren Sie?
How do you plea?

Ich möchte auf"nicht schuldig" plädieren.
I want to plead"not guilty.

Wir plädieren auf unschuldig, oder?
We're pleading innocent, right?

Sie hätten auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren sollen.
You should have pleaded insanity.

Mr. Lee, sie plädieren auf Verhütungsmittel Betrug.
Mr. Lee, you're arguing contraceptive fraud.

Ich werde der erste sein, der auf schuldig plädieren!
I will be the first to plead guilty!

Grüne plädieren für radikale Energiewende bis 2020.
Greens want a radical energy change until 2020.

Wenn sie den annehmen könnten, würde ich für Ja plädieren.
If they accepted it, I would recommend a'yes' vote.

Bei Artikel 17a plädieren wir für Streichung.
We are calling for Article 17a to be deleted.

Plädieren Momente, die wir kannten. Ich werde sie abgesehen.
Pleading moments we knew. I will set them apart.

Ich werde noch einmal für eine vollständige Offenheit plädieren.
I shall appeal once more for complete transparency.

Nun, du kannst dafür plädieren"was geschehen ist, ist geschehen.
Well, you could make a case for"what's done is done.

Plädieren Sie demnach für die Einführung einer Pkw-Maut?
Does this mean you support the introduction of tolls for passenger cars?

Sie müssen nur schuldig plädieren auf fahrlässige Tötung.
You just need to plead guilty to involuntary manslaughter.

Andere plädieren für die intensivere Nutzung von Telematikanwendungen in Kraftfahrzeugen.
Others favour more use of telematics in means of transport.

Ich bin fasziniert genug, den Kläger auf Verhütungsmittel Betrug plädieren zu lassen.
I'm intrigued enough to allow plaintiff to argue contraceptive fraud.

Sie plädieren für mehr Information und mehr Transparenz auf allen Ebenen.
You have called for more information and greater transparency at every level.

In diesem Zusammenhang möchte ich auch noch einmal für einheitliche Statistiken plädieren.
In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.

Natürlich plädieren wir nicht für vorschnelle Verlobungen und Heiraten!
We are not, of course, appealing for hurried engagements and hurried marriages!

Ärzteverbände und Gesundheitsorganisationen plädieren für eine kindgerechte Ernährung ohne künstliche Süßungsmittel.
Physicians' associations and health organizations have called for child-friendly foods without artificial sweeteners.

Manche plädieren für Sanktionen, Strafmaßnahmen und dafür, Härte an den Tag zu legen.
Some people are arguing for sanctions, penalties and a show of toughness.

Mehrere Mitgliedstaaten schließlich plädieren für eine engere Verknüpfung zwischen dem EU-Haushalt und den Prioritäten der neuen Strategie.
Finally, several Member States plead for a stronger link between the EU's budget and the priorities of the new strategy.

Sie plädieren auf schuldig in allen Punkten... und ich verurteile ihn auf so lange Zeit... dass er seinen Namen nicht mehr wissen wird, geschweige denn Ihren.
You plead your client guilty on all counts and I will give him a sentence so long he won't even remember his own name, let alone yours.

Unter dem Eindruck des drohenden Brexit plädieren vor allem die im Vereinigten Königreich aktiven Unternehmen für offene Arbeitsmärkte in Europa.
Under the impression of the looming Brexit, it is particularly the SMEs with business operations in the United Kingdom that call for open labour markets in Europe.

Deswegen plädieren wir in Österreich und anderswo für ergebnisoffene Verhandlungen.
That is why in Austria, and elsewhere, we are calling for open-ended negotiations.

Ich möchte dafür plädieren, daß wir frühzeitig in diesen Prozeß einsteigen und eine wirklich europäische Antwort finden.
I would call for us to embark on this process at an early stage, and to find a truly European answer.

Die Autoren plädieren für eine Aufwertung des Einkaufs in den Unternehmen und haben dabei alle Argumente auf ihrer Seite.
The authors argue for an appreciation of purchasing in a company, while having all of the arguments on their side.

Die Science-Autoren plädieren für die Einrichtung von„Spezialistenzoos“, die sich auf die Aufzucht einer oder weniger Arten konzentrieren.
The Science authors advocate the establishment of“specialist zoos” that concentrate on breeding just one or a small number of species.

Die Autoren plädieren daher für eine Arbeitsmarktpolitik, die junge Menschen auch bei Arbeitslosigkeit in ihrer sozialen Integration unterstützt.
The authors therefore plead for a labour market policy which also supports young people's social integration when they are unemployed.

Umweltschützer plädieren für die Beendigung der Verwendung von gefährlichen Stoffen und Technologien, die möglicherweise verschlimmern die bestehende Situation.
Environmentalists advocate for ending the use of hazardous substances and technologies that might worsen the existing situation.