Sta znaci na Engleskom PRÄGEN WIRD - prevod na Енглеском

• will shape
• will mark
• is shaping
• influenced
• will define
• will dominate

Примери коришћења Prägen wird на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine Kultur des Schönen, die für immer und ewig ihre Auffassung des Metiers prägen wird.
A culture of the beautiful that forevermore distinguishes their vision of the profession.

In der Tat soll dort, am Ende des Armageddon, die Wiederkehr des Christus stattfinden, die den Triumph der„offensichtlichen Bestimmung" der Vereinigten Staaten prägen wird, der„einzigen freien Nation auf der Erde", durch die göttliche Vorsehung beauftragt,„dem Rest der Welt das Licht des Fortschritts" zu bringen.
It is there, after the Armageddon, where Christ's return will mark the triumph of the«manifest destiny» of the United States,«the single free nation on Earth» entrusted by the divine Providence to shed the«light of progress upon the rest of the world».

Als ich vor einigen Jahren dieses Buch zu lesen begann, ahnte ich nicht, wie sehr es mich prägen wird.
When I started reading this Book I had no idea how much it would influence me.

Er hat auch einen Trend im Auge, der in diesem Jahr fast alle Branchen, Konferenzen und Foren prägen wird:„Die digitale Transformation ist offensichtlich das Thema des Tages; Es prägt die Gesundheitsbranche weltweit und wird sowohl die Prozesse als auch die Geschäftsmodelle für immer verändern.
He is also keeping a close eye on a trend that will shape almost all sectors, conferences and forums this year:“The digital transformation is evidently the topic of the day; it is shaping the healthcare industry worldwide and will change both processes and business models forever.”.

Wir sind überzeugt davon, dass autonomes Fahren die Mobilität der Zukunft entscheidend prägen wird.
We are convinced that autonomous driving will be crucial in shaping mobility in the future.

In diesem Falle sagen, wie so oft, Taten mehr als Worte, und was mich sowie den Präsidenten und die designierte Kommission betrifft, so ist das ein Grundsatz und eine Tatsache, die den Reformauftrag der Kommission von Beginn an prägen wird, so es in der Abstimmung in diesem Hohen Hause am Mittwoch beschlossen werden sollte.
In this case, as in many others, deeds speak louder than words. As far as I am concerned, and as far as the President and Commission-designate are concerned, that is a maxim and a reality that will shape the reforming mission of the Commission from the outset, if that is the decision of the vote in this House on Wednesday.

Seither liefert die TRAFO Station grundlegende Daten für das Energiemanagement, das die Zukunft prägen wird.
Since then the TRAFO station has been supplying fundamental data for energy management which will shape the future.

Entdecken Sie diesen Film, der Sie eintauchen lässt in ein Land, das Sie auf immer prägen wird. Klicken Sie hier.
Click here to watch this film which promises to take you to a country that will mark you forever.

Das Ampera-Konzept kann es schaffen, da sich die meisten Ausreden auf die Reichweite beziehen.“ Der Ingenieur Hans-Ulrich H. aus Lindau ist überzeugt, dass„Strom aus erneuerbaren Energien die Welt von morgen prägen wird.
The Ampera concept can manage it, because most excuses have to do with range.” The engineer Hans-Ulrich H. from Lindau, Germany is convinced that“electricity from renewable energy sources will define the world tomorrow.

Wir werden in eine bestimmte Freizeitkultur, die sie Entscheidungen, die wir im Leben machen prägen wird geboren.
We are born into a certain leisure culture that will shape those choices we will make in life.

Das Drama beginnt mit dem Albtraum der Königin Atossa, die jenes Kriegstrauma antizipiert, das zukünftige Generationen prägen wird;
The play begins with a nightmare suffered by Queen Atossa, who foresees the trauma of war that will mark future generations;

Die Jury der HORIZONT SPORTBUSINESS Awards 2016 erwartet, dass keine Entwicklung das Sportbusiness so stark prägen wird wie E-Sports.
The jury of the HORIZONT SPORTBUSINESS Awards 2016 expects that no development will characterize sports business as strongly as E-Sports.

Begegnung der Kulturen Begeistert ist Schultz auch von der zu erwartenden Vielfalt, die die Vollversammlung und auch die Gottesdienste prägen wird.
Also, Schultz is enthusiastic about the diversity expected to be part of both the Assembly and its worship.

Angesichts der offensichtlichen Ähnlichkeiten in der Formulierung, abgesehen von einigen Details, ist es daher sehr wahrscheinlich, dass der gemeinschaftliche Besitzstand bei den positiven Maßnahmen im Gender-Bereich die Auslegung der Vorschriften über positive Maßnahmen in der Antirassismus- und der Rahmenrichtlinie prägen wird Bennet, 230; Schiek 2000, 270; Skidmore, 131; Waddington und Bell, 602.
Given the manifest textual similarities, details notwithstanding, it is therefore highly likely that the acquis on positive action in the field of gender will shape the interpretation of the positive action provisions in the Race and Framework Directives Bennet, 230; Schiek 2000, 270; Skidmore, 131; Waddington and Bell, 602.

Dorothee Meike von Laer sind sich einig, dass die diesjährige Summer School ein voller Erfolg war, der die Ansprüche an 2010 prägen wird.
Dorothee Meike von Laer agree on the fact, that this year's summer school was a complete success and will shape the standards of 2010.

Deutschland und Frankreich stehen heute vor einer Herausforderung, die das 21. Jahrhundert wie kaum eine andere prägen wird.
Today, Germany and France are facing a new challenge that will shape the 21st century like hardly any other.

Ich finde es faszinierend, an der Entwicklung einer Technologie mitzuwirken, die die Zukunft der Mobilität prägen wird.
I find it very rewarding to be at the forefront of the engineering technology which is shaping the future of transport.

Für uns ist klar, dass die Digitalisierung voranschreiten und dass diese die Zukunft unserer Branche prägen wird.
For us it is abundantly clear that much of what is going on in the digital space is here to stay and will define the future of our industry.

Ich hoffe, dass diese Solidarität, die unverzichtbar ist, den Meinungsaustausch auf der bevorstehenden euro-afrikanischen Konferenz in Rabat prägen wird.
I hope that this essential solidarity will dominate the discussions at the forthcoming Euro-African Conference in Rabat.

Eine Omnichannel Strategie im B2B ist nichts Neues aber ich bin davon überzeugt, dass das Thema den B2B Markt für die nächsten Jahre prägen wird.
An omnichannel strategy in B2B is not new, but I am convinced that this topic will dominate the B2B e-commerce news for the coming years.

Wie jedes Jahr hat Pantone für 2018 wieder eine Farbwelt auserkoren, die dieses Jahr die Mode-, Interieur- und natürlich auch die Beauty-Branche prägen wird.
As every year, Pantone has once again chosen a world of colours for 2018, which will shape the fashion, interior design and, of course, the beauty industry this year.

Parallel dazu hat das Unternehmen mit TENCEL eine völlig neue und zukunftsweisende Technologie entwickelt, die die Cellulosefaserindustrie in den kommenden Jahrzehnten prägen wird.
At the same time the company developed TENCEL, a completely new and forward-looking technology which will shape the cellulose fiber industry in the coming decades.

Der Neubau wird in Abstimmung mit dem Stadtteilbeirat eine besondere Fassade erhalten, die Hamburgs berühmte Straßenecke ab Mitte 2019 prägen wird.
By agreement with the local advisory council, the new building will be provided with a special facade which will give character to Hamburg's famous street corner from the middle of 2019.

Vladlena Gromova, Portrait, 2007(Videostill), © Artchronika Die faszinierende Frage ist nun wie der Kandinsky Prize die Zukunft der zeitgenössischen russischen Kunst prägen wird.
Vladlena Gromova, Portrait, 2007(video still),© Artchronika Now, the fascinating question is how the Kandinsky Prize will affect the future of contemporary Russian art.

Der Kongo aber und mit ihm der afrikanische Kontinent werden für David Van Reybrouck zu einer Art Sehnsuchtsort, zumindest zu jenem Ort in der Welt, der sein literarisches Schaffen wie kein anderer prägen wird.
The Congo and Africa will later become a kind of Shangri-La for Reybrouck, or at least to the place that shapes his literary texts more than any other.

Eine Ausstellung mit acht Lernstationen soll Auszubildenden sowie Lehrenden das Thema der Digitalisierung näher bringen und zeigen, wie diese zukünftig den handwerklichen Alltag prägen wird.
Through an exhibition with eight learning stations, trainees and teachers will be introduced to the topic of digitalisation and how it will shape the everyday life of craftspeople in the future.

Diese Namensänderung spiegelt die konsolidierte Strategie und Fokussierung des Unternehmens auf sein Kernprodukt Valamis- Learning Experience Platform wieder- ein System zur Beschleunigung der intelligenten Automation, die die Zukunft jedes Unternehmens prägen wird.
The change reflects the company's consolidated strategy and focus on their core product, Valamis- Learning Experience Platform driving the intelligent automation that is shaping the future of every company.

Wir haben die neue Pumpenserie DEPA DH in Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt und sind stolz darauf, Grenzen früherer Pumpenkonstruktionen aufgelöst zu haben, was die Zukunft der Branche für die kommenden Jahre prägen wird.”.
We developed this line of Next Generation DEPA DH Pumps in direct response to the voices of our customers, and are thrilled to launch a solution that solves the limitations of previous pump designs and will shape the future of the industry for years to come.”.

Damals völlig isoliert und getrennt vom restlichen arabischen Raum, gründete Darwish und andere junge Dichter wie Samih Qassem und Tawfiq Zayad aus dem"48er-Gebiet" eine neue Richtung in der arabischen Lyrik, welche das Bild des arabischen Gedichtes für Jahrzehnte prägen wird.
At that time, completely isolated and separated from the rest of the Arab world, Darwish, along with other young poets like Samih Qassem and Tawfiq Zayad from the 1948 region, created a new trend of Arabic lyric poetry, which influenced the image of the Arab poetry for decades.

Do, Mai 17, 2018 09:00 CET Diese Namensänderung spiegelt die konsolidierte Strategie und Fokussierung des Unternehmens auf sein Kernprodukt Valamis- Learning Experience Platform wieder- ein System zur Beschleunigung der intelligenten Automation, die die Zukunft jedes Unternehmens prägen wird.
Arcusys Announces Corporate Name Change to Valamis Thu, May 17, 2018 14:00 CET The change reflects the company's consolidated strategy and focus on their core product, Valamis- Learning Experience Platform driving the intelligent automation that is shaping the future of every company.