Примери коришћења Staatsverschuldung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zeitbombe Staatsverschuldung.
The Government Debt Bomb.Beides führt automatisch zu einem Anstieg der Staatsverschuldung.
Both of these things lead inexorably to an in-crease in government debt.Zu bewerten, ob die Staatsverschuldung tragfähig ist.
To assess whether public debt is sustainable.Staatsverschuldung insgesamt: höchstens 60% des Sozialprodukts.
Total of national debts: no more than 60% Es ist ihm nicht gelungen, die Staatsverschuldung zu kontrollieren.
It has not managed to control the public deficit.
Људи такође преводе
Staatsverschuldung wurde praktisch zu einer Droge, von der die herrschenden Eliten abhängig waren.
Government borrowing became a sort of drug to which the ruling elites became addicted.Ferner war er bei der Reduzierung der Staatsverschuldung erfolgreich.
His greatest contribution was his success in reducing the state debt.Die Regierung hat die Staatsverschuldung zurückgefahren und so die Kreditwürdigkeit des Landes erheblich gestärkt.
The government has reduced state debt, boosting the country's credit rating.Ausgehend vom Beispiel Griechenland widmet sich die Präsentation dem Problem der Staatsverschuldung.
Using Greece as an example, the presentations focus on the problem of national debt.Verringerung der Staatsverschuldung und des Haushaltsdefizits;
Reduction of the public debt and budget deficit;Mehr Europa schafft auch mehr Effizienz und ist unsere Antwort auf die Globalisierung,auf die Zukunft, auf die Staatsverschuldung.
More Europe will also create more efficiency and is our response to globalisation,to the future and to sovereign debt.Praxeologie der Staatsverschuldung im langen 20. Jahrhundert.
Praxeology of sovereign debt in the long twentieth century.Sozialismus, der Wohlfahrtsstaat und militante Gewerkschaften wurden für Wirtschaftskrise, Staatsverschuldung und Arbeitslosigkeit verantwortlich gemacht.
Socialism, the welfare Eine Regierung, welche die Staatsverschuldung verschweigt, Wahlen und eine neue Regierung, die am gleichen Strang zieht.
A Government which hides the public deficit, elections and a new Government that pulls up the rug.Nach 2 Jahren der"Rettung" haben die"Sparkurs" -Regierungen, die Staatsverschuldung erhöht: von 115% auf 160% des BIP.
After 2 years of"rescuing", the austerity-loving governments raise sovereign debt from 115% of GDP to 160.Die gestiegene Staatsverschuldung hat den Handlungsspielraum für öffentliche Ausgaben eingeschränkt.
Sie soll die Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern sowie unter den Ländern modernisieren unddie steigende Staatsverschuldung stoppen.
Its purpose is to modernise financial relations between the Federal and the Länder levels as well as among the Länder andto stop increasing government borrowing.Die meisten Länder haben ihre Staatsverschuldung in den letzten Jahren verringert.
Most countries have reduced their public debts during the last years.Die hohe Staatsverschuldung in der EU habe erhebliche Probleme bereitet, und ähnliche Fehler müssten künftig vermieden werden.
Excessive sovereign debt in the EU had caused a lot of problems and similar mistakes had to be avoided in the future.Was die Lage der öffentlichen Finanzen betrifft,so ist die Staatsverschuldung in der Tschechischen Republik, wie bereits erwähnt, eine der niedrigsten in der EU.
In terms of the fiscal situation, the debt level of the Czech Republic is, as already mentioned, one of the lowest in the whole EU.Die Staatsverschuldung beträgt 51,1% des BIP, in der Rangliste aller Staaten belegt Tunesien damit Platz 77. Die Arbeitslosenquote im Jahr 2017 betrug 15,4.
The debt level amounts to 51,1% of the GDP, placing Tunisia at rank 77 in the ranking of all countries.Des Weiteren begrenzt eine hohe Staatsverschuldung den finanzpolitischen Handlungsspielraum.
Moreover, high levels of government debt limit the fiscal room for manoeuvre.Die Staatsverschuldung beträgt 77,7% des BIP, in der Rangliste aller Staaten belegt Sri Lanka damit Platz 34. Die Arbeitslosenquote im Jahr 2017 betrug 4,1%. Länderstatus.
The debt level amounts to 77,7% of the GDP, placing Sri Lanka at rank 34 in the ranking of all countries.Die slowenische Regierung versucht, die steigende Staatsverschuldung- von 22 Prozent des BIP 2008 auf 83 im Jahr 2015- mit Privatisierungen einzudämmen.
The Slovenian government is trying to contain increasing state debt- from 22 percent of the GDP in 2008 to 83 percent in 2015- with privatisations.Die Staatsverschuldung beträgt 82,6% des BIP, in der Rangliste aller Staaten belegt Antigua und Barbuda damit Platz 29. Die Arbeitslosenquote im Jahr 2001 betrug 8,4%. Länderstatus.
The debt level amounts to 82,6% of the GDP, placing Antigua and Barbuda at rank 29 in the ranking of all countries.Mit viel Sprachwitz werden aktuelle Krisenthemen wie Klimawandel und Staatsverschuldung aufgegriffen und als Kaufargument für Wein direkt vom Winzer genutzt.
Current crisis topics such as climate change and state debt are approached with fine wit and used as a selling argument for buying wine directly from the vintner.Der massive Kapitalzufluss lässt die Staatsverschuldung immer weiter wachsen, bis auf mehr als 18 Billionen US-Dollar in 2015.
The massive inflow of capital allows government debt to continue growing, to more than 18 trillion US dollars in 2015.Dass die Rezession der letzten zwei Jahre die Staatsverschuldung auf 80 Prozent des BIP ansteigen ließ, und die Bürgerlichen nun dafür die ArbeiterInnenklasse zur Kassa bitten will.
The economic crisis of the last two years has increased the state debt to 80% of GDP and the ruling class wants to make the workers pay for it.Erscheinungen wie eine maßlose Inflation und Staatsverschuldung wurden zum Normalfall, während die Auslandsschulden zuvor nie erlebte Werte erreichten und der Anteil am Welthandel sank.
Excessive inflation and public deficit were widespread, while the foreign debt soared to unprecedented levels and its share of world trade fell.Die Schulden der privaten Haushalte, im Besonderen aber die Staatsverschuldung in den USA, in Europa und speziell in Portugal sind in der Zwischenzeit astronomisch gewachsen.
The 
