Примери коришћења Stattfinden kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle werden schlafen, damit die Transformation stattfinden kann.
To put people to sleep so that the transformation can occur.Sollte die Einweisung am Wochenende stattfinden kann dieser Vorgang ein wenig länger dauern.
Weekend orientations may take a little bit more time to process attendees.Umständen wann das Eingreifen des Gerichts stattfinden kann.
Conditions in which the intervention of the court may take place.Möglich, dass in temporär angelegt Luftsäule stattfinden kann die Totalreflexion von elektromagnetischen Strahlen.
Possible, that within temporarily created column of air may take place the total reflection of electromagnetic rays.Das Framework dient als Rahmen, in dem eine Softwareentwicklung stattfinden kann.
It creates an environment in which a software development may take place.
Људи такође преводе
Der Zeitraum, in dem die Destillation stattfinden kann, ist neu festzulegen, um ihn besser auf den Rhythmus der Weinerzeugung in allen Erzeugermitgliedstaaten abzustimmen.
The period during which distillation may take place needs to be redefined to bring it more into line with the production of wine in all producer Member States.Wie Östrogen Grad solche relevanten Nebenwirkungen stattfinden kann erhöhen.
As estrogen degrees increase such relevant negative effects could happen.Sie hat ihre Unterstützung angeboten, damiteine solche Diskussion, die sich aus den europäischen Tarifverhandlungen ergibt, künftig stattfinden kann.
She suggested that she DIY-FeministInnen glauben, dass sozialer Wandel durch kleine,miteinander verbundene Aktionen stattfinden kann, und dass Zines, die unten zirkulieren, dabei eine wichtige Rolle spielen.
DIY feminists believe that social change can happen through small, linked up actions, and that low-circulation zines have an important role within this.Als Östrogenspiegel so den damit verbundenen Nebenwirkungen steigern stattfinden kann.
As estrogen degrees boost such relevant side effects could take place.Wie Östrogen Grad solche relevanten Nebenwirkungen stattfinden kann erhöhen.
As estrogen degrees increase such relevant adverse effects could take place.Was gefährlich bei der deterministischen Ansicht ist, besteht darin,daß nur in solchen Situationen die proletarische Revolution stattfinden kann.
What is dangerous about the deterministic view is that it isonly in such situations of balance that the proletarian revolution can occur.Es ist immer entscheidend Östrogenspiegelreduziert zu halten halten Wasser zu vermeiden, die stattfinden kann, auch wenn Kalorien gesenkt werden.
It is always essential to maintainestrogen degrees low in order to avoid keeping water, which could take place even if calories are lowered.Wissenschaftler sagen voraus, dass eine ähnliche Entwicklung auch in der Europäischen Union stattfinden kann.
Scientists are forecasting that a similar scenario could occur in the European Union.Im Zuge der Grundlagenforschung aufdiesem Gebiet werden die verschiedenen Wege aufgezeigt, wie eine Integration stattfinden kann und welche Methoden bisher angewandt wurden.
In the course of basicresearch the different ways how this integration can happen, and the methods that are used today, are shown.Und durch Konflikte beziehe mich ich irgendwelche auf folgenden, das zwischen zwei oder mehr Leuten stattfinden kann.
And by conflicts I am referring to any of the following that may take place between two or more people.Der Schaufensterraum Donau Ecke Ganghofer bietetein Experimentierfeld, in dem künstlerisches Handeln in einer Öffentlichkeit stattfinden kann, ohne ein"Event" sein zu müssen.
The window at Donau Ecke Ganghoferprovides a field for experimentation in which artistic action can happen in public without having to be an event.Diese muß sich den unterschiedlichen Oberflächen der Gewebe undBedruckstoffe jeweils so abdichtend anpassen, daß ein Farbübertrag stattfinden kann.
It must adapt itself to the different surfaces of the fabric andprinting material in a sealing manner such that a transfer of ink can occur.Die Parteien haben zugleich einen politischen Dialog eingerichtet, der auf verschiedenen Ebenen,einschließlich der Ebene der Minister, stattfinden kann siehe Text der Erklärung in der Anlage.
On the same occasion,the two parties instituted a political dialogue which may be held at different levels, including Ministerial level see text of the annexed Declaration.Übrigens ausgezeichneten, Fortschrittsberichte der Europäischen Kommissionhaben uns noch nicht davon überzeugt, dass der Beitritt aller zehn Staaten 2004 stattfinden kann.
Whilst the Commission's progress reports Zieh einmal in Betracht, dass unbewusst auf vier Ebenen einen Vermischung stattfinden kann.
Optional erhältlich ist auch die luftdicht schließende Abdeckung für die Luftansaugung,damit im Falle einer Gasbehandlung des Siloinhalts kein unkontrollierter Austritt über den Ventilator stattfinden kann.
The airtight sealing cover is also optionally available for air intake so thatno uncontrolled leakage can occur via the fan in case of gas treatment of the silo content.Als Östrogenspiegel so den damit verbundenen Nebenwirkungen steigern stattfinden kann.
As estrogen levels boost such associated negative effects could happen.Sie sieht dies als wichtigen Teil der Vergangenheitsbewältigung an und steht mit der namibischen Regierung wegen weiterer Rückführungen in Verbindung,damit eine würdevolle Bestattung stattfinden kann.
It sees this as an important part of addressing the past and Ein Vor-Ort Radverleih bedeutet, dass die Gäste ihr Training im Freien stattfinden kann.
An on-site bike rental shop means that guests can take their workout outdoors.Ich habe einen Luftangriff auf diese Ölplattform veranlasst bevor das Treffen stattfinden kann.
I have ordered anair strike to destroy the platform before that rendezvous can happen.Harmonie ist zwischen Zuhörer und Sprecher erforderlich, damit Kommunikation stattfinden kann.
It Diese Bindung ist für die Aromatisierung des A-Rings, um durchführbar sein und auch durch diese Bindung einnimmt,keine Aromatisierung stattfinden kann.
This bond is essential for the aromatization of the A ring to be feasible as well as by inhabiting this bond,no aromatization can happen.Zuerst entwickelt man das relative Bodhichitta, mit dem man die eigene künftige Erleuchtung anstrebt, die noch nicht stattgefunden hat,aber stattfinden kann, und man möchte sie erreichen.
First, we develop relative bodhichitta, aiming for our own future enlightenment,which hasn't Jede PEA-Kapsel mit dem PEA-opt Gütesiegel ist nach einem patentierten Verfahren hergestellt,so dass fast keine Verklumpung der höchst feinen PEA-Teilchen stattfinden kann.
Each PEA capsule with the PEA-opt quality mark is prepared according to a patented preparation process so thatpractically no agglomoration can occur in the highly fine particles of PEA.
