Sta znaci na Engleskom ERFOLGEN KANN - prevod na Енглеском

• can be
• can take place
• can be done
• may be
• can occur
• may occur
• is possible
• may take place
• can happen
• can be undertaken
• can be accomplished
• may proceed
• are able

Примери коришћења Erfolgen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf Konzentration achten, da sonst lebensbedrohliche Überdosierung erfolgen kann.
Notice concentration or life-threatening overdose may occur.

Beachten Sie, dass eine zu schnelle Aktualisierung erfolgen kann Risse/ Kratzer in den Planken.
Note that too fast upgrading can occur cracks/ scratches in the planks.

Die unten beschriebenen Umstände erläutern, wann eine Weitergabe erfolgen kann.
The circumstances described below explain when sharing might occur.

Erfolgen kann eine Weitergabe zudem dann, wenn dies der Durchsetzung von Nutzungsbedingungen oder anderer Vereinbarungen dient.
Moreover, data may be disclosed if this disclosure serves to enforce terms of use or other agreements.

Einzahlung+ Bonus müssen 35x umgesetzt werden, eh eine Auszahlung erfolgen kann.
Deposit+ bonus have to wager 35-times, before a withdraw could take place.

Bitte beachten Sie, dass die Modusumschaltung nur dann erfolgen kann, wenn es keine offenen Positionen und Schwebenden Aufträge gibt.
Have in mind that the mode change can occur only when there are no current open positions and Pending Orders.

WordWrapDeliminator definiert Zeichen, nach denen ein Zeilenumbruch erfolgen kann.
WordWrapDeliminator defines characters after which a line wrap may occur.

Obwohl eine kieferorthopädische Behandlung mehr oder weniger in jedem Alter erfolgen kann, wünscht die Mehrzahl der Eltern eine frühzeitige Behandlung für ihre Kinder.
Orthodontic treatment can be done at any age, however most parents want their children to be treated while still young.

Die Konzentration ist zu beachten, da sonst eine lebensbedrohliche Überdosierung erfolgen kann.
Concentration must be noticed or life-threatening overdose may occur.

Über welche Zeiträume die Replikation erfolgen kann, wie oft die Replikation innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfolgt und die bevorzugten Routen zwischen zwei Standorten.
Over what time periods replication can occur, how often replication occurs within a certain time period, and the preferred routes between two sites.

Ich wäre jedenfalls dafür, dass die Regelung auf nationaler Ebene erfolgen kann.
I would in any event be in favour of this being allowed at national level.

Der Strafprozessordnung ist mit der Maßgabe anzuwenden, dass die Übermittlung erfolgen kann, soweit sie nach diesem Gesetz aus den Akten erfolgen könnte..
Section 487 subsection 2 of the Code of Criminal Procedure shall apply subject to the proviso that transmission may take place where it could be effected from the files pursuant to this Act.

Bitte beachten Sie, dass nach der Buchung eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erfolgen kann.
Please note that your credit card may be pre-authorised after booking.

Diese Funktion bietet eine höhere Effizienz, da das stufenlose Heben und Senken der Gabeln schneller erfolgen kann, als bei einem manuell betriebenen Hochhubwagen.
This function offers greater efficiency, as the stepless raising and lowering of the forks can take place more quickly than with a manually operated high lift truck.

Wir erwarten mit Ungeduld die zusätzlichen Verbesserungen innerhalb von den nächsten sechs Monaten, weil in diesem Zeitraum der meiste Teil der Verbesserungen erfolgen kann.
We look forward to additional improvements as we approach the 1 to 6 month timeframe where most improvements may occur.

Auch deshalb, weil das Be- und Entladen der offenen Racks erheblich einfacher und somit schneller erfolgen kann als bei Standard-Containern.
Also because the loading and unloading of the open racks can be done easier and therefore quicker than in the case of standard container.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass jede Unterbrechung oder Beendigung ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann.
You agree that any interruption or termination may occur without notice.

Wenn nun dank der automatisierten Entgrattechnik dieser Arbeitsschritt direkt in den eigenen Fertigungshallen erfolgen kann, entfallen enorme Wegezeiten und Transportkosten.
Significant travel times and transport costs are eliminated if this work step can take place directly in your own production halls thanks to the automated deburring technology.

Dieses Abkommen sieht für die Länder im Norden die größten Fangmöglichkeiten vor, und im Vorschlag der Kommission heißt es, dass eine Zuteilung erfolgen kann.
Most of the access in this agreement is for northern countries, and in the Commission's proposal it says that this may be reallocated.

Die Gesetze der Mitgliedstaaten können vorsehen,• daß die Einberufung zur Hauptversammlung durch eingeschriebenen Brief erfolgen kann, wenn alle Aktien der Gesellschaft Namensaktien sind.
The laws of the Member Suces may provide that the general meeting of a company all of whose shares are registered may be convened by notice sent by registered letter.

Der Vakuum-Abscheider für die Chargenwägung ermöglicht das Fördern und Wägen mehrerer Materialien, sodass eine genaue Dosierung der Inhaltsstoffe auf kumulativer oder sequenzieller Basis erfolgen kann.
Batch Weigh Vacuum Receiver allows multiple ingredients to be conveyed and weighed so that accurate batching of ingredients can take place on either a cumulative or sequential basis.

Nach Eingang aller Unterlagen kann weiterhin Einkauf und Zahlung erfolgen kann.
Upon receipt of all documents can continue the purchase and the payment can be performed.

Das Mahnmal von Rachel Whiteread bildet die Überleitung zum Museumsprogramm: SchülerInnen erleben, dass Erinnerung an etwas Vergangenes auf verschiedene Weise erfolgen kann.
Rachel Whiteread's memorial provides the transition to the museum program: pupils discover that remembering the past can be done in a variety of ways.

Die Open-Air-Märkte sind selten in ihrer vollen Zügen und lebhaften Tauschhandel erfolgen kann.
The open-air markets are rarely at their fullest and lively bartering can ensue.

Standardbauteile haben wir stets auf Lager, so dass eine schnelle Lieferung problemlos erfolgen kann.
Standard components are always kept on stock, so that a fast delivery is possible at any time.

Die herangezogenen Kriterien spiegeln die Tatsache wider, dass der Abbau in der Umwelt biotisch oder abiotisch erfolgen kann.
The criteria used reflect the fact that environmental degradation may be biotic or abiotic.

Im Mund angewandt werden, können verschluckt werden, so daß eine Resorption durch den Darm erfolgen kann.
Products used on the lips and in the mouth will be ingested in to some extent, so that gastro intestinal absorption may occur.

Eine Anonymisierung oder Pseudonimisierung ist zu wählen, damit die Einsicht in die Datenverarbeitung für die LUCY Mitarbeiter quasi nur im technischen Sinne erfolgen kann.
An anonymization or pseudonimization is to be chosen, so that the access to the data processing for the LUCY employees can take place virtually only in the technical sense.

Für 2017 ist die Einführung sämtlicher öffentlich-rechtlicher und privater Programme auf den neuen Frequenzen geplant, sodass die Abschaltung des alten DVB-T voraussichtlich Ende 2018 erfolgen kann.
For 2017, the introduction of all public and private programs to the new frequencies is planned so that the shutdown of the old DTT probably can take place end of 2018.

Dabei missfiel dem Betreiber der komplizierte und störungsanfällige Rohrleitungsbau, der nötig ist, damit die Rückspülung zur Reinigung der Membranen auch durch die Kreiselpumpen erfolgen kann.
The operator was dissatisfied with the complicated and prone to failure pipeline construction which is necessary so that backflushing through the centrifugal pumps for cleaning the membranes can take place.