Sta znaci na Engleskom UNGEBREMSTER - prevod na Енглеском

• unbridled
• unrestrained
• unchecked
• unbraked
• unlimited

Примери коришћења Ungebremster на Немачком и њихови преводи на Енглески

Amyloide Plaques, ungebremster Zelltod.
Amyloid plaques, rampant cell death.

Ungebremster Malspaß für Groß und Klein.
Unbraked painting fun for young and old.

FHAs beruhen auf Gegenseitigkeit: wenn ungebremster Wettbewerb auf uns zurückfällt.
FTAs are reciprocal: where all-out competition comes back to us.

Ungebremster Konsum schädigt die Umwelt.
Unrestrained consumption damages the environment.

Eine Beaufschlagung mit ozonhaltiger Luft ungebremster Luftaustausch an der Dichtung.
An admission of ozoniferous air an unbraked air exchange at the seal.

Ungebremster Kleiderkonsum und steigende Produktion von Textilien schädigen die Umwelt.
Unrestrained clothing consumption and increased production of textiles damages the environment.

Neun vorwählbare Beschleunigungs- bzw. Verzögerungsphasen oder ungebremster Auslauf.
Nine preselectable acceleration or deceleration phases or unbraked deceleration.

Eruptive Ausbrüche ungebremster Körperlichkeit treffen auf Bilder fragiler Zärtlichkeit.
Eruptive outbursts of uninhibited corporeality encounter images of fragile tenderness.

Die Stadt zeigt sich heute entspannt, vital, optimistisch und mit ungebremster Neugierde auf das Kommende.
Today's Berlin is a relaxed, vibrant, optimistic capital, which is characterized by an unbridled curiosity about what is to come.

Mit ungebremster Energie und spielerischem Elan versprühen die galoppierenden Fohlen lebhafte Frische und Dynamik.
With unrestrained energy and playful vigor, the galloping foals radiate lively freshness and dynamism.

Tiefes Wissen um die eigene Würde, unermüdliche Vitalität und ungebremster Ausdruck ihres Willens sind eine harte Prüfung für ihre Umgebung.
A deep knowledge of the own dignity, untiring vitality and an unbroken expression of an own will mean hard tests to the surrounding.

Ungebremster Spaß und fröhliches Gameplay sind eingebettet in eine Welt, in der Figuren und Bosse lebendig werden, denen man einfach nicht widerstehen kann.
The unabashed fun and delightful gameplay is surrounded in a world that comes alive with characters and bosses you simply cannot resist falling for.

Papst Franziskus lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die irreparablen Folgen, die ein ungebremster Klimawandel für viele Entwicklungsländer dieser Erde.
Pope Francis draws our attention to the irreparable impact of unrestrained climate change in many developing countries across the world.

Ihr ungebremster Hass gegen Israel wird wieder aufflammen und in einen letzten Krieg ausarten, der die Region und womöglich den ganzen Planeten von den Juden reinigen soll.
Their perpetual hatred against Israel will now crystallize in a last war to exterminate the Jews from that region and possibly the planet.

Ihren zeitenthobenen Stücken schlägt die historische Unbekümmertheit in Form ungebremster Vitalität an- wiedererweckt durch die Erzmusikalität der beiden Spieler.
In their timeless pieces the historical nonchalance appears in form of unreserved vitality- revived by the arch-musicality of the two players.

Mit der Wucht ungebremster Geschosse prallen zwei Männer aufeinander und somit ihre unterschiedlichen Vorstellungen von Liebe und Verlangen, von Freiheit und Gefangensein.
With the force of unrestrained bullets, two men collide with one another, along with their different notions of love and desire, freedom and imprisonment.

Ausserdem kommt es durch entwurzelte Wälder bei erneuten Regenfällen häufig zu Murenabgängen, im Winter erhöhen beschädigte Schutzwälder die Gefahr ungebremster Lawinen.
Once forests are uprooted, moreover, subsequent rainfall will often cause mudslides, while in winter the damage to protective forests increases the risk of unobstructed avalanches.

Untersuchungen zeigen, dass ein ungebremster Klimawandel den Wohlstand in der Welt um fünf bis 20 Prozent verringern würde.
Studies show that unabated climate change would slash prosperity in the world by anywhere between five and twenty percent.

Im Sommer locken Südtirols berühmteste Dolomitengipfel, wie der Langkofel, der Sellastock und die Gipfel des Naturparks Puez-Geisler mit alpiner Frische, bizarren Felsformationen und ungebremster Fernsicht.
In summer, South Tyrol's famous Dolomite summits, like the Langkofel, the Sella group and the summits of the nature park Puez-Geisler lure you with alpine freshness, bizarre rock formations and an uninhibited panoramic view.

Andernfalls- bei ungezügeltem Liberalismus oder ungebremster sozialpolitischer Harmonisierung- droht die Abkehr der Menschen von der Idee des europäischen Zusammenwachsens.
Otherwise- with untamed liberalization or unchecked socio-political harmonization- there is a danger that people will turn away from the idea of Europe growing together.

Und dabei muss ich sofort an Winona Ryder, Johnny Depp, Drew Barrymore und River Phoenix denken: diese unangepassten Talente, die in ihrem schluderig-glamourösen Look mit ungebremster Wucht ins nächtliche Blitzlichtgewitter der Paparazzi gerieten.
And with that I have to immediately think of Winona Ryder, Johnny Depp, Drew Barrymore, and River Phoenix, those non-conformist talents that went wild with unstoppable momentum and shabbily glamorous looks before the nocturnal flashes of the paparazzi.

Ungebremster weltweiter Energiehunger, damit verbun dener Verbrauch von Kohle, Öl und Gas, weiterhin steigender Ressourcen ver brauch, die drohende Klimakrise sowie die wach sende Weltbevölkerung.
An unchecked global energy thirst, the related consumption of coal, oil and gas, the continually rising consumption of resources, the looming climate crisis, and a growing world population.

Co. sich einen Teufel um die halbherzig mahnenden Worte ihrer Begleiter scheren, und mit ungebremster Lust an der Zerstörung Verpackungen aufreißen, wahllos in Waren beißen, und grundsätzlich eine Lautstärke knapp oberhalb eines startenden Düsenjets aufrecht erhalten.
Co. scrape the half-hearted admonitions of their companions and, with unchecked lust for destruction, tear up packaging, indiscriminately bite into goods, and in general a low volume maintained above a starting jet aircraft.

Deshalb warnen wir vor den Gefahren, die sich durch den Inhalt und die Ziele dieser Initiative ergeben können, und vor allen sonstigen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ausübung jeder Art von ungebremster, irrationaler, unverhältnismäßiger und verfassungswidriger Macht.
We therefore warn against the dangers involved in the content and objectives of this initiative, and of any other measures relating to the exercise of any form of unlimited, irrational, disproportionate and unconstitutional power.

Mochten die gegenseitige rhetorische Opposition und die wechselseitigen Vorwürfe ungebremster Expansion und räuberischer Unterdrückung der asiatischen Untertanen zwischen Russen und Briten in Zentralasien auch noch so ausgeprägt sein: Turkestan und Indien stellten in der Praxis vergleichbare koloniale Herrschaftssysteme dar.90.
While in Central Asia the Russians and the British accused each other of unbridled expansion and of exploitative oppression of the Asian subjects, Turkestan and India were in reality characterized by similar systems of colonial rule .90.

In jüngerer Zeit sind seine Bilder deutlich gegenständlicher geworden und zeigen karikaturhafte männliche wie weibliche Figuren mit aggressivem Verhalten. Doch auch Gebäude, Planeten und Boote werden in Dunhams Arbeiten zu Vehikeln menschlicher Emotionen und ungebremster Primärenergien.
Recently, his pictures have become distinctly more figurative and show aggressive male and female caricatures, with buildings, planets and boats, too, becoming vehicles of human emotions and unbridled primary energies.

Aufgrund der heutigen Komplexität der unterschiedlichen Rechtsmaterien, nahezu uferloser Rechtsprechung in den verschiedenen Rechtsbereichen und ungebremster Aktivität des deutschen Gesetzgebers ist es einem Anwalt heutzutage jedoch schlicht unmöglich, Experte in jedem Rechtsgebiet zu sein.
Because of the complexity of the different legal materials, nearly shoreless judicature in different sectors of the law and unbridled activities of the German legislator, nowadays, it‘s not possible to be an expert in every sector of law.

Schwarz eingerahmte Hinweise wie„Spekulation mit riskanten Wertpapieren kann Sie ruinieren“ oder„Aktienspekulation verursacht Lohndumping“ würden das Bewusstsein der Verbraucher für die finanziellen Risiken und die Folgen ungebremster Spekulation für Mensch und Umwelt stärken.
Printed labels stating“Speculations with high risk investments may ruin you” or“Financial speculation causes wage dumping” would not only strengthen consumer consciousness offinancial risks but also warn them aboutthe outcomes of unlimited speculation for people and the environment.

Mit ihm scheinen sich die Dynamiken innerhalb der Gruppe stärker zu verändern, neben ungebremster Aggressivität, leisen Momenten und totalem Chaos kommen langsam Geheimnisse ans Licht: Da ist Denise, die zwischen den Drogen immer wieder ihr Asthmaspray benutzen muss, da sind die Jungen Darren, Eanna und Shane mit ihrer unterschiedlich ausgeprägten Kampfeslust, und da ist Jeannie, die beim Betreten des Hauses ihre Schuhe auszog.
His presence seems to dramatically change the group dynamics; alongside the unbridled aggression, moments of quiet and total chaos, hidden secrets slowly surface: there is Denise, who has to use her asthma puffer in between imbibing recreational drugs; young Darren, Eanna and Shane, who are by no means all violent to the same degree, and Jeannie, who took her shoes off when she entered the house and who harbours the biggest secret of all….

Nachdem wir in london gespannt seinem fesselnden und amüsanten vortrag über den prähistorischen jäger ANOMALOCARIS gelauscht hatten, den er trotz seines stattlichen alters von nunmehr 86 jahren mit vollendeter routiniertheit und ungebremster leidenschaft für die tierwelt präsentierte, nutzen wir die einmalige gelegenheit, dieser lebenden legende bei der anschließenden signierstunde noch einen schritt näher zu kommen.
After curiously listening to his captivating and amusing talk about a prehistoric hunter called ANOMALOCARIS, which he- despite his lordly age of now 86- gave in perfect routine and unbridled passion for the animal kingdom, we seized this unique opportunity to get even one step closer to this living legend during the subsequent book signing.

Како се користи "ungebremster" у Немачки реченици

Ein schwarzer Monolith aus ungebremster Aggression.

Seitdem musizieren sie mit ungebremster Spielfreude.

Ein Moment von beinah ungebremster Körperlichkeit.

Weiterhin ungebremster Zuzug, wir schaffen das.

Engt wirklich nicht ein, ungebremster Bewegungsdrang.

Unser Ungebremster geht einfach nicht mehr.

Basis ist ein einfacher, ungebremster Humbaur-Anhänger.

Im übrigen ungebremster Einsatz der breiten Colorpalette.

Ungebremster Preisanstieg: Die Immobilienpreise steigen immer weiter.

Das Solostück CAVEMAN erfreut sich ungebremster Beliebtheit.

Како се користи "unrestrained, unchecked, unbridled" у Енглески реченици

Knowledge flows unrestrained from their finger-tips.

Wide-eyed, imagination unchecked and curiosity absolute.

for our wholly unrestrained hubristic nourishment?

Maybe there are some unchecked boxes.

The Dragon responds with unbridled enthusiasm.

Impedance was the indeedy unbridled analect.

You may handling unrestrained to handle it.

Unchecked Dawson co-stars intransigent cushions woodenly.

Unchecked exceptions are passed through unmodified.

This unchecked ambition must not thrive.