Примери коришћења Ungerechten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.
He is indeed a wrongdoer!Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer.
For evil-doers there is no helper.Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
God does not love evil-doers.Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer.
There is no savior for the transgressors.Und Allah liebt nicht die Ungerechten.
Allah does not love the harmdoers.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ungerechten volk
ungerecht behandelt
ungerechte verteilung
ungerechten leute
ungerechte behandlung
ungerechte gesetze
ungerechten krieg
Више
Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.
Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.Und Allah leitet die Ungerechten nicht.
Allah does not guide the harmdoers.Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.
No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht.
Surely, He does not love the harmdoers.Aber gewiß, die Ungerechten sind einer des anderen Schutzherren.
And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.
Those who do not repent are evil-doers.Und Wir haben für die Ungerechten eine schmerzliche Strafe bereitet.
We have prepared a painful punishment for the wicked.Sollen Wir die Gerechten behandeln wie die Ungerechten?
Are We to make the righteous as the wicked?Und Allah kennt die Ungerechten am besten.
But Allah knoweth best those who do wrong.Diejenigen, die sie zu Schutzherren nehmen, das sind die Ungerechten.
Whoever makes friends with them is a transgressor.Und es wird zu den Ungerechten gesagt:"Kostet, was ihr erworben habt.
The evil-doers will be told,"Taste what you have earned.Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.
And whoso turneth not in repentance, such are evil-doers.Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
Thy Lord called Moses:"Go to the people of iniquity.Ich zerbrach die Kinnbacken des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
I broke Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
Your Lord called to Moses,“Go to the tyrannical people.Ist es dein Wille, auch die Gerechten zu vernichten, mit den Ungerechten?
Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?Und du darfst nicht meinen, daß Gott das, was die Ungerechten tun, unbeachtet läßt.
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers.Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
When your Lord called upon Moses:"Go to the wicked people.Er sagte:"Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.
He replied,"My promise does not apply to the transgressors.Er sagte:"Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.
He answered,"My covenant does not extend to the transgressors.Und meine ja nicht, Allah sei unachtsam dessen, was die Ungerechten tun.
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.Als dein Herr Musa zurief:"Begib dich zum ungerechten Volk.
And when your Lord called to Moses, saying:'Go to the harmdoing nation.Die Schwächsten und Verletzlichsten sind die Opfer dieses ungerechten Systems.
The weakest and most vulnerable are the victims of this iniquitous system.
