Sta znaci na Engleskom VERÄNDERBARKEIT - prevod na Енглеском

• changeability
• mutability
• variability
• alterability
• change

Примери коришћења Veränderbarkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rasche und unkomplizierte Veränderbarkeit.
Rapid and easy change.

Gute Veränderbarkeit und Wiederholbarkeit.
Good changeability and repeatability.

Transformationen: Zukunftsforschung und die Veränderbarkeit von Gesellschaft.
Transformations: futurology and the alterability of society.

Veränderbarkeit ist allerdings eine fundamentale Anforderung der DFSG, die lautet.
Modifiability is, however, a fundamental requirement of the DFSG, which states.

Konstatiert wird im Buch auch eine historische Veränderung und Veränderbarkeit des Rassismus.
The book also lays out racism's historical transformation and mutability.

Die Veränderbarkeit und Variierbarkeit von Kunstwerken ist ein Motiv, das Tinguelys ganzes Oeuvre durchdringt.
The mutability and variability of artworks is a motif running through Tinguely's entire oeuvre.

Flexibilität, Anpassungsfähigkeit und Veränderbarkeit stehen im Mittelpunkt des Konzepts.
Flexibility, adaptability and alterability are the central point of the concept.

Lesen und emotionale Kompetenzen: Zum Zusammenspiel sprachlicher und emotionaler Kompetenzen und ihrer Veränderbarkeit 104.
Reading and emotional competence: The interaction between emotional and language competencies and their changeability 104.

Der Schlüssel zum Glück beziehungsweise der Veränderbarkeit von Material ist hierbei die Lizenz.
The key to happiness or rather the ability to change the material, is the licence.

Dabei ist die physische Praxis das Symbol für unseren spirituellen Weg, die Bereitschaft an uns zu arbeiten und die Gewissheit der Veränderbarkeit.
Thereby the physical practice symbolizes our spiritual way: the willingness to refine ourselves and the confidence to change.

Die Arbeiten von Nina Canell sind von einem Grundinteresse an der Veränderbarkeit von Materialien und Zuständen geprägt.
Nina Canell's work stems from a basic interest in the convertibility of materials and conditions.

So wird die konstruierte Veränderbarkeit von und die Einflussnahme auf das Leben neben„natürlich" wachsenden Bäumen in diesem Kunstwerk evident.
Thus, life's artificial changeability and the potential influence on it, become evident in this piece of art adjacent to"naturally" growing trees.

Zum Zusammenspiel sprachlicher und emotionaler Kompetenzen und ihrer Veränderbarkeit" Weitere Informationen.
The interaction between emotional and language competencies and their changeability" Further Information.

Maximale Größeneinstellbarkeit und Veränderbarkeit der Winkel für ideale Anpassung an die Anatomie des individuellen Pferdekopfes.
Maximal size adjustment and variability of the angles for ideal adaption to the anatomy of the individual horse's skull.

Nun, da wir uns vom vierten Oktett nichts geliehen haben, stützen wir uns auf die Veränderbarkeit des dritten Oktetts.
Well, since we did not borrow anything from the fourth octet, we're basing on the changeability of the third octet.

Die Veränderbarkeit ist zwar relevant für die Frage, ob einem Menschen geraten werden kann, sich auf einen seelsorgerlichen oder therapeutischen Veränderungsprozeß einzulassen;
Whether it can be changed is certainly relevant to the question whether one should advise someone to engage in a pastoral or therapeutic process of change;

Der Doppelboden, der einen Großteil der Installationen beherbergt, ermöglicht eine rasche und unkomplizierte Veränderbarkeit des Büro-Layouts.
The raised floor, which houses a large part of the installation, allows the office layout to be modified quickly and easily.

War die tangentiale Energie Grund für die Veränderbarkeit einer materiellen Anordnung, so ist die radiale Energie Ausdruck ihrer Einheit, und zwar in doppelter Hinsicht.
As the tangential energy was the reason for the variability of a physical arrangement, so the radial energy is expression of its unity, to be precise in two respects.

Man kann in diesem Werk Ironie oder gar Selbstironie ausmachen, vielleicht ist es aber auch Ausdruck eines historischen Bewusstseins von der Veränderbarkeit von Staaten und Identitäten.
One may detect irony or even self-irony running through this work, but perhaps it is also the expression of a historical awareness of the mutability of states and identities.

Die einen zeigten die Veränderbarkeit und Flüchtigkeit von Bedeutung und dass diese konstruiert und gebildet wird, um Prozesse zu verstehen- oder, um die Leere zu vermeiden bzw. zu füllen.
Some depicted the changeability and fleetingness of meaning, and that this is constructed, built to understand processes or to avoid or fill the emptiness.

Darin untersuchte Schmidt den Aufbau der Schriftformen aus Kreis, Quadrat und Rechteck, ihre Veränderbarkeit in Form und Größe, wie auch die Behandlung von Farbe und Fläche.
Schmidt explored the structure of letters- circle, square and rectangle- and their flexibility in terms of shape and size as well as the treatment of colour and surface.

Durch die Zuverlässigkeit der Datierungen, die physikalische Unmöglichkeit einer globalen Flut, die genetische Kontinuität zwischen allen biologischen Arten und ihre nur langsame Veränderbarkeit.
Regarding the reliability of dating methods, the physical impossibility of a global flood, the genetic continuity between all biological species and their very slow changeability.

Im Bühnenraum ermöglichen große Schiebeelemente aus Holz die Veränderbarkeit und Flexibilität von Gebäude und Raumwirkung: Offen bieten sich weite Blickbeziehungen.
Inside the stage area large wooden sliding walls allow for the convertibility and flexibility of building and ambience: in an open state there are wide visual relations.

Der 31-jährige von der afrikanischen Insel La Réunion stammende Künstler Thierry Fontaine, momentan Stipendiat an der Villa Medici in Rom, untersucht in seinen Fotoarbeiten die unmittelbare plastische Veränderbarkeit und Abbildung der menschlichen Gestalt.
The 31 year old artist Thierry Fontaine, originally from the African island La Réunion and currently resident at the Villa Medici in Rome, examines in his photographic work the immediate sculptural alterability and representation of the human body.

Zugleich spielt sie mit dem Potenzial der Veränderbarkeit und befragt dabei listig die vermeintliche Statik von Skulptur, indem sie gewissermassen Anti-Monumente realisiert, d.
At the same time, she plays with the potential of changeability and cunningly questions the supposedly static nature of sculpture by creating what amount to anti-monuments, or sculptures"against sculpture with a capital S," in her own words.

Die Kunst von Michael Reiter(geb. 1952 in München, lebt und arbeitet in Frankfurt am Main) basiert auf dem Prinzip der Veränderbarkeit, welches in den 1960er Jahren von Künstlern wie Charlotte Posenenske initiiert wurde.
The art of Michael Reiter(b. Munich, 1952; lives and works in Frankfurt am Main) is based on the principle of variability, which was pioneered in the 1960s by artists such as Charlotte Posenenske.

Eine frühe ikonische konzeptuelle Arbeit, welche Statik und Veränderbarkeit abstrakter Strukturen zueinander in Beziehung setzt, ist Sol LeWitts 16-teilige Graphikmappe Lines of One Inch in Four Directions and All Combinations, 1971 Linien von einem Zoll in vier Richtungen und allen Kombinationen.
Sol LeWitt's 16-part graphical portfolio Lines of One Inch in Four Directions and All Combinations of 1971 is an early iconic conceptual work that creates a relationship between the static qualities and changeability of abstract structures.

Neurowissenschaftliche und psychologische Untersuchungen zeigen, dass die Veränderbarkeit eines Menschen tief in seiner Persönlichkeitsstruktur verankert ist, und zwar über ein Wechselspiel genetischer„Vorgaben", frühkindliche Prägungen und psychosoziale Erfahrungen im Kindes- und Jugendalter.
Neuroscientific and psychological investigations show that the changeability of a human being is deeply anchored in the personality structure, through an interplay of genetic"precepts", early childhood imprints and psycho-social experiences during childhood and adolescence.