Sta znaci na Engleskom WANDELBARKEIT - prevod na Енглеском

• changeability
• variability
• flexibility
• versatility
• mutability
• adaptability
• change
• transformability
• changeableness

Примери коришћења Wandelbarkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Reconfiguration: Wunsch nach Wandelbarkeit und Veränderung.
Reconfiguration- the desire for flexibility and change.

Vielfalt" und"Wandelbarkeit" heißen die zentralen Begriffe der Kollektion 2017.
Diversity" and"variability" are the central concepts of the 2017 collection.

Alle Artikel aus der Serie sind dank ihrer Wandelbarkeit für kleinere Wohnungen ideal.
All the items in the series are ideal for smaller apartments thanks to their versatility.

Die Vielfalt und Wandelbarkeit des Jungen Programms bringt immer wieder neue Themen hervor.
The variety and versatility of the young program continue to lead to new topics.

Gwyneth Paltrow ist bekannt für ihre natürliche Schönheit und für ihre ausgesprochene Wandelbarkeit.
Gwyneth Paltrow is well-known for her natural beauty and for her pronounced adaptableness.

Kreativität und Wandelbarkeit haben einen Namen: Maestro Günter Edlinger.
Creativity and variability are synonymous with: Maestro Günter Edlinger.

The Sweet, David Bowie oder The Glitter Band- Die frühen 70er zeigten die Wandelbarkeit des Rock.
The Sweet, David Bowie or The Glitter Band- The early 70s showed the changeability of the rock.

Die Wandelbarkeit von xio® wird ihr Facility Management zu nutzen und schätzen wissen.
Your facility management will use and appreciate xlo® 's adaptability and versatility.

Für die Designerin Ursula Müller beginnt die modische Freiheit bei der Wandelbarkeit von Schmuckstücken.
For the designer Ursula Mueller fashionable freedom begins with the changeability of trinkets.

Die Wandelbarkeit der Konstruktionen sowie deren hohe Qualität erlauben langfristige Verwendung.
The versatility of the designs and their high quality allowing long-term use.

Merkmale der ergino Software sind deren einfache Bedienbarkeit, Wandelbarkeit und universelle Einsatzfähigkeit.
Characteristics of the ergino software are their simple use, variability and their universal usability.

Verschiedene Subtypen und die Wandelbarkeit des Virus erschweren die Entwicklung derartiger Medikamente und Therapien.
Different virus subtypes and virus variability hamper the development of such drugs and therapies.

Buchleitners Taschen sind tragbare Designobjekte, sie sind gekennzeichnet durch ihre Funktionalität und Wandelbarkeit.
Buchleitner's bags are wearable design objects; they are distinguished by their functionality and transformability.

Wandelbarkeit, Flexibilität und ein hoher Standard im Servicebereich, das sind die Stärken der Swiss Life Hall!
Changeability, flexibility and a high standard in the service area, these are the strengths of the Swiss Life Hall!

Ein Dirndl ist Symbol für Tradition und Wandelbarkeit, für Eleganz und freches Augenzwinkern, für Konstanz und Kreativität.
A dirndl is a symbol for tradition and change, for elegance and irreverence, for constancy and creativity.

Die Wandelbarkeit dieser pfiffigen Möbelidee weiß zu begeistern: Die Stapelliege ist weit mehr als ein Gästebett.
The variability of this clever furniture idea knows how to excite: The stacking bed is far more than just a guest bed.

Neben der ausgeklügelten Technik im Inneren liegt der Reiz des Naturwärmespeichers in seiner äußeren Wandelbarkeit.
In addition to the sophisticated technology inside, the charm of the natural heat storage is also in its external variability.

Hier versprechen wir uns hohe Gewinne an Flexibilität und Wandelbarkeit und letztendlich auch hohe Effizienzgewinne.
There we expect to benefit greatly in terms of flexibility and adaptability, and ultimately to achieve high efficiency gains.

Es ist ihre Wandelbarkeit und ihr künstlerisches Bewusstsein, das die Deutsche zu einer der erfolgreichsten Illustratorinnen macht.
It is her changeability and her artistically awareness that makes the German to one of the most successful illustrators.

Jagna Webers Tiergestalt in geschmeidig, fließender Form ist abstrahiert und trotzdem figürlich, sie beeindruckt durch Wandelbarkeit.
Jagna of Weber's shape in supple, flowing form is abstracted and nevertheless figurative, they impressed by changeability.

Diese Wandelbarkeit führt uns oft, um Geld für die Maßnahme Erfolg verwechseln, die, Apropos, ist das Thema der oben genannten Film.
This transformability often leads us to mistake money for the measure success, which, by the way, is the theme of the afore-mentioned movie.

Für mich ist diese Zartheit näher an der Lebendigkeit, an der Realität der Vergänglichkeit und an der Wandelbarkeit der Existenz in jedem Augenblick.
For me, delicacy is closer to life, to the reality of mortality and the changeability of existence at any given moment.

Dank der funktionalen Wandelbarkeit und ihrer modernen Architektur können sich die beiden Hallen flexibel an die unterschiedlichsten Veranstaltungsformate anpassen.
Thanks to their functional flexibility and modern architecture, both halls can meet the needs of the most extraordinary event concepts.

Rolle der islamischen Wissenskultur und des islamischen Rechts, historische Wandelbarkeit und globale Vernetzung islamisch geprägter Kulturen und Gesellschaften.
Role of Islamic knowledge culture and Islamic law, historical changeability, and global networking among Islamic cultures and societies.

Mit einer Vielfalt an kreativen Ideen und einem charmanten Augenzwinkern zelebriert GEORGE GINA& LUCY in dieser exklusiven Duftreihe unendliche weibliche Wandelbarkeit.
With a multitude of creative ideas and a charming wink, GEORGE GINA& LUCY celebrates boundless feminine changeability with this exclusive line of fragrances.

Der Herbstlook sollte sich insbesondere durch Wandelbarkeit auszeichnen, denn oftmals ist es morgens äußerst kühl, aber am Nachmittag scheint die Sonne.
The autumn look should be especially characterized by changeability, because it is often very cold in the morning, but the sun shines in the afternoon.

Damit unterstreichen sie die Wandelbarkeit des Gebäudes, das bei offenen Toren zum lebendigen Mittelpunkt des Ortes wird- weit über den Dachrand hinaus.
This highlights the changeability of the building, which becomes the lively epicentre of the location when the doors are open- far beyond the roof edge.

Sie gehen davon aus, dass Schönheit durch Selbstinszenierung, Provokation und Wandelbarkeit beeinflussbar ist und dass eine Vielzahl an Manifestationen des Schönen möglich ist.
They assume that beauty can be influenced by self-presentation, provocation and changeability, and that the manifestations of what is beautiful are virtually limitless.

Sie bestechen durch Wandelbarkeit sowie Ausstrahlung und eignen sich bestens für Werbespots, Fashion oder Shootings, da sie einen Großteil der deutschen Bevölkerung ansprechen.
They convince you through changeability as well as radiance and are perfectly suited for commercials, the catwalk or photo shoots, because they address the majority of the Germans.

Weitere Vorteile sind die Skalierbarkeit und Wandelbarkeit des gesamten intralogistischen Systems, so dass die Systemleistung sich über die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge nahezu beliebig steuern lässt.
Other advantages include the scalability and changeability of the complete intralogistics system so that system performance can be controlled at will by changing the number of vehicles deployed at any particular time.