Sta znaci na Engleskom SCHWANKUNGEN - prevod na Енглеском

• fluctuations
• variations
• changes
• volatility
• swings
• variability
• oscillations
• vacillations
• vary
• fluctuating

Примери коришћења Schwankungen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Schwankungen deiner Messwerte.
The fluctuations in your readings.

Naturprodukte unterliegen natürlichen Schwankungen im Geschmack.
Organic products naturally vary in taste.

Starke Schwankungen der Hormonspiegel.
Sharp fluctuations in hormone levels.

Die Laufzeit des Vorgängers unterliegt starken Schwankungen.
The runtime of the predecessor varies greatly.

Vermeidung von Schwankungen beim Bierschaum.
Avoidance of fluctuations in beer foam.

Winter unterlagen schon immer starken Schwankungen.
Winters have always been subject to considerable change.

Auch sie verursachen Schwankungen im Licht des Sterns.
They also cause the light from the star to vary.

Auch künstliche Reservoire zeigen deutliche Schwankungen.
Artificial reservoirs also fluctuate noticeably in size.

Unempfindlichkeit gegen Schwankungen der Aufgabezusammensetzung.
Insensitivity to variances in feedstock composition.

Schwankungen der Arbeitslosenquoten in den BL zwischen 3,3% und 26,3% 2.
AC unemployment rates vary between 3.3% and 26.3% 2.

Korrelation der multidekadischen Schwankungen, jpeg 526 KB.
Correlation between temperature variations in, jpeg 526 KB.

Durch Schweiß, ist Schwankungen unterworfen und daher nicht 100%ig genau.
Sweat, is subject to deviations and therefore not 100% precise.

Deshalb kommt es auch zu häufigen und schnellen Schwankungen zwischen den Kanälen.
Due to this, there are frequent and rapid vacillations between the channels.

Schwankungen der erwerbstätigen Bevölkerungen zwischen 1976 und 1990.
Change in the population of working age for 1990 compared with 1976.

Im jugendlichen Alter sind Schwankungen bis zu zwei Jahren möglich.
When they're young, deviations of up to two years are possible.

Schwankungen der Arbeitslosenquoten in der Europäischen Union zwischen 1,7% und 33,1% 2.
EU unemployment rates vary between 1.7% and 33.1% 2.

Es gibt oft beträchtliche Schwankungen von Symptomen und Schweregrad.
There is normally considerable variation in symptoms and intensity.

Die Daten zeigen einen langfristigen ansteigenden Trend und saisonale Schwankungen.
The data exhibits both a long-term increasing trend and seasonal oscillations.

Die Einhaltungsquote zeigt erhebliche Schwankungen und ist noch nicht zufriedenstellend.
The rate of compliance varies considerably and is not yet satisfactory.

Nach Schwankungen im Thoronenfeld werden die geheimsten Wünsche der Crew war.
After deviations of the surrounding Thoron field, the secret wishes of the crew become reality.

Die Sonnenfinsternis im März führte zu beträchtlichen Schwankungen in der Stromproduktion.
The solar eclipse in March led to significant oscillations in electricity generation.

Solche Schwankungen der elektromagnetischen Energie sind sehr gering, aber dennoch messbar.
Such an oscillation of electromagnetic energy is very small, but still measureable.

Ticketpreise und Platzverfügbarkeit unterliegen starken Schwankungen und können nicht garantiert werden.
Ticket prices and seat availability change rapidly and cannot be guaranteed.

Kurzfristige Schwankungen von Nachfrage sowie Schrottpreisen erschweren die Prognosen.
Short-term fluctuations in demand and scrap steel prices make forecasting more difficult.

Der FM-Rasterpunkt ist noch kleiner, Schwankungen in der Druckformherstellung sind stärker sichtbar.
The FM raster dot is smaller, with variations in the printing plate production more clearly visible.

Motor für die Schwankungen im Teilchenbeschuss ist das Magnetfeld der Sonne.
The driver of the fluctuations in particle bombardment is the Sun's magnetic field.

Er erforschte klimatologische Schwankungen des Nordatlantik und in der Atmosphäre.
He studied the variation patterns of the weather in the northern Atlantic Ocean and of the atmosphere.

Unvorhersehbare Schwankungen in der Immunogenität der HepB-Komponente wurden vom MAH untersucht.
Unpredictable variances to the immunogenicity of the HepB component were investigated by the MAH.

Eine Fortsetzung der Schwankungen in der Hamas und ihre Akzeptanz des arabischen Friedensplans.
A continuation of fluctuations in Hamas and its acceptance of the Arab peace plan.

Künftige Rentner werden Schwankungen auf den Finanz- und Arbeitsmärkten stärker ausgesetzt sein.
Future pensioners are likely to be more exposed to the fluctuations of financial and labour markets.