Примери коришћења Verflechten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verflechten und wirken sehr dekorativ.
They intertwine and look very decorative.Diese lassen sich durch Hyperlinks miteinander verflechten.
These can be intertwined with one another through hyperlinks.Und nun verflechten sich irgendwelche Zehen mit meinen.
And now someone's toes are interlocking with my toes.Raum für Phantasie-moderne können traditionelle und trendige Interieur verflechten.
Space for imagination- modern can intertwine traditional and trendy interior.Mit dem verflechten von Seifenblasen täusche ich mein Leben.
With that interlacing soap bubbles flows my life.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
miteinander verflochteneng verflochten
Vsakdan ni vsak dan Film Online-Die Leben von sechs gewöhnliche Menschen verflechten.
You can watch Vsakdan ni vsak dan, full movie on FULLTV-The lives of six ordinary people intertwine.Schön zu leben, wenn wir verflechten Träumen ist Joy viel einfacher, alleine lachen.
Beautiful to live if we intertwine dreams, Joy is much easier to laugh alone.Sie erbauen ihr Nest aus eigenen Federn, die sie mit feinem Pflanzenmaterial und Spinnweben verflechten;
They build its nest from own feathers, that they interweave with fine plant-material and webs;Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
I will wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.Tradition sind zwei Bereiche, die sich verbinden und verflechten müssen, um weiterzukommen.
Science andtradition are two types of knowledge that must be connected and intertwined to progress.Ihre Arbeiten verflechten Notation und Improvisation zu skulpturalen Interventionen in Resonanzräumen.
Her works integrate notation and improvisation as the basis for sculptural interventions into resonant spaces.Alpine und mediterrane Lebensart, Bräuche und Gewohnheiten verflechten zusehends und lassen Neues entstehen.
Alpine and Mediterranean lifestyle as well as customs and habits intertwine visibly and arise new things.Sie verflechten den Parkraum mit dem umgebenden Stadtraum, sind gleichzeitig verbindendes und schützendes Element.
They interlace the park space with the urban surrounding; they are both connecting and protecting elements.Dieser Anhänger ist aus Silber mit Kristallen Kräuselungen gemacht,apartir von mehreren Herzen verflechten, das Teil zu bilden.
This pendant is made of silver with crystals crimps,apartir of several hearts intertwine to form the part.Und falls sich unsere Schicksale verflechten, dann glauben wir, dass dies gutes Karma und gutes Glück ist.
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.Das Nest wird auf umgeknicktem Bewuchs errichtet, wobei die Vögel den Unterbau fest mit dem eigentlichen Nest verflechten.
The nest is erected on bent grew over with what the birds interweave the substructure firmly with the actual nest.Fäden von Geschichten aufgreifend, verflechten sie Fakten, um Fragen zu stellen, und aktivieren so das kollektive Gedächtnis.
Taking up threads of stories they entwine facts in order to ask questions, thus activating collective memory.ETP sollten nachfrageorientierte Innovationsinstrumente mit ergänzenden Forschungsmaßnahmen verflechten, um die Markteinführung beschleunigen.
ETPs should link demand-side innovation tools to complement research actions in order to accelerate market up-take.Radio Prag: Tagesecho- Sprachen verflechten: Tschechien beteiligt an Projekt mit Übersetzern aus sechs Ländern von Annika Schmidt.
Radio Prag: Daily News- Integrating Languages: The Czech Republic is involved in a project with translators from six countries by Annika Schmidt.Aber Sie können sehen, dass sich die Extra-Dimensionen in sich selbst falten und sich in einer sehr interessanten Form und Struktur verflechten.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.In der physischen und bildstarken Produktion verflechten sich vielschichtige Soundscapes mit surrealen Tierstudien, fantastischen Ritualen und schwindelerregenden Trancetänzen.
In this physical production with its powerful images, many-layered soundscapes are interweaved with surreal animal studies, fantastic rituals and dizzying trance dances.Der Name ist nicht so wichtig, aber Sie können sehen, dass sich die Extra-Dimensionen in sich selbst falten und sich in einer sehr interessanten Form und Struktur verflechten.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.Diese wiederum verflechten sich mit vertikalen Elementen und schaffen so eine solide Struktur, die es ermöglicht, die ursprünglichen strukturellen Ambitionen nahezu mühelos zu erreichen.
These in turn are intertwined with vertical elements to create a solid structure allowing them to achieve their original structural ambitions almost effortlessly.Es gibt Geräte, die Sie erstellen Schaum Berge,Bäume oder Säulen bilden die leuchtenden Kuppel Wasser Transparenz, verflechten Ströme ganze Spitze lassen.
There are devices that let you create foam mountains shafts orcolumns forming the shining dome of water transparency, intertwining streams of whole lace.Auch das niederländische Fair Trade Label HandedBy hat schon jahrelange Erfahrung beim Verflechten von Kunststoff und Bambus, die in kleinen Manufakturen in Vietnam und China zu einer spannenden Optik kombiniert werden.
Dutch fairtrade label Handed By has years of experience with weaving plastic and bamboo into exciting visual combinations in small workshops in Vietnam and China.Der raffinierte Charakter der Arbeiten von Paco Vallejo beruht auf der dezidierten Betonung der Handarbeit ihrer Erzeugung:Verknoten, Verflechten, Verdrehen.
The ingenious form and unique character of the artworks by Paco Vallejo are based on the emphasis of craft in their creation:knots, weaving, bundles and twists.Ihr weltumspannender Blick, ihr zeitenüberschreitender Zugriff auf das Ausgangsmaterial verflechten die künstlerischen Techniken wie die Partikel der Wirklichkeit mit ihrer Innenwelt.
Her world-spanning view and her time-transcending access to the starting material interweave the artistic techniques, like the particles of reality, with her interior world.In der gemeinsamen Choreografie werden die Künstler GjergjPrevazi, Labinot Rexhepi und Beatrice Fleischlin eigene Beispiele sozialer Beziehungen mit unterschiedlichen Figuren aus der Medeaerzählung verflechten.
In a collaborative choreography the artists Gjergj Prevazi,Labinot Rexhepi and Beatrice Fleischlin will interweave personal examples of relationships with various characters from the Medea narrative.Besonderheiten werden auch von Klimaeinflüssen der Alpen undder Pannonischen Tiefebene Sloweniens bestimmt, verflechten sie sich doch genau in diesem Teil.
The particularities are also determined by the climatic effects of the Alpine andPannonia land of Slovenia as it is intertwined exactly in this location.Puzzle and Dragons ist eine Mischung aus verschiedenen Genres, bestehend aus Puzzles,Rollen, und Strategie, die zusammen verflechten einen fesselnden Spielerlebnis zu machen.
Puzzle and Dragons is a concoction of several genres comprising of puzzles, roles,and strategy that intertwine together to make a captivating gaming experience.
