Sta znaci na Engleskom VERFLECHTUNG - prevod na Енглеском

• integration
• interdependence
• entanglement
• interconnection
• linkage
• interweaving
• intertwining
• links
• interlacing
• ties
• connections
• interpenetration
• interconnectedness
• interrelationship
• interdependencies
• intermeshing
• entwinement
• intertwinement
• interrelation

Примери коришћења Verflechtung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verflechtung der Dienstleistungen.
The interdependence of services.

Einzigartige kulinarische Verflechtung dreier Nationalitäten.
A unique culinary combination of three nationalities.

Verflechtung von Naturschutz und Politik.
Interlacing of nature conservation and politics.

Zu einem chronischen Schmerz gehört die Verflechtung von verschiedenen Faktoren.
Chronic pain is caused by several interrelated factors.

Verflechtung der sozialen Beziehungen und Sozial Arbeit.
The interlinking of social relations.

Die Globalisierung profitiert von der voranschreitenden digitalen Verflechtung.
Globalisation is benefitting from advancing digital interconnection.

Verflechtung traditioneller und moderner Methoden.
A combination of traditional and modern methods.

Behinderung des Parallelhandels und somit der Verflechtung der Märkte;
Barriers to parallel trade and hence to integration of the markets;

Verflechtung des formellen mit dem informellen Handel.
Linkage between formal and informal commerce.

Wir machen uns große Sorgen über Korruption und deren Verflechtung mit der Politik.
We are frightened by corruption and its entanglement with politics.

Verflechtung: Leitlinien auch für EU-Regelung anwendbar.
Linkage: guidelines also to apply to EU scheme.

Unfreie Heirat- eine Menschenrechtsverletzung in ihrer euro-asiatischen Verflechtung.
Forced to Marry- A Human Rights' Violation within its Euro-Asian Entanglements.

Papañca: Verflechtung, Wucherung, Versachlichung.
Papañca: Complication, proliferation, objectification.

Den Trikot bekommen mittels der Bildung aus dem Garn der Schlingen und ihrer gegenseitigen Verflechtung.
Jersey get by education from a yarn of loops and their mutual interlacing.

Die Verflechtung visionärer und dekorativer Kunst.
Interconnections between transcendental and decorative art.

Es ist wie eine genauere Wertschätzung der Natur der Verflechtung des Lebens.
It's like a more accurate appreciation of the nature of the interdependence of life.

Verflechtung von Immobilienmärkten und Kapitalmärkten.
Spillovers between real estate markets and capital markets.

Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.

Enge Verflechtung der Partner vor Ort Das Netzwerk Silicon Saxony e.V.
Close local links between partners The Silicon Saxony e. V.

Die Steuerfreigrenzen innerhalb der Gemeinschaft tragen zur wirtschaftlichen Verflechtung der Mitgliedstaaten bei.
Whereas intra-Community tax-free allowances contribute to the interpenetration of Member States' economies;

Eine Verflechtung von Vertrautem, Fremdem, Tradiertem und Aktuellem.
An entanglement of familiar, unfamiliar, ancient and current matters.

Artikel 215 EWG-Vertrag bestätigt diese Verflechtung des Gemeinschaftsrechts mit den nationalen Rechtsordnungen.
Article 215 of the EEC Treaty confirms that Community law and national legal orders are interwoven.

Die Verflechtung zwischen interner und externer Politik wird immer enger.
The links between internal and external policies are becoming stronger.

Nr. 2/94- Die Verflechtung der Wirtschaftsbereiche in der Europäischen Union.
No. 2/94- The interlinking of economic branches in the European union.

Verflechtung: Vorschläge für neue Regelungen könnten vorbehaltene Angaben umfassen.
Linkage: proposals for new schemes could include reserved terms.

Sie meint die Verflechtung der Schnüre aus dem Stoff und der Haut mit den Glasperlen.
It means an interlacing of cords from fabric and skin with beads.

Verflechtung: Schutz der Bezeichnung„traditionell“ als vorbehaltene Angabe in Vermarktungs normen.
Linkage: protect"traditional" as reserved term in marketing standards.

Stärkere Verflechtung zwischen Lebensmittelsystemen und Klimaschutzstrategien.
Strengthening the link between food systems and climate change strategies.

Diese Verflechtung nimmt zunehmend die Gestalt eines transatlantischen Wirtschaftsraumes an.
This connections are tendencially resutling in a transatlantic economic zone.

Die Verflechtung der chinesischen Wirtschaft mit dem Kapital der kapitalistischen Großmonopole.
Connections of the Chinese economy with capital of the big capitalist monopolies.