Sta znaci na Engleskom VERKRAFTEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can handle
• can cope with
• can absorb
• can afford

Примери коришћења Verkraften können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie bekommen alle Antworten die sie verkraften können.
I will give you all the answers you can handle.

Sie wird es nicht verkraften können, wenn sie irgendjemanden verletzt, Damon.
She won't be able to handle it if she hurts someone, Damon.

Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.

Der fischereiliche Druck in den EU-Gewässern geht weit über das Maß hinaus, das die Fischbestände verkraften können, und muss dringend reduziert werden, damit sich die Bestände erholen können und auch in Zukunft noch Fischfang möglich sein wird.
The amount of fishing in EU waters is way beyond what fish stocks can sustain and must be urgently reduced to help fish stocks recover and sustain fisheries in the future.

Diese Laterne für H0 hat kleine Glühbirnen welche maximal 12 Volt verkraften können.
Each street lamp has one light bulb which can take maximum 12 Volt AC.

Insofern ergeben sich hier auch zusätzliche Ansteckungskanäle. Die Banken müssen diese Verluste also verkraften können, sonst wäre insgesamt nicht viel gewonnen.
This of course creates additional channels of contagion, so banks need to be able to absorb these losses, otherwise the overall outcome will be pretty much the same.

Der Befehl ist sinnvoll, wenn Sie aus Versehen mehr Karten in Übungen übernommen haben, als Sie vernünftigerweise verkraften können.
Use it when you have added more cards to drills than you can handle.

Größere Unternehmen haben den Vorteil, dass sie einen Misserfolg des Teams eher verkraften können.
On the other hand the larger the organization the more failure they can afford.

Politiker, die bereit sind, ihre Meinung zu sagen, werden sehen, dass die meisten Bürger die Wahrheit verkraften können.
Politicians prepared to speak out will find that most citizens can cope with the truth.

Hierbei wollte man vor allem wissen, bis zu welchem Grad diese Institute steigende Personalkosten infolge verschärfter Regulierung verkraften können.
The thrust of this study was to find out the extent to which these institutions could cope with rising personnel costs resulting from stricter regulation.

Für ein kleines Land wie das unsere, welches obendrein mit einer sehr hohen Arbeitslosigkeit und ernsten, wirtschaftlichen Problemen konfrontiert ist, ist dieses mehr als wir verkraften können.
For a small country as ours, furthermore facing unemployment and economical problems, that is more than we can afford.

Russische Wissenschaftler gehen davon aus, dass die Herden der Rentierzüchter bereits um das eineinhalb- bis zweifache größer sind als die Böden der Yamal- Halbinsel verkraften können.
Russian scientists estimate that the herds of the reindeer breeders are one and a half to twice as large as the soil of the Yamal peninsular can cope with.

Diese praktischen, lebensmittelsicheren Smoothwall-Schalen aus stabilem und isolierendem Aluminium haben eine extra starke Wand, wodurch sie Temperaturen von -40°C bis zu gut +350°C verkraften können.
These practical, food-safe, Smoothwall containers made of sturdy and insulating aluminium have an extra thick wall, which means they can withstand temperatures ranging from -40°C to +350°C.

Alles, was Sie tun müssen, ist die richtige Suchbegriffe in Ihre bevorzugte Suchmaschine verwenden, dass Websites, bis kommen und durchzulesen Kontakt mit Projekt-Provider, deren Arbeit, die Sie fühlen Sie verkraften können.
All you need do is use the proper search terms in your favorite search engine, peruse sites that come up and make contact with project providers whose work you feel you can handle.

Im Grünbuch wird ferner danach gefragt, ob höhere Renditen ohne unzumutbare Risiken erzielt werden können und ob die Kapitalmärkte der EU den potentiell hohen Investitionszuwachs verkraften können.
The green paper poses further questions about whether higher returns can be achieved without undue risk and whether EU capital markets can absorb the potentially large additional investment.

Es stimmt, dass bis vor kurzem das Gegenteil tun bereit war, aber es war eine reflexartige Reaktion in einer Zeit der großen Umbruch, Ich glaube nicht, dass ich den Verlust von Saul verkraften können.
It is true that until recently was ready to do the opposite, but it was a knee-jerk reaction at a time of great upheaval, I don't think I would be able to bear the loss of Saul.

Du sollst nur so viel wissen, wie du verkraften kannst.
You're meant to know only as much as you can handle.

Ihr Vater hat mehr Pflichten, als ein Mann seines Alters verkraften kann.
Your father is entrusted with more than he can cope with.

Ich habe ihr mehr Freiheit gewährt, als sie verkraften kann.
I gave her more freedom than she can handle.

Und keiner, keiner soll sich darum Sorgen machen, wie viel ich verkraften kann.
And don't anybody, anybody worry about how much I can take.

Ich weiß nicht, ob sie große Überraschungen verkraften kann.
I don't know if she can handle any big surprises.

Vielleicht nimmst Du viel größere Züge, als Du verkraften kannst.
You might be taking way larger hits than you can handle.

Sie weiß sicherlich, was sie verkraften kann.
Tell her! I'm sure she knows what she can endure.

Sie ist mehr, als ich verkraften kann.
She's more than I could handle.

Mir schien, dass er es verkraften konnte.
I thought he would be able to handle it.

Nach allem, was passiert ist... weiß ich nicht, ob ich so etwas banales wie College verkraften kann.
After everything that's happened, I really don't know if I can handle anything as mundane as college.

Snowman, ich hatte so viel Spaß, wie ich an 1 Tag verkraften kann.
Snowman, I have had about as much fun as I can handle for one day.

Übermäßige Abhängigkeit heißt ganz einfach, daß es mehr Menschen und mehr Kapazität gibt als der Fischereisektor verkraften kann.
Overdependence means simply that there are more people and capacity than the fisheries sector can sustain.

Deine rote Gesundheitsanzeige gibt an, wie viel Schaden Aloy verkraften kann, bevor sie zu Boden geht.
Your red Health Bar indicates how much damage Aloy can take before she falls, and it is closely linked to your green Medicine Pouch.

Ihre Tochter hat ihren Mann verloren und das ist mehr, als sie verkraften kann.
You have got a daughter there who lost her husband who's carrying more weight on her shoulders than she can handle.