Sta znaci na Engleskom VERKRAFTEN KANN - prevod na Енглеском

• can handle
• can cope with
• can sustain
• can tolerate
• can take

Примери коришћења Verkraften kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie ist mehr, als ich verkraften kann.
She's more than I could handle.

Übermäßige Abhängigkeit heißt ganz einfach, daß es mehr Menschen und mehr Kapazität gibt als der Fischereisektor verkraften kann.
Overdependence means simply that there are more people and capacity than the fisheries sector can sustain.

Das istmehr... das istmehr, aIs ich verkraften kann, ich kann's nicht.
Right now it's more than I can handle. I can't do it.

Und keiner, keiner soll sich darum Sorgen machen, wie viel ich verkraften kann.
And don't anybody, anybody worry about how much I can take.

Aber ich weiß nicht, ob ich's verkraften kann, wenn du dich selbst verletzt.
I just don't know if I can handle it if you're hurting yourself.

Ich habe ihr mehr Freiheit gewährt, als sie verkraften kann.
I gave her more freedom than she can handle.

Um nicht mehr Projekte einzusteuern als der Engpass verkraften kann, können mithilfe der Staffelfunktion die Projekte entsprechend gestaffelt werden.
In order not to have more projects in progress than your bottleneck capacity can handle, the staggering tool can be used to stagger projects appropriately.

Sie weiß sicherlich, was sie verkraften kann.
Tell her! I'm sure she knows what she can endure.

Kritische Belastungen sind die maximalen Mengen an Verschmutzungen, die ein Ökosystem verkraften kann, ohne geschädigt zu werden. Nicht geschädigt zu werden bedeutet, dass es nicht zu chemischen Veränderungen kommt, die langfristige Störungen im Gleichgewicht in den empfindlichen Teilen des Ökosystems auslösen.
Critical loads are the maximum amount of pollutants that ecosystems can tolerate without being damaged, the amount that will not cause chemical changes leading to long-term harmful effects in the most sensitive ecological systems.

Ich weiß nicht, ob sie große Überraschungen verkraften kann.
I don't know if she can handle any big surprises.

Deine rote Gesundheitsanzeige gibt an, wie viel Schaden Aloy verkraften kann, bevor sie zu Boden geht.
Your red Health Bar indicates how much damage Aloy can take before she falls, and it is closely linked to your green Medicine Pouch.

Sogar der'People ́s Daily', das Sprachrohr der kommunistischen Partei, erkennt, dass es eine Grenze für die Propaganda gibt, die seine Leser verkraften kann.
Even the People's Daily, the mouthpiece of the communist party, realises there is a limit to the propaganda its readers can stomach.

Dinamo verfügt wohl über etwas mehr Qualität in der Offensive, es wird allerdings spannend zu sehen sein, wie man die Abgänge verkraften kann, wenn man auf internationalem Niveau bestehen muss.
Zagreb probably has more quality offensively on their roster, it will be interesting to see though how well they can cope with the players leaving, when they have to prove themselves internationally.

Datalogic Scanning bietet dies und noch viel mehr mit der Veröffentlichung des PowerScanTM PBT8300 Laserscanner mit Bluetooth® Wireless Technologie. Er wurde für die Verwendung in Industrieumgebungen designt, die ein Maximum an Mobilität und Flexibilität von einem kabellosen Gerät verlangen, das Schläge, Stöße und Stürze verkraften kann.
Datalogic Scanning delivers this and more with the release of the PowerScan™ PBT8300 laser scanner with Bluetooth® wireless technology which has been designed for operators in industrial environments requiring maximum mobility and versatility in a cordless device that can handle knocks, shocks, hits and drops.

Snowman, ich hatte so viel Spaß, wie ich an 1 Tag verkraften kann.
Snowman, I have had about as much fun as I can handle for one day.

Nicht nur er, auch der Rest der Einheit hat in diesem Krieg schon mehr gesehen, als es ein Mensch in seinem Leben verkraften kann.
Not just him but the whole unit has seen more in this war than any human being can digest in a lifetime.

Es ist immer besser beim Kauf eines Spannungsreglers für die Solaranlage im privaten Haushalt gleich ein Gerät zu erwerben, das so leistungsstark ist, dass es zusätzliche Solarmodule verkraften kann,- für den Fall, dass Sie in Zukunft weitere Kollektoren hinzufügen wollen.
It is a good idea to purchase a charge controller for your residential solar power system that can handle additional solar panels in case you want to add more in the future.

Wir können der Schiene keine bedeutendere Rolle zubilligen, als sie angesichts der gegenwärtigen Leistungen verdient und verkraften kann.
We cannot give the railways any greater role than they deserve or can cope with in view of their current performance.

Ihr Vater hat mehr Pflichten, als ein Mann seines Alters verkraften kann.
Your father is entrusted with more than he can cope with.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass eine Beschleunigung von 25 g(~250 m/s2) für eine Zeitdauer von einigen Sekunden bereits deutlich jenseits dessen liegt, was der menschliche Körper verkraften kann.
It seems that 25 g(~250 m/s2) is likely well beyond what the human body can withstand for more than a few seconds.

Eine unanständige Frau, je nach dem, wie viel Glück man verkraften kann….
An indecent Wife, it depends on how much Luck You can cope with….

Ich weiß nicht, was davon geschehen wird, bin aber zuversichtlich, dass das Finanzsystem in Europa inzwischen viel robuster geworden ist und beide Resultate verkraften kann.
I don't know which will happen, but I have confidence that the financial system in Europe now is far more robust and can deal with either one of those outcomes.

Ihre Tochter hat ihren Mann verloren und das ist mehr, als sie verkraften kann.
You have got a daughter there who lost her husband who's carrying more weight on her shoulders than she can handle.

Neue Daten und genauere Messmethoden zeigen im aktuellen Bericht, dass die Menschheit bereits seit den 1970er Jahren mehr verbraucht, als unser Planet verkraften kann.
New data and more exact measuring methods in the latest report show that humanity has been using more resources since the 1970s than our planet can cope with.

Die USA hat eine funktionierende und starke Demokratie, die auch einen Präsidenten Trump verkraften kann.
However the USA have a strong democracy, that will be able to cope with Trump as its president.

Nach allem, was passiert ist... weiß ich nicht, ob ich so etwas banales wie College verkraften kann.
After everything that's happened, I really don't know if I can handle anything as mundane as college.

Ihre Grenzen ergeben sich nicht aus der Frage, wieviele Staaten hinein wollen, sondern wieviele sie verkraften kann.
Its borders are set not by how may countries want to join, but by how many countries it can accommodate.

Der einzelne Funktions-Ausgang ist kräftig genug ausgelegt, dass er bei Bedarf den Summenstrom auch alleine verkraften kann.
The single-function output is strong enough in design that one can cope alone with the the total current if required.

Nicht dass es in Helsinki zu dieser Jahreszeit irgendwie vor Mitternacht dunkel werden würde, aber mitten an einem heißen Sommertag spielen zu müssen ist mehr als Ajattara ́s böser Sound verkraften kann.
Not that it actually gets anything close to dark before midnight in Helsinki at this time of year, but the middle of a hot summer's day is more than even Ajattara's evil sound can deal with.

Auch für die Zentralbank ist dies ein wichtiges Thema, da das Produktionspotenzial als das maximale Produktionsniveau angesehen werden kann, das eine Volkswirtschaft mittel- und langfristig ohne Inflationsanstieg verkraften kann.
It is also an important issue for the central bank, as potential output can be thought of as the maximum output an economy can sustain in the medium and long term without a rise in inflation.

Како се користи "verkraften kann" у Немачки реченици

Verkraften kann die S-Bahn-Flotte reine Minusgrade.

Wirklich verkraften kann das kaum jemand.

Verkraften kann das ein Körper 1mal, 2mal.

denke nicht das ich sowas verkraften kann

Wie man verkraften kann zu tagesaktuellen kursen vornehmen.

Wer das verkraften kann bekommt vernünftige Preise geboten.

Verkraften kann auch ein bischen zeit nach etwa.

Die belastungen langfristig verkraften kann kredit angebot tilgungsplan ändern.

Wer sowas nicht verkraften kann sollte es wirklich abbestellen.

Ob die Schweiz das verkraften kann interessiert die absolut nicht.

Како се користи "can cope with, can handle, can sustain" у Енглески реченици

Entrepreneurs can cope with business cycles.

If you can handle the surf you can handle the ocean.

Your clients can sustain themselves financially.

can sustain multiple actions and so forth.

Surely everyone can cope with success?

If you can handle Shin Ramyun, you can handle this.

Can cope with Scout has Scout!

If we can handle the Superdome we can handle your project!

We’ll do, if you can handle that, you can handle this.

If you can handle that, then you can handle a hedgehog.