Sta znaci na Engleskom ZULASSEN KANN - prevod na Енглеском

• can allow
• can tolerate
• can authorize
• can permit

Примери коришћења Zulassen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich weiß nicht, wie ich Popups zulassen kann.
I don't know how to allow pop-ups.

Je besser Du Deine Emotionen zulassen kannst, desto räumlicher Dein Bewußtsein.
The more you can let your emotions be the more space your awareness will have.

Egal wie Kinderspiel, sie es zulassen kann.
No matter how children play, they can tolerate it.

Wie viel Testosteron ein Mann zulassen kann und Steuerung schwankt von einem Mann zum folgenden.
How much testosterone a man can tolerate and control will vary from one man to the next.

Ich konnte nicht verstehen, wie Gott so etwas zulassen kann.
I couldn't understand how God allowed such a thing.

Wenn die Finanzen zulassen kann man für die kleine Gesellschaft die kurze Reise in andere Stadt oder das Land veranstalten, wo angenehm mit nützlich zu vereinen- die historischen Sehenswürdigkeiten anzuschauen und, die belustigenden Einrichtungen zu besuchen.
If finance allows it is possible to arrange short travel to other city or the country for the small company, where to combine business with pleasure- to look at historical sights and to visit pleasure institutions.

Es gibt die Differenzen dabetreffs, wer zulassen kann, planschetnik zu kaufen.
There are disagreements about the one who will be able to allow to buy the tablet PC.

Jedoch haben Sie jetzt 4 Kammern, die mit Ihrem Kraut gefüllt sind, das einen Geruch in seinem eigenen Recht zulassen kann.
However, you now have 4 chambers filled with your herb which can admit a smell in its own right.

Es ist unverständlich, wie es die Regierung in solch unsicheren Zeiten zulassen kann, dass die Verteidigung ausgedünnt wird….
In such times it's incomprehensible that the government can allow defence spending to taper off like this….

Nach der Installation eines RRAS-Servers müssen Sie angeben, von welchen Benutzern der Server eine RAS-Verbindung zulassen kann.
After an RRAS server is installed, you must specify the users from which the server can accept a remote access connection.

Das bedeutet, dass die EU beispielsweise die Einfuhr von Rindfleisch aus Ländern wie Brasilien, Argentinien und Südafrika im Prinzip zulassen kann, gleichzeitig jedoch die Einfuhr aus bestimmten Regionen der Länder, in denen die Seuche ausgebrochen ist, verbietet.
This means that the EU can allow imports of fresh beef from countries like Brazil, Argentina and South Africa while banning imports from certain regions in those countries where the disease is present.

Dein Handy wird dir wahrscheinlich sagen, dass es eine schlechte Idee ist, und dich dann zu den Einstellungen leiten, damit du externe Anwendungen zulassen kannst.
Your phone will probably tell you it's a bad idea, and then direct you to the settings so you can allow outside apps.

Und dennoch können Sie nicht umhin, sich zu fragen, wie Gott Tod und Zerstörung zulassen kann, und verachten sich für diese Frage.
And yet... you can't help but ask yourself how God can allow death and destruction, and then despise yourself for asking.

Die Spaltungslogik depraviert jeden Basiswert, jeden Protagonisten, jede Gruppe, sie deklassiert alle politischen Seiten, weil sie keine Wertorientierung zur Verwirklichung zulassen kann.
The division logic depreciates every basis value, every protagonist, every group, it outclasses all political sides, because it can admit no value orientation towards the achievement.

Sie werden die Ananasen im Geschäft nicht verkaufen, wo der statistisch durchschnittliche Konsument sich nicht zulassen kann, sogar das Kilogramm der Äpfel zu kaufen?
You will not begin to sell pineapples in shop where the average consumer is not able to afford to buy even kilograms of apples?

Wenn alle Etappen des Verfahrens abgeschlossen worden sind, reicht der Pharmahersteller bei den Arzneimittelbehörden eines Landes oder Wirtschaftsraums einen Zulassungsantrag ein, welche das Arzneimittel ausschließlich für die(im Beipackzettel) genannten Anwendungsgebiete zulassen kann, wobei es u.U.
When all steps of the procedure have been performed, the pharmaceutical manufacturer submits an application for approval to the medicine regulatory authority of a country or an economic area, which can authorize the drug exclusively for the indications listed on the package insert and for which a physician's prescription may be required.

Kollege Posselt, das ist gesehen worden. Aber ich muss Ihnen sagen, dass zwei Kollegen noch schneller waren als Sie, und da ich nur zwei Fragen zulassen kann, hatte ich die anderen Kollegen aufgerufen.
We did notice, Mr Posselt, but two other Members were even quicker off the mark than you were, and, as I can allow only two questions, I gave the floor to them.

Wie Sie wissen, gab es einen größeren Streit bezüglich der Normen für die Lebensmittelerzeugung, und die Kommission hat schließlich zugegeben, dass sie die Einfuhr von brasilianischem Rindfleisch in die Europäische Union erst dann zulassen kann, wenn es unseren Erzeugungsnormen entspricht.
As you know, there was a major battle about food production standards, and the Commission finally conceded that it could not allow Brazilian beef into the European Union until it met our production standards.

Ob Situationen, die einen durch einen Mitglied der Unternehmensleitung verursachten aktuellen oder potenziellen Interessenkonflikt beinhalten, zugelassen werden können und wenn ja, Angabe der Person, die einen solchen Konflikt zulassen kann und Angabe der anwendbaren Bestimmungen und Verfahren für die Zulassung eines solchen Konflikts;
Whether situations involving an actual or potential conflict of interest by a director may be authorised and, if so, an indication of who may authorise such a conflict and the applicable requirements and procedures for the authorisation of such a conflict.

Sie benötigen daher ein angemeldetes Alltagsfahrzeug, bevor Sie einen Oldtimer zulassen können.
You therefore need a registered everyday vehicle before you can allow a classic car.

Wenn es die Sicherheit zulässt, können Sie als erster in die Hänge fahren.
If safety allows it you ski the slopes first.

Der größte Fehler, den die jungen Eltern zulassen können, ist zur häuslichen Behandlung der Stomatitis von"den Großmuttermethoden» zu greifen.
The biggest mistake which young parents can allow- it to resort to house treatment of stomatitis by"grandmother's methods.

Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.
Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.

Wenn die Fläche des Raumes zulässt, kann man die räumliche Figur machen, jelotschnyje die Kugeln auf leske an der Decke befestigt und die Länge leski abwechselnd.
If the area of the room allows, it is possible to make a volume figure, having attached Christmas balls on a scaffold to a ceiling and varying scaffold length.

Unglücklicherweise ist eine Geschichte über körperübernehmende Außerirdische und rosa Sternen keine Geschichte, von der wir zulassen können, dass die Welt sie erfährt.
Unfortunately, a story about body-snatching aliens and pink stars is not a story that we can allow the world to know.

Wenn die Höhe des Schrankes zulässt, kann unter den Kleidern der Halbpunkt-Kasten für die Schuhe machen.
If the case height allows, under dresses it is possible to make a shelf-box for footwear.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1983 über Betriebe in den Vereinigten Mexikanischen Staaten, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr frischen Fleisches zulassen können.
EEC: Commission Decision of 7 September 1983 concerning the establishments in the United Mexican States from which Member States may authorize the importation of fresh meat.

Über Betriebe in der Republik Türkei, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr frischen Fleisches zulassen können.
Concerning the establishments in the Republic of Turkey from which Member States may authorize the importation of fresh meat.

Wenn es das Wetter zulässt, können Sie selbstverständlich auf unserer windgeschützen Terrasse mit dem einmaligen Blick auf den Hafen, Ihr Frühstück genießen.
And if the weather allows it, you are also more than welcome to eat your breakfast while enjoying the exceptional view of the harbour.