Sta znaci na Engleskom VERRICHTEN - prevod na Енглеском

• do
• perform
• carry out
• establish
• work
• keep up
• out
• doing
• performing
• did
• done
• performed

Примери коришћења Verrichten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie verrichten wirklich eine wichtige Arbeit.
You're doing really important work.

Ich bin mir sicher, jeder wird seinen Job verrichten.
I'm sure everyone will do their job.

Beim Verrichten von Satseva ist das anders.
While performing satseva it is opposite.

Aber wir müssen doch eine mentale Arbeit verrichten.
But there's a mental work that has to be done.

Wir verrichten Gottes Werk, glauben Sie mir.
We're doing the Lord's work, believe you me.

Sie werden freigelassen und verrichten einen Ausbruch von….
They're turned loose and they do one burst of….

Du wirst zum Betteln geschickt oder musst Kinderarbeit verrichten.
You are being sent to beg or to fulfill children's work.

Der Schleifstein muss die Arbeit verrichten und nicht die Kraft.
The sharpening stone should be doing the job and not the exercised force.

Trotz ihres Zustandes ließen die Polizeibeamten sie Zwangsarbeit verrichten.
In spite of her condition, the policemen still forced her to work.

Während sie ihren Heldenjob verrichten, haben sie eine Menge Schwierigkeiten.
While they do their hero jobs, they have a lot of difficulty.

Ein Instrument kaufen, sich in eine Musikschule einschreiben und harte Arbeit verrichten.
Buying an instrument, enrolling in a music school, doing hard work.

Sie laufen völlig unbekleidet herum und verrichten ihr Stikem öffentlich.
They go about entirely unclothed, and they do their shukm in public.

Mitte August 2009 musste Herr Gong im Gefängnis Zwangsarbeit verrichten.
In the middle of August 2009, Mr. Gong was forced to perform slave labour in prison.

Der Mesher muss zusätzliche Arbeit verrichten, um ein gemeinsames Mesh zu erstellen.
The mesher will do extra work to create a unified mesh along joined edges.

Brigade gefangen und musste für gewöhnlich täglich 14 Stunden Sklavenarbeit verrichten.
And forced to perform slave labour for an average of over 14 hours each day.

Millionen Kinder unter 14 Jahren verrichten schwere und gefährliche Arbeiten.
Million children under the age of 14 are engaged in difficult and hazardous work.

Acht Jahrhunderte wurden wir von ihnen unterdrückt, wir mussten Zwangsarbeiten verrichten.
For eight centuries we have lived under their rule, forced to work as laborers.

FOAMEX Systeme verrichten in vielen Anwendungen unauffällig aber effizient ihren Dienst.
FOAMEX systems work unobtrusively yet efficiently in many applications.

Das ist die Arbeit des Herrn, die wir hier verrichten, Mr. Bowler.
This is the Lord's work we're doing here, Mr. Bowler.

Einmal installiert, verrichten sie ihren Dienst zuverlässig und problemlos.
Once installed, they do what they're supposed to do reliably and efficiently.

Alle Teilnehmer werden zusammen praktische Arbeit verrichten und einen Garten anlegen.
All participants will work together in practical work and in establishing a garden.

Sie steuern Loks oder S-Bahnen, verrichten die Nachtschicht in Werkstätten und helfen ehrenamtlich bei den Bahnhofsmissionen.
They drive locomotives or rapid-transit trains, work in the night shift in engineering works and do voluntary work at railway missions.

Carbonbauteile namhafter Hersteller sind in zwischen ausgereift und verrichten unauffällig ihre Dienste.
Today carbon components of renowned manufactuers are technically mature and functioning without attracting attention.

Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann sind sie eure Brüder in der Religion.
But if they repent, establish prayer, and give zakah, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.

Dies unterscheidet uns grundlegend von Computern, die keine Tagesform haben und auch bei ununterbrochener Beanspruchung immer die gleiche Arbeit verrichten können.
This differs us fundamentally from computers, which have not have good and bad days and can always carry out the same work even if they work continuously.

Anderswo aber bleiben sie und verrichten die Arbeit oder sie müssen abwandern.
In other places they have stayed and do their work rather than having to move away.

Dabei steigt er optimalerweise bei dem Frequenzbereich ein, bei dem Regallautsprecher oder Standlautsprecher ihre Arbeit nicht mehr verrichten, weil sie diese Frequenzen nicht wiedergeben können.
He rises ideally one in the frequency range where the bookshelf speakers or floor speakers no longer carry out their work, because they can not reproduce those frequencies.

Wenn sie umkehren, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen: Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
But if they repent and establish the Prayer and pay Zakah, leave them alone. Surely Allah is All-Forgiving, Ever-Merciful.

Zusätze können nur spezielle Funktionen verrichten oder sonst einen karmischen Umstand erfüllen.
Supplements can carry only special functions or else the acquittal of a karmic condition.

V or 20 Jahren als Kompaktmaschinen für Bauschutt-Recycling entwickelt, verrichten die Maschinen von RUBBLE MASTER heute auch im Natursteinbereich erfolgreich ihren Dienst.
F irst developed 20 years ago as compact machines for rubble recycling, RUBBLE MASTER machines now carry out their services successfully in the field of natural stone, too.