Sta znaci na Engleskom VERTRÄGLICHKEIT - prevod na Енглеском

• compatibility
• tolerability
• tolerance
• safety
• compatible
• tolerated

Примери коришћења Verträglichkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hohe Verträglichkeit mit Farbanstrichen.
Highly compatible with painted surfaces.

Ein wichtiges Ziel ist die Testung der Verträglichkeit.
One important aim is to test for tolerance.

Verträglichkeit mit Tränk- und Träufelharzen.
Compatible with dip and pouring resins.

Vorher an verdeckter Stelle auf Verträglichkeit prüfen.
First check for compatibility on a concealed location.

Gute Verträglichkeit für Allergiker oder Asthmatiker!
Tolerated well by persons with allergies or asthma!

Sorgfältige Überwachung der Verträglichkeit dieser.
Careful monitoring of the tolerance of these anticancer agents.

Gute Verträglichkeit mit vielen Lösemitteln und Harzen.
Very compatible with a lot of solvents and resins.

HD ausgezeichnete Qualität und die Analyse der Verträglichkeit von Partnern.
HD excellent quality and the analysis on compatibility of partners.

Verträglichkeit ist mit folgenden Flüssigkeit gewährleistet.
It is known to be compatible with the following fluids.

Ökonomische Zweckmäßigkeit, soziale Gerechtigkeit und ökologische Verträglichkeit.
Economic utility, social equity and ecological sustainability.

Verträglichkeit der Materialien zur Wiederverwertung sicherstellen.
Ensuring that materials are suitable for recycling.

Wir sind die Experten für elektromagnetische Verträglichkeit und Power Quality.
We are the experts for electromagnetic compatability and power quality.

Verträglichkeit mit neuen und besonders alten Mauerwerksstrukturen.
Compatible with new masonry and, above all, with old structures.

Der Hefeteig unserer Pizzen ist für seine Luftigkeit und gute Verträglichkeit bekannt.
Our slow-rising pizza dough is renown for its lightness and is easy to digest.

Bei Verträglichkeit am nächsten Tag GM-CSF oder IL 2 auf die volle Dosis erhöhen.
If tolerated, increase GM-CSF or IL-2 to full dose the next day.

EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
And is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility EMC.

Verträglichkeit aller Bestandteile hinsichtlich ihrer chemischen Stabilität;
Ccompatibility of all components as regards their chemical stability;

Einzigartige Wohltaten aus kostbaren Inhaltsstoffen weitestgehend natürlichen Ursprungs garantieren höchste Verträglichkeit.
Unique benefits of premium ingredients mostly of natural sources guarantee high agreeableness.

Beurteilung der Verträglichkeit, Wirksamkeit und Auswirkungen auf die Erektionsfunktion.
Assessment of tolerability, efficacy, and impact on erectile function.

In Studien mit intravenösen Bolus-Verabreichungen verminderte sich die Verträglichkeit mit zunehmender Studienlänge.
In the intravenous bolus studies, the doses that were well-tolerated decreased with increasing study duration.

Entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis anschließend erhöht werden.
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.

Die BLUETECHNIX Lab GmbH ist Eigentümer eines staatlich akkreditierten Prüflabors für elektromagnetische Verträglichkeit.
The BLUETECHNIX Lab GmbH owns a state accredited testing laboratory for electromagnetic compatibility EMC.

Die Verträglichkeit von Riociguat in den Studien war allgemein gut, bei einem guten Sicherheitsprofil.
Riociguat was generally well tolerated, with a good safety profile.

Diese Spezialprodukte werden hochrein aus Ethen polymerisiert und haben im Gegensatz zu den Mineralölen einen rein paraffinischen Charakter; daraus resultiert eine entsprechend hervorragende dermatologische und toxikologische Verträglichkeit.
These special products are polymerised ultrapurely from ethene and, unlike the mineral oils, have a pure paraffinic character resulting in a correspondingly outstanding dermatological and toxicological tolerance.

Das Thema der Verträglichkeit ist hier ein ganz wichtiges, über das häufig diskutiert wird.
The topic of the compatibility is very important and is discussed very often.

Die Verträglichkeit wurde von den Patienten jedoch bei der Mahonia-Salbe besser bewertet.
The tolerance for the mahonia-ointment, nevertheless, has been given a better rating by patients.

Elektromagnetische Verträglichkeit(Artikel 3.1.b der R& TTE Richtlinie) Angewandte(r) Standards.
Elektromagnetische congruentie(Artikel 3.1.b van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen.

Die Verträglichkeit von Riociguat in den Studien war allgemein gut, unerwartete Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet.
Riociguat was generally well tolerated, with no unexpected adverse events reported.

Vorbehandelte Patienten Die Beurteilung der Verträglichkeit von ISENTRESS bei vorbehandelten Patienten basiert auf gepoolten Sicherheitsdaten aus drei randomisierten klinischen Studien.
Treatment-experienced The safety assessment of ISENTRESS in treatment-experienced patients is based on the pooled safety data from three randomised clinical studies.

Die Verträglichkeit dieses Tierarzneimittels bei trächtigen oder laktierenden Hündinnen wurde nicht ausreichend nachgewiesen.
In pregnant and lactating dogs(bitches), the safety of this veterinary medicinal product has not been sufficiently established.