Примери коришћења Wäre noch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wäre noch am Leben.
He would still be alive.Ich wünschte, er wäre noch da.
I wish he were still with me.Da wäre noch die Größe.
No. There's still the height.Ich wünschte, er wäre noch drin.
I wish he was still there.- Oh, yeah.Ich wäre noch weiter gekommen.
I would have come further.Die denkt doch, Nixon wäre noch im Amt.
She probably thinks Nixon's still in office.Ich dachte, sie wäre noch in Rom mit ihrem undankbaren Ehemann.
I thought she was still in Rome with that ungrateful husband of hers.Angenommen Don Camillo wäre noch hier.
May I say that if Don Camillo were still here.So etwas wäre noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen. .
Something like this would have been unthinkable a few years ago.Dieses Mädchen sagte, ihre Mom wäre noch am Leben.
That girl said her mom's still alive.Ich wünschte, ich wäre noch bei der Zeitung und könnte darüber schreiben.
I wish I was still at the newspaper so I could write on this mess.Gretchen hat gesagt… Sie hat gesagt, Sara wäre noch am Leben.
Gretchen said... she said Sara is still alive.Ein Mensch wäre noch bewusstlos.
A human would have been unconscious.Wenn Sie mit den Vögeln aufhören würden, wäre noch besser….
If you would stop with the birds would be even better.Ein Monat wäre noch spontan.
A month is still in the realm of spontaneity.Wir haben in in der Schule getroffen und dachten, er wäre noch ein Mensch.
We met him at the school and we thought he was still human.Sid nimmt an, er wäre noch in der realen Welt.
Sid assumes he's still in the real world.Es wäre noch verfrüht, zu behaupten, dass die Finanzkrise vorbei ist. .
It is still premature to declare the financial crisis to Ein weiteres Kind zu haben wäre noch gefährlicher?
How having another child would be more dangerous?Aber da wäre noch die Lieferung, Support, Logistik und all diese Dinge.
But there's still distribution, support, logistics, that sort of thing.Ich sage ihm, Louis wäre noch im Bett.
SARAH SIGHS I will tell him... I will tell him Louis is still in bed.Alternativ wäre noch ein Verkauf zum"empfohlenen VK" drin gewesen. .
An alternative would have been a sale at"recommended retail price.Ich wünschte nur, meine Mutter wäre noch hier, um uns zu helfen.
I just wish my mom was still here to help us.Schatz, alles wäre noch in Ordnung wenn du Parker hättest aussteigen lassen.
Honey, everything would have been fine if you In Zeiten wie diesen wünschte ich, ich wäre noch in der Hölle.
It's times like this I wish I was still in Hell.Eine Badewanne wäre noch die Krönung gewesen, ging aber auch ohne.
A bath would have been the crowning achievement, but also went without.Silikon ist besser als normaler Kunststoff, aber Glas wäre noch besser.
Silicone Ich schätze, Bert wäre noch vor der Jahrhundertwende kontaktiert worden.
I suspect Bert would have been contacted before the century Das wäre noch das überzeugendste, was Haase hätte vorbringen können.
That would have been about the most convincing thing that Haase could Eine interessante Frage wäre noch, was diese"Skeptiker"-Gruppen motiviert?
An interesting question is still open: What motivates these groups of"sceptics"?
