Примери коришћења Widerspiegeln на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du... du sollst mich widerspiegeln.
You're... you're supposed to mirror me.Das Widerspiegeln der Technik wird im RAID-Level 1 durchgeführt.
Mirroring technique is implemented in RAID level 1.Sicherstellen, dass unsere Aktivitäten widerspiegeln, wer wir sind;
To continue to ensure what we do reflects who we are;Aber tatsächlich widerspiegeln sie ein und dasselbe Phänomen.
But in reality, they are reflections of the same phenomenon.Familien, die die soziale Vielfalt der Stadt widerspiegeln, ziehen zu.
As families move in they reflect the social diversity of the city.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tatsache widerspiegelt
Употреба са прилозима
besser widerspiegelnperfekt widerspiegelt
Der entstehende Geist wird widerspiegeln, was immer ihn während dieser prägenden Phase umgeben hat.
The emerging mind will have mirrored whatever model it had during that formative period.Amp Designer bietet mehrere EQ-Typen, die diese Unterschiede widerspiegeln.
Amp Designer provides multiple EQ types to mirror these differences.Die Unterschiede widerspiegeln unter Umständen die Entwicklung der Vorstädte in den verschiedenen Mitgliedsländern.
Differences may be a reflection of suburban development in different Member Countries.Jeder Bereich unseres Lebens sollte die Person und das Leben Jesu widerspiegeln.
Every facet of our lives should be a reflection of the life and person of Jesus.Die getroffene Auswahl sollte Deine persönlichen Vorlieben widerspiegeln und gut auf Dein Zielpublikum zugeschnitten sein.
The option you pick should mirror your own personal preferences and a best guess as to what will work for your audience.Beide stellen für ihren Käufer ein Luxusgut dar, das den eigenen Charakter widerspiegeln soll.
Both represent a luxury for the buyer which should eflect his character.Das Widerspiegeln der Website oder der irgendwelcher Inhalte in jeder möglicher Form und durch irgendeine Methode wird ausschließlich verboten.
The mirroring of the Web site or any of its content in any form and by any method is strictly prohibited.Aus der Öffnung der Muschel kommen Geräuschwellen, die die Kommunikation widerspiegeln.
Sound waves are coming out of the opening of the shell, representing communication.Es ist wichtig,dass die Verhandlungen sowie der Text des Abkommens selbst Werte widerspiegeln, die uns teuer sind, beispielsweise Rechtsstaatlichkeit.
It is crucial that the negotiations,as well as the text of the agreement itself, mirror values which are dear to us, such as the rule of law.Das gesamte kommunikative Auftreten Ihres Unternehmens soll sich in Ihrer Veranstaltung widerspiegeln.
The entire communicative image of your company has to be mirrored in the event.Diese kann tatsächlich nur eine Endsumme widerspiegeln, aber wir müssen die Elemente und Ursachen dahinter untersuchen und herausfinden, warum es so weit gekommen ist.
Indeed, this can only represent the final figure, but we need to check the elements and the causes behind it and find out how the situation came to be.Seine gekippt verschwindendenKanten wirken wie abstrakte Landschaftslinien, die die hügelige Parklandschaft widerspiegeln.
Its tilted vanishingedges appear like abstract landscape lines echoing the undulating park landscape.In mancherlei Hinsicht widerspiegeln die Diskussionen im Rat die Argumentation des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Umstrukturierung der kleinen Küstenfischerei.
In many ways, the discussions in the Council mirror the arguments expressed by the European Parliament with regard to the restructuring of small-scale coastal fisheries.Sie können eine Rolle alsGame Design Engineer in Teams übernehmen, die professionelle Spieleentwicklungsteams widerspiegeln.
You will be able to take arole as the game design engineer on teams that mirror professional game development teams.Die vier Temperamalereien, deren Darstellungen die jahreszeitlichen Veränderungen widerspiegeln, sind in floralen geometrischen Rahmen gehalten, die typisch für die napoleonische Zeit sind.
The four tempera paintings, whose imagery represents the seasonal changes, are contained within floral geometric frames typical of the Napoleonic period.Gehen Sie in der Zeit zurück, wenn Sie nach Angkor Wat reisen underkunden Sie Hunderte von Tempeln, die die Geschichte Kambodschas widerspiegeln.
Go back in time when you travel to Angkor Wat andexplore the hundreds of temples that represent Cambodia's history.Insofern dürfte klar sein,dass Einsteins berühmte Mathematik ebenfalls keine Realität widerspiegeln kann wie vielfach dargelegt wurde.
So it also might be clear,Einstein's famous mathematic tricks can not represent the reality like disproved by many authors.Antworten mit ausführlichen Stellungnahmenzum vorgeschlagenen Ansatz der EU bei der TTIP, die ein breites, vielfältiges Meinungsspektrum widerspiegeln.
Replies which provide detailedcomments on the EU's suggested approach in TTIP, representing broad and divergent views;Der von den Mitgliedstaaten für diesePostdienstleistungen festgelegte ermäßigte Satz sollte im Prinzip die Wirkung der bisherigen Befreiung widerspiegeln und Preiserhöhungen verhindern.
In principle the reduced rate set byMember States for these postal services should mirror the effect of the current exemption and obviate the need for price increases.Die rot-gelben Spitzen markieren stark gestörte Gitterbereiche,während die grünen und blauen Bereiche das unverzerrte Gitter widerspiegeln.
The peaks in yellow and red mark the highly deformed parts of the crystal lattice,whereas the green and blue sections represent the undistorted lattice.So dienten literarische Vorlagen vielfach als Inspiration für seine frühen Arbeiten und Projekte,die sich auch in seinen Künstlerbüchern widerspiegeln.
For example, literary models frequently served as inspiration for his early works and projects,which are also mirrored in his artist's books.Für diese drei Männer stehen die Wünsche Ihrer Kunden an erster Stelle und fordern Sie heraus, sich zu trauen, die Gerichte,die am Besten die pakistanische Kultur widerspiegeln, zu probieren.
These three men place their customers' wishes first anddare them to taste dishes that best represent the Pakistani culture.Die charakteristische Skyline derStadt umfasst zahlreiche eindrucksvolle Wolkenkratzer, die Frankfurts Bedeutung für Deutschland als alteingesessenes Finanzzentrum widerspiegeln.
The city's well-knownskyline includes numerous impressive skycrapers, mirroring Frankfurt's position as Germany's longstanding financial centre.Neben dem Wiener Philharmoniker Silber bietet das Programm der Münze Österreichauch andere Silbermünzen, die die Schönheit des österreichischen Landes widerspiegeln.
In addition to the Vienna Philharmonics Silver the programme of the Austrian Mintalso offers other silver coins representing the beauty of the Austrian country.Besonders bei medizinischen und medizintechnischen Systemen gelten höchste Qualitätsanforderungen,die sich auch im Aufwand für die Montage der Systeme widerspiegeln.
Particularly in the case of drug delivery systems, medical and medical technology devices, the highest requirements for quality apply,which is also reflected in the effort required for the assembly of the systems.
