Sta znaci na Engleskom ZENTRALER ASPEKT - prevod na Енглеском

• central aspect
• key aspect
• key element
• crucial aspect
• core aspect
• central issue
• vital aspect
• key concern
• essential aspect
• key feature
• of the core dimensions
• key point

Примери коришћења Zentraler aspekt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein zentraler Aspekt in unserer E. ON Vision.
A central aspect of our E. ON vision.

Ein weiterer für die Umsetzung zentraler Aspekt wird der Zeitfaktor sein.
Another crucial aspect for the implementation will be the time factor.

Ein zentraler Aspekt vieler Literaturwerke ist die Idee des Konflikts.
A key aspect to many works of literature is the idea of conflict.

Die Raum-Komposition ist ein zentraler Aspekt meiner elektroakustischen Werke.
Space is a central aspect of my electroacoustic works.

Ein zentraler Aspekt bei der Planung Ihres Studiums und auch Praktikums im Ausland ist die Finanzierung.
A key aspect of your planning for study abroad is funding.

Die Körperhaltung für beides, Berührungswahrnehmung und Bewegungen, daher ein zentraler Aspekt.
Both for touch perception and for reaching, body posture is a central aspect.

Ein weiterer zentraler Aspekt sei die Flächengröße.….
Another core aspect is space size.

Für die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Kinder ist eine ausgewogene Ernährung ein zentraler Aspekt.
A balanced diet is a key element for the good health and well-being of our children.

Das ist ein zentraler Aspekt eures absteigenden Weges.
This is a central aspect of your descending path.

Ein zentraler Aspekt ist die Schaffung einer europäischen Datenbank, in der Informationen über die in der Union gewährten Marktzulassungen zusammengetragen werden.
A key aspect is the creation of a European database that should collate information on marketing authorisations granted in the Union.

Ein in beide Bereiche hineinreichender zentraler Aspekt ist die Übertragbarkeit von Hypothekarkrediten.
A key aspect that cuts across both areas is transferability of mortgage loans.

Ein zentraler Aspekt im VEU-Projekt ist die Erforschung des Mobilitätsverhaltens.
A central aspect of the VEU project is the investigation of mobility behavior.

Wie bei den WPA ist die Entwicklung ein zentraler Aspekt der Entwicklungsagenda, der in alle Bereiche des Verhandlungsprogramm hineinreicht.
As with EPA, development is a key aspect in the DDA and spreads into all areas of the negotiating agenda.

Ein zentraler Aspekt in diesem Zusammenhang ist die Zugänglichkeit der Netze.
In this context, an essential aspect to be considered is the degree of accessibility to networks.

Ein für die Gewährleistung dieses Verbrauchervertrauens zentraler Aspekt ist die Vorschrift, ein hohes Maß an Fairness, Ehrlichkeit und Professionalität in der Branche zu gewährleisten.
A key aspect of ensuring such consumer confidence is the requirement to ensure a high degree of fairness, honesty and professionalism in the industry.

Ein zentraler Aspekt ist eine einheitliche Durchsetzung der Richtlinie in der gesamten EU.
A crucial aspect is enforcement of the Directive in an equivalent manner across the EU.

Das ist ein zentraler Aspekt der Lissabon-Strategie.
This is a fundamental aspect of the Lisbon Strategy.

Ein zentraler Aspekt des POS-Konzepts ist daher die Kommunikation durch Bilder, Produktinformationen sowie die Art der Warenpräsentation.
A central aspect of the POS concept is thus communication through images, product information and the style of presenting the goods.

Ein weiterer zentraler Aspekt der Rahmenbedingungen für Unternehmen ist die Sozialpolitik.
Another vital aspect in the framework conditions in which companies operate are social policies.

Ein zentraler Aspekt ist die Produktivität, zum Beispiel durch Verkürzung der Zykluszeiten.
One core aspect is productivity, for example the reduction of cycle times in industrial production processes.

Dies ist ganz klar ein zentraler Aspekt zur Beurteilung der Abhängigkeit einer Person von einer anderen.
This is clearly a key element for assessing a person's level of dependence on others.

Ein zentraler Aspekt ist die Bereitstellung öffentlicher Bürgschaftsprogramme oder das Ergreifen von Maßnahmen zur Mobilisierung von Kapital aus Pensionsfonds, Kreditgenossenschaften usw.
A key element is to provide public guarantee schemes or, by providing policy, to motivate capital from pension funds, credit unions, etc.

Selbst wenn dies kein zentraler Aspekt von Craftsmanship ist, gehört er zweifellos in diesen Bereich.
Even though this is not a core aspect of Craftsmanship it definitely belongs in that area.

Ein zentraler Aspekt ist die Analyse der Stabilität des Gesamtsystems, um Preisstabilität, Wirtschaftlichkeit und Krisensicherheit fÃ1⁄4r verschiedene Handlungspfade abschätzen zu können.
A crucial aspect is to analyse the stability of the whole coupled system to be able to estimate price stability, profitability and security in case of crisis for different development and decision pathways.

Zelluläres Teamwork Zentraler Aspekt des Modells ist die Kooperation von zwei aneinander gebunden vorliegenden Serotonin-Transportern.
Transporter Tango The central aspect of the model is the cooperation of two serotonin transporters that exist bound to each other.

Ein zentraler Aspekt der Studien war es, das atomare System auf Zeitskalen zu untersuchen, die relevant für die Etablierung von Ergodizität sind.
A central aspect of the study was to investigate the atomic system on time scales that are relevant for the establishment of ergodicity.

Die HIV/Aids-Prävention ist ein zentraler Aspekt des Drogenaktionsplans, in dem integrierte, umfassende Programme gefordert werden, die auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführt werden sollen.
Prevention of HIV/AIDS is a central issue in the Drugs Action Plan, which calls for integrated comprehensive programmes to be implemented at national and regional levels.

Ein zentraler Aspekt ist die Förderung der Kombination verschiedener Transportmöglichkeiten wie Öffentlicher Personennahverkehr, Radverkehr und neue Mobilitätsszenarien.
A crucial aspect is to foster the combination of different environmental transport modes like public transport, cycling and also new arise mobility solutions.

Ein zentraler Aspekt ist da­bei, ob es trotz Fachkräftemangel und Niedrigzinspolitik weiterhin gelingt, dass Arbeitskräfte und Kapital zu den produktivsten Betrieben wandern.
A key aspect is therefore whether the most productive firms can continue to attract labour and capital, despite a shortage of specialist staff and low interest rates.

Ein weiterer zentraler Aspekt der diesjährigen Klausurtagung war der Sonderbericht des Weltklimarats IPCC zur Begrenzung der Erderwärmung, der Anfang Oktober veröffentlicht wird.
 Another key aspect of this yearẤs meeting was the IPCC special report on the implications of a global warming of 1.5°C that will be published in the beginning of October.